-
1 verantwortungsvoll
I Adj. Person, Posten etc.: responsible; der verantwortungsvolle Umgang mit unserer Umwelt ist sehr wichtig it is very important that we treat the environment responsibly* * *responsible* * *ver|ạnt|wor|tungs|voll1. adjresponsible2. advresponsibly* * *(in a trustworthy or serious way: Do try to behave responsibly.) responsibly* * *ver·ant·wor·tungs·voll1. (mit Verantwortung verbunden) responsible* * *Adjektiv responsible* * *A. adj Person, Posten etc: responsible;der verantwortungsvolle Umgang mit unserer Umwelt ist sehr wichtig it is very important that we treat the environment responsiblyB. adv responsibly;verantwortungsvoll handeln act responsibly* * *Adjektiv responsible* * *adj.responsible adj. -
2 verantwortungsbewusst
I Adj. responsible(-minded)II Adv. handeln etc.: responsibly* * *responsible* * *ver|ạnt|wor|tungs|be|wusst1. adjresponsible2. advresponsibly, conscientiously* * *ver·ant·wor·tungs·be·wusstRRI. adj responsibleII. adv\verantwortungsbewusst handeln, sich akk \verantwortungsbewusst verhalten to act responsibly [or in a responsible manner]* * ** verantwortungsbewußt Adjektiv responsible* * *A. adj responsible(-minded)B. adv handeln etc: responsibly* * ** verantwortungsbewußt Adjektiv responsible* * *adj.responsible adj.responsible-minded adj. -
3 anvertrauen
(trennb., hat):I v/t jemandem etw. anvertrauen (en)trust s.o. with s.th., place s.th. in s.o.’s hands; jemandem ein Geheimnis etc. anvertrauen confide a secret etc. to s.o.II v/refl1. sich jemandem anvertrauen confide in s.o.2. sich jemandes Führung / jemandem anvertrauen entrust o.s. to s.o.’s guidance / put one’s trust in s.o.* * *to entrust; to intrust; to commit; to consign* * *ạn|ver|trau|en ptp a\#nvertraut sep1. vt1)(= übergeben, anheimstellen)
jdm etw anvertrauen — to entrust sth to sb or sb with sth2)(= vertraulich erzählen)
jdm etw anvertrauen — to confide sth to sb2. vranvertrauen — to entrust oneself to sb's leadership/protection
* * *1) (to give (someone or something) to be looked after: I commend him to your care.) commend2) (to give into the care of another; to trust( somebody with something): I entrusted this secret to her; I entrusted her with the duty of locking up.) entrust3) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) trust* * *an|ver·trau·en *[ˈanfɛɐ̯trauən]I. vt1. (vertrauensvoll übergeben)▪ jdm etw \anvertrauen to entrust sth to sb [or sb with sth2. (vertrauensvoll erzählen)▪ jdm etw \anvertrauen to confide sth to sbetw nur dem Papier \anvertrauen (fig geh) to entrust sth solely to paperII. vr1. (sich vertrauensvoll mitteilen)2. (sich in einen Schutz begeben)* * *1.transitives Verb1)jemandem etwas anvertrauen — entrust something to somebody; entrust somebody with something
2) (fig.)2.jemandem/seinem Tagebuch etwas anvertrauen — confide something to somebody/one's diary
reflexives Verb1)sich jemandem/einer Sache anvertrauen — put one's trust in somebody/something
2)sich jemandem anvertrauen — (fig.): (sich jemandem mitteilen) confide in somebody
* * *anvertrauen (trennb, hat):A. v/tjemandem etwas anvertrauen (en)trust sb with sth, place sth in sb’s hands;anvertrauen confide a secret etc to sbB. v/r1.sich jemandem anvertrauen confide in sb2.sich jemandes Führung/jemandem anvertrauen entrust o.s. to sb’s guidance/put one’s trust in sb* * *1.transitives Verb1)jemandem etwas anvertrauen — entrust something to somebody; entrust somebody with something
2) (fig.)2.jemandem/seinem Tagebuch etwas anvertrauen — confide something to somebody/one's diary
reflexives Verb1)sich jemandem/einer Sache anvertrauen — put one's trust in somebody/something
2)sich jemandem anvertrauen — (fig.): (sich jemandem mitteilen) confide in somebody
* * *v.to commit v.to confide v.to entrust v.to intrust v. -
4 verantwortlich
I Adj.1. responsible; (haftbar, schuld) auch answerable ( für for); dafür verantwortlich sein, dass... etw. geschieht: be responsible for seeing to it that..., have to make sure that...; etw. geschehen ist: be responsible for the fact that...; jemanden verantwortlich machen hold s.o. responsible ( oder accountable); weitS. blame s.o. ( für for); verantwortlich zeichnen für be responsible for; (der Urheber sein von) be the author of; die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen bring those responsible to account2. (verantwortungsvoll) (highly) responsible* * *responsible; answerable; accountable; liable* * *ver|ạnt|wort|lich [fɛɐ'|antvɔrtlɪç]adjresponsible (für for); (= haftbar) liablefür etw verantwortlich zeichnen (form) (lit) — to sign for sth; (fig) to take responsibility for sth
