-
1 честно выполнить свои обязательства
advgener. être fidèle à ses engagements, faire honneur à ses engagements, respecter ses engagementsDictionnaire russe-français universel > честно выполнить свои обязательства
-
2 to keep one's commitments
tenir/respecter ses engagementsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to keep one's commitments
-
3 obligation
obligation [‚ɒblɪˈgeɪ∫ən]a. ( = duty) obligation f• these long years of study put students under an obligation to their parents ces longues études font des étudiants les obligés de leurs parents• you have an obligation to see that... il vous incombe de veiller à ce que... + subjb. ( = commitment) engagement m* * *[ˌɒblɪ'geɪʃn]1) ( duty) devoir m (towards, to envers)2) ( commitment) ( contractual) obligation f (to envers; to do de faire); ( personal) engagement m (to envers)3) ( debt) ( financial) dette f; ( of gratitude) dette f de reconnaissance -
4 iemand op een uitspraak vastpinnen
iemand op een uitspraak vastpinnenforcer qn. à respecter ses engagementsDeens-Russisch woordenboek > iemand op een uitspraak vastpinnen
-
5 vastpinnen
♦voorbeelden:1 iemand op een uitspraak vastpinnen • forcer qn. à respecter ses engagements -
6 fail
fail [feɪl]a. ( = be unsuccessful) échouer ; [business] faire faillite• to fail in an exam/in Latin échouer à un examen/en latin• he failed in his attempt to take control of the company sa tentative de prendre le contrôle de la société a échouéc. ( = run short) manquerd. ( = break down) [engine] tomber en panne ; [brakes] lâchera. [+ examination] échouer àc. ( = let down) [+ business partner] manquer à ses engagements envers ; [+ friend] décevoir• he felt that he'd failed his family il avait le sentiment d'avoir manqué à ses devoirs envers sa famille• words fail me! les mots me manquent !d. ( = omit) to fail to do manquer de faire• he was fined for failing to stop at a red light il a eu une contravention pour avoir brûlé un feu rouge3. noun• every morning without fail, she takes the dog for a walk chaque matin sans exception, elle sort son chien• you must take these tablets every day without fail il faut que vous preniez ces cachets tous les jours sans faute4. compounds* * *[feɪl] 1.noun School, University échec m2.without fail adverbial phrase [arrive, do] sans faute; [happen] à coup sûr3.transitive verb1) School, University échouer à [exam, driving test]; échouer en or être collé (colloq) en [subject]; coller (colloq) [candidate, pupil]2) ( omit)to fail to mention that... — omettre de signaler que...
3) ( be unable)one could hardly fail to notice that... — il était évident que...
4) ( let down) laisser tomber [friend]; manquer à ses engagements envers [dependant, supporter]; [courage] manquer à [person]; [memory] faire défaut à [person]4.1) ( be unsuccessful) [exam candidate] échouer, être collé (colloq); [attempt, plan] échouerto fail in one's duty — manquer or faillir à son devoir
2) ( weaken) [eyesight, hearing, light] baisser; [health, person] décliner3) ( not function) [brakes] lâcher; [engine] tomber en panne; [power, water supply] être coupé4) Agriculture [crop] être mauvais5) ( go bankrupt) faire faillite6) Medicine [heart] lâcher5.failed past participle adjective [actor, writer] raté (colloq) -
7 patto
patto s.m. 1. pacte, engagement, accord ( Dir) pacte: fare un patto con qcu. faire un pacte avec qqn; rispettare un patto respecter un engagement; stringere un patto conclure un pacte; stare ai patti remplir ses engagements; violare un patto violer un pacte. 2. ( condizione) terme, condition f.: i patti sono troppo duri les conditions sont trop dures. 3. ( trattato) traité. 4. ( Teol) pacte.
См. также в других словарях:
Faire honneur à ses engagements, à sa signature — ● Faire honneur à ses engagements, à sa signature remplir, respecter ses engagements … Encyclopédie Universelle
parole — [ parɔl ] n. f. • 1080; lat. pop. °paraula, lat. ecclés. parabola « comparaison » (→ 1. parabole) I ♦ UNE, DES PAROLES : élément(s) de langage parlé (⇒ langage) . 1 ♦ Élément simple du langage articulé. ⇒ mot; expression. Vx Mot. « Ce n est pas… … Encyclopédie Universelle
HONNEUR — «Serment sur l’honneur», «homme d’honneur», «religion de l’honneur». L’honneur est un mot bien souvent employé, un concept universellement admis, célébré. Qui ne se souvient de la lettre de François Ier à sa mère Louise de Savoie, au soir de la… … Encyclopédie Universelle
ENGAGEMENT — L’engagement peut être entendu au sens de «conduite» ou au sens d’«acte de décision», selon qu’il désigne un mode d’existence dans et par lequel l’individu est impliqué activement dans le cours du monde, s’éprouve responsable de ce qui arrive,… … Encyclopédie Universelle
Asset and Liability Management — Gestion actif passif Pour les articles homonymes, voir ALM. Poste Montant Comptes débiteurs 10 Prêts immobiliers aux ménages 25 Prêts d investissement aux entreprises 20 Titres d état 5 Dépôts et épargne … Wikipédia en Français
Gestion Actif-Passif — Pour les articles homonymes, voir ALM. Poste Montant Comptes débiteurs 10 Prêts immobiliers aux ménages 25 Prêts d investissement aux entreprises 20 Titres d état 5 Dépôts et épargne … Wikipédia en Français
Gestion Actifs-Passifs — Gestion actif passif Pour les articles homonymes, voir ALM. Poste Montant Comptes débiteurs 10 Prêts immobiliers aux ménages 25 Prêts d investissement aux entreprises 20 Titres d état 5 Dépôts et épargne … Wikipédia en Français
Gestion actif-passif — Pour les articles homonymes, voir ALM. Poste Montant Comptes débiteurs 10 Prêts immobiliers aux ménages 25 Prêts d investissement aux entreprises 20 Titres d état 5 Dépôts et épargne liquide … Wikipédia en Français
Gestion actifs-passifs — Gestion actif passif Pour les articles homonymes, voir ALM. Poste Montant Comptes débiteurs 10 Prêts immobiliers aux ménages 25 Prêts d investissement aux entreprises 20 Titres d état 5 Dépôts et épargne … Wikipédia en Français
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi — Giuseppe Verdi Pour les articles homonymes, voir Verdi (homonymie). Giuseppe Verdi … Wikipédia en Français
Giuseppe Verdi — « Verdi » redirige ici. Pour les autres significations, voir Verdi (homonymie). Giuseppe Verdi … Wikipédia en Français