-
1 artificial respiration
artificial respiration n respiration f artificielle ; to give sb artificial respiration faire la respiration artificielle à qn. -
2 artificial respiration
(the process of forcing air into and out of the lungs eg of a person who has almost drowned.) respiration artificielle -
3 artificial respiration
noun respiration f artificielle -
4 artificial
artificial [‚ɑ:tɪ'fɪʃəl]∎ artificial flowers fleurs fpl artificielles;∎ a wig made from artificial hair une perruque en cheveux artificiels;∎ an artificial heart un cœur artificiel;∎ an artificial leg une jambe artificielle;∎ figurative the current situation is an artificial one la situation actuelle n'est pas naturelle ou est artificielle(b) (affected → person) factice, étudié;∎ she is very artificial elle manque de naturel;∎ an artificial smile un sourire forcé;∎ artificial tears larmes fpl de crocodile►► Sport artificial climbing escalade f artificielle;Sport artificial climbing wall mur m d'escalade artificielle;Agriculture & Chemistry artificial fertilizer engrais m chimique;artificial flavouring parfum m artificiel ou synthétique;Astronomy artificial horizon horizon m artificiel;artificial insemination insémination f artificielle;Computing artificial intelligence intelligence f artificielle;artificial kidney rein m artificiel;Linguistics artificial language langage m artificiel;Electricity artificial light la lumière artificielle;artificial limb prothèse f, membre m artificiel;Law artificial person personne f morale ou civique ou juridique;Medicine artificial respiration respiration f artificielle;∎ to give sb artificial respiration faire la respiration artificielle à qn;artificial satellite satellite m artificiel;artificial sweetener édulcorant m (de synthèse) -
5 respiração
res.pi.ra.ção[r̄espiras´ãw] sf respiration, halaine, souffle. Pl: respirações.* * *[xeʃpira`sãw]Substantivo feminino respiration féminin* * *nome femininoreter/suster a respiraçãoretenir la respirationhaleine m.perder a respiraçãoperdre haleinerespiration abdominalerespiration artificielle, respiration assistéerespiration pulmonairec'est à couper le souffle -
6 Beatmung
bə'aːtmuŋfMED respiration artificielle fBeatmungBec1bb8184a/c1bb8184tmungBeispiel: künstliche Beatmung respiration Feminin artificielle -
7 beatmen
bə'aːtmənvMED pratiquer la respiration artificiellebeatmenbec1bb8184a/c1bb8184tmen *(Mund zu Mund) faire du bouche-à-bouche; (künstlich) pratiquer la respiration artificielle -
8 дыхание
с.1) respiration f; haleine f; souffle m (выдох, вдох)затруднённое дыха́ние — respiration difficile
иску́сственное дыха́ние — respiration artificielle
перевести́ дыха́ние — reprendre haleine
до после́днего дыха́ния — jusqu'à mon (ton, etc.) dernier souffle
затаи́в дыха́ние — en retenant son souffle ( или son haleine)
2) перен. ( дуновение) souffle m; haleine fдыха́ние весны́ — le souffle ( или les effluves) du printemps
* * *n1) gener. respiration, haleine, souffle2) med. ventilation3) rare. soufflement -
9 ademhaling
♦voorbeelden:een rustige ademhaling • une respiration régulière -
10 искусственное дыхание
Русско-французский медицинский словарь > искусственное дыхание
-
11 искусственное дыхание
Dictionnaire russe-français universel > искусственное дыхание
-
12 искусственный
1) artificielиску́сственное ороше́ние — irrigation [ir(r)-] f
иску́сственный шёлк — soie artificielle
иску́сственные цветы́ — fleurs artificielles
иску́сственный же́мчуг — perles fausses
иску́сственные зу́бы — fausses dents
иску́сственный спу́тник Земли́ — satellite artificiel de la Terre
иску́сственное дыха́ние — respiration artificielle
2) ( притворный) factice, faux (f fausse)иску́сственный смех — rire forcé
* * *adj1) gener. emprunté, postiche, (компонент сложных слов) simili-, artificiel, étudié2) obs. factice3) liter. préfabriqué4) eng. synthétique5) derog. littéraire -
13 تنفس
I تَنَفُّسٌ[ta'nafːus]n mإدْخالُ النَّفَسِ إلى الرِّئَتيْنِ وإخْراجُهُ f respiration◊صُعوبَةٌ في التَّنَفُّسِ — difficultés respiratoires
♦ تَنَفُّسٌ اصْطِناعِيٌّ respiration artificielle♦ جِهازُ التَّنَفُّسِ appareil respiratoireII تَنَفَّسَ[ta'nafːasa]vأَدْخَلَ الهَواءَ إلى رئتيْهِ وأَخْرَجَهُ respirer◊تَنَفَّسَ تَنَفُّساً عَميقاً — Il a respiré profondément.