* * *1) ((usually with to, for) to have the responsibility: I will be answerable to you for his good behaviour; She is answerable for the whole project.) answerable2) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) responsible3) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) responsible* * *ver·ant·wort·lich1. (Verantwortung tragend) responsible\verantwortliche Redakteurin/ \verantwortlicher Redakteur editor-in-chief[jdm [gegenüber]] dafür \verantwortlich sein, dass etw geschieht to be answerable [to sb] for seeing to it that sth happens▪ für jdn/etw \verantwortlich sein to be responsible for sb/sth3. (mit Verantwortung verbunden) responsibleeine \verantwortliche Aufgabe a responsible task* * *Adjektiv responsible* * *A. adj1. responsible; (haftbar, schuld) auch answerable (für for);dafür verantwortlich sein, dass … etwas geschieht: be responsible for seeing to it that …, have to make sure that …; etwas geschehen ist: be responsible for the fact that …;für for);verantwortlich zeichnen für be responsible for; (der Urheber sein von) be the author of;die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen bring those responsible to account2. (verantwortungsvoll) (highly) responsibleB. adv:das Projekt verantwortlich leiten be in charge of the project* * *Adjektiv responsible* * *(für) adj.responsible (for) adj. adj.accountable adj.answerable adj.liable adj.responsible adj. adv.accountably adv.responsibly adv. -
5 politikfähig
po|li|tik|fä|higadjPartei capable of governing responsiblyder Naturschutz muss politíkfähig werden — conservation must become part of the political debate
-
6 Politikfähigkeit
-
7 politikunfähig
-
8 Politikunfähigkeit
-
9 verantwortungsbewusst
ver·ant·wor·tungs·be·wusstRR adjresponsible adv\verantwortungsbewusst handeln, sich \verantwortungsbewusst verhalten to act responsibly [or in a responsible manner]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verantwortungsbewusst
-
10 verantwortlich
1. accountable2. accountably3. answerable4. liable5. liably6. responsible (for)7. responsibly adv
См. также в других словарях:
responsibly — index faithfully Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
responsibly — re|spon|si|bly [rıˈspɔnsıbli US rıˈspa:n ] adv in a sensible way which makes people trust you ≠ ↑irresponsibly act/behave responsibly ▪ Can I rely on you to behave responsibly while I m away? … Dictionary of contemporary English
responsibly — adv. Responsibly is used with these verbs: ↑act, ↑behave, ↑drink, ↑use … Collocations dictionary
responsibly — re|spon|si|bly [ rı spansəbli ] adverb in a sensible way that shows you are reliable and can be trusted to do the right thing: I blame them for not acting responsibly … Usage of the words and phrases in modern English
responsibly — adverb in a sensible way which makes people trust you: Can I rely on you to behave responsibly while I m away? … Longman dictionary of contemporary English
responsibly — UK [rɪˈspɒnsəblɪ] / US [rɪˈspɑnsəblɪ] adverb in a sensible way that shows you are reliable and can be trusted to do the right thing I blame them for not acting responsibly … English dictionary
responsibly — responsible ► ADJECTIVE 1) having an obligation to do something, or having control over or care for someone. 2) being the cause of something and so able to be blamed or credited for it. 3) morally accountable for one s behaviour. 4) capable of… … English terms dictionary
responsibly — adverb in a responsible manner (Freq. 1) we must act responsibly • Ant: ↑irresponsibly • Derived from adjective: ↑responsible … Useful english dictionary
Responsibly — Responsible Re*spon si*ble (r?*sp?n s?*b l), a. [Cf. F. responsable. See {Respond}.] 1. Liable to respond; likely to be called upon to answer; accountable; answerable; amenable; as, a guardian is responsible to the court for his conduct in the… … The Collaborative International Dictionary of English
responsibly — adverb see responsible … New Collegiate Dictionary
responsibly — See responsibleness. * * * … Universalium