-
1 respirare affannosamente
-
2 respirare affannosamente
(v.) flämta; (v.) stånka -
3 affannosamente
affannosamente avv.1 breathlessly2 ( ansiosamente) anxiously.* * *[affannosa'mente]1) breathlessly2) fig. [ cercare] frantically* * *affannosamente/affannosa'mente/1 breathlessly; respirare affannosamente to gasp for breath2 fig. [ cercare] frantically. -
4 affannosamente
affannosamente avv. 1. avec peine: respirare affannosamente haleter, souffler. 2. ( fig) ( con ansia) anxieusement, fébrilement, fiévreusement: cercare affannosamente qcs. chercher fébrilement qqch. -
5 affannosamente avv
[affannosa'mente](respirare) with difficulty, (freneticamente) anxiously -
6 affannosamente
avv [affannosa'mente](respirare) with difficulty, (freneticamente) anxiously -
7 boccheggiare
gasp* * *boccheggiare v. intr.1 to gasp: si boccheggiava per il caldo, the heat made us gasp for air2 (fig.) to be moribund.* * *[bokked'ʒare]1) (respirare affannosamente) to gasp, to pant (anche fig.)2) (agonizzare) to be* at one's last gasps* * *boccheggiare/bokked'ʒare/ [1](aus. avere)1 (respirare affannosamente) to gasp, to pant (anche fig.)2 (agonizzare) to be* at one's last gasps. -
8 anelare
-
9 тяжело
нар.1) pesantemente; gravementeтяжело нагруженный — molto carico / pesante2) ( с трудом) con difficoltà, a stento / malapenaбольному тяжело — il malato si sente male / è graveу меня тяжело на душе — sento un peso sul cuore; ho il cuore gonfio -
10 rantolare vi
[ranto'lare] -
11 anelare
anelare v. ( anèlo) I. intr. (aus. avere) 1. aspirer ardemment (a qcs. à qqch.), désirer tr. ardemment (a qcs. qqch.): anelare alla libertà aspirer ardemment à la liberté. 2. ( lett) ( respirare affannosamente) haleter. II. tr. aspirer ardemment à, désirer ardemment: anelare la vendetta désirer ardemment la vengeance. -
12 rantolare
vi [ranto'lare]
См. также в других словарях:
affollare — 1af·fol·là·re v.tr. (io affóllo, affòllo) 1. AU riempire un luogo di gente: affollare una sala, un cinema, la gente affolla la piazza; anche fig.: un sacco di idee gli affollavano la mente Sinonimi: 1gremire, invadere, 1stipare. Contrari:… … Dizionario italiano
anelare — a·ne·là·re v.intr. e tr. (io anèlo) 1. v.intr. (avere) LE respirare affannosamente, ansimare: fumar li vedi e anelar nel corso (Tasso) Sinonimi: ansare. 2. v.intr. (avere) CO fig., aspirare ardentemente a qualcosa: anelare a una vita tranquilla;… … Dizionario italiano
ansimare — an·si·mà·re v.intr. (io ànsimo; avere) AU respirare affannosamente, con difficoltà: il nonno ansimava salendo le scale | LE fig., sbuffare: ansimando fuggìa la vaporiera (Carducci) Sinonimi: affannarsi, ansare, boccheggiare | fumare. {{line}}… … Dizionario italiano
boccheggiare — boc·cheg·già·re v.intr. (io bocchéggio; avere) CO 1. respirare affannosamente a bocca aperta: boccheggiare per il caldo, per la fatica della corsa; boccheggiare come un pesce fuor d acqua | estens., essere in fin di vita, in agonia Sinonimi:… … Dizionario italiano
locomotiva — lo·co·mo·tì·va s.f. AU 1. veicolo ferroviario usato per trainare un convoglio, azionato da un motore elettrico, a vapore, a turbina, diesel e sim.; anche in funz. agg.: macchina locomotiva | scherz., spec. con rif. alle prime locomotive a vapore … Dizionario italiano
rantolare — ran·to·là·re v.intr. (io ràntolo; avere) CO 1a. spec. riferito a persone gravemente ammalate o agonizzanti, emettere rantoli 1b. estens., respirare affannosamente, ansimare: rantolava per la gran corsa 2. BU produrre un rumore confuso, simile a… … Dizionario italiano
soffiare — sof·fià·re v.intr., v.tr. (io sóffio) AU 1a. v.intr. (avere) espirare, emettere fiato dalla bocca socchiudendo le labbra: soffiare sulla candela per spegnerla, soffiare sulla minestra calda, soffiare nella tromba 1b. v.intr. (avere) estens.,… … Dizionario italiano
anelare — {{hw}}{{anelare}}{{/hw}}A v. intr. (io anelo ; aus. avere ) 1 (lett.) Respirare affannosamente. 2 (fig.) Aspirare a qlco.: anelare alla libertà. B v. tr. 1 (poet.) Mandar fuori dal petto. 2 (fig.) Desiderare ardentemente: anelare la liberazione … Enciclopedia di italiano
anelare — [dal lat. anhelare, forse affine a halare fiatare ] (io anèlo, ecc.), lett. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [respirare affannosamente] ▶◀ ansare, ansimare, boccheggiare. 2. (fig.) [dirigere con decisione la propria azione a uno scopo, con compl.… … Enciclopedia Italiana
ansare — v. intr. [lat. tardo anxiari essere in ansietà, affliggersi , der. di anxius ansioso ] (aus. avere ). [respirare affannosamente: ansando com uom lasso (Dante)] ▶◀ [➨ ansimare] … Enciclopedia Italiana
ansimare — v. intr. [der. di ansima ] (io ànsimo, ecc.; aus. avere ). [respirare affannosamente, anche fig.: Ansimando fuggìa la vaporiera (G. Carducci)] ▶◀ (lett.) anelare, ansare, boccheggiare, sbuffare … Enciclopedia Italiana