♦ تَنَفَّسَ الصَّعْداءَ إِسْتَراحَ pousser un soupir de soulagement -
14 аппарат для искусственной вентиляции лёгких
Русско-французский политехнический словарь > аппарат для искусственной вентиляции лёгких
-
15 аппарат для искусственного дыхания
Dictionnaire russe-français universel > аппарат для искусственного дыхания
-
16 life-support machine
noun appareil m de respiration artificielle -
17 praticare
praticare v. ( pràtico, pràtichi) I. tr. 1. ( mettere in pratica) pratiquer, appliquer: praticare la giustizia appliquer la justice. 2. (fare, eseguire) pratiquer, faire, réaliser: praticare un'incisione pratiquer une incision; praticare la respirazione artificiale pratiquer la respiration artificielle; praticare un foro faire un trou. 3. ( esercitare una professione) pratiquer, exercer: praticare un commercio exercer un commerce. 4. (seguire: rif. a usanze e sim.) pratiquer: praticare la poligamia pratiquer la polygamie; praticare il sesso sicuro pratiquer le sexe sans risques. 5. (frequentare: rif. a persone) fréquenter: praticava pochissime persone il fréquentait très peu de monde. 6. (frequentare: rif. a luoghi) fréquenter: mio fratello pratica il caffè all'angolo mon frère fréquente le café à l'angle. 7. ( Comm) ( fare) pratiquer; ( concedere) faire, accorder, consentir: praticare prezzi bassi pratiquer des prix bas; praticare un ribasso faire une remise, accorder une remise. 8. (assol.) ( esercitare) pratiquer, exercer: è laureato in medicina ma non pratica il est diplômé en médecine mais il n'exerce pas. II. intr. (aus. avere) fréquenter tr. (con qcu. qqn): praticava con pochissime persone il fréquentait très peu de monde. -
18 beademingscentrum
-
19 kunstmatige ademhaling
kunstmatige ademhaling -
20 artificially ventilated
sous respiration artificielle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Respiration artificielle — ● Respiration artificielle ensemble des manœuvres destinées à suppléer à la respiration naturelle, lorsque celle ci est insuffisante ou inefficace, pour assurer une hématose satisfaisante … Encyclopédie Universelle
Respiration artificielle — Ventilation artificielle La ventilation artificielle, ou respiration artificielle, regroupe les méthodes de premiers secours et de médecine (anesthésie réanimation) utilisée pour apporter de l air ou du dioxygène (O2) aux poumons lorsque la… … Wikipédia en Français
RESPIRATION — La physiologie comparée de la respiration a pour objet l’étude des mécanismes assurant les échanges de l’oxygène et du dioxyde de carbone (gaz carbonique) entre les organismes vivants et le milieu, aqueux et aérien, dans lequel ils vivent.… … Encyclopédie Universelle
Artificielle — Artificiel Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
respiration — (rè spi ra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de respirer. • Quelle circonstance à notre séparation que la crainte très bien fondée que j ai pour votre santé, et cette bise qui vous ôte la respiration !, SÉV. 379. • Je vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RESPIRATION — n. f. Action de respirer. Avoir la respiration libre, facile, gênée. Le poumon et les autres organes de la respiration. La respiration artificielle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Respiration pulmonée — Ventilation pulmonaire La ventilation pulmonaire est l action des poumons qui aspirent l air ambiant (inspiration) et soufflent de l air « vicié » (expiration). C est ce que l on appelle la « respiration » dans le vocabulaire… … Wikipédia en Français
Respiration humaine — La respiration chez l Homme consiste en des échanges entre l atmosphère et les alvéoles pulmonaires qui sont assurées par la ventilation pulmonaire dans l état gazeux. Il existe également une méthode de respiration basée sur les fluides… … Wikipédia en Français
Ventilation artificielle — La ventilation artificielle, ou respiration artificielle, regroupe les méthodes de premiers secours et de médecine (anesthésie réanimation) utilisée pour apporter de l air ou du dioxygène (O2) aux poumons lorsque la respiration spontanée d une… … Wikipédia en Français
Pluie artificielle — Ensemencement des nuages L ensemencement des nuages est une forme de modification du temps. Il peut être utilisé pour disperser le brouillard, supprimer la grêle ou augmenter les précipitations. La condensation de la vapeur d eau en eau liquide… … Wikipédia en Français
Ventilation artificielle — ● Ventilation artificielle technique permettant de suppléer d une manière partielle (ventilation assistée) ou totale (ventilation contrôlée), temporaire ou prolongée à une ventilation (ensemble des phénomènes mécaniques qui concourent à la… … Encyclopédie Universelle