-
1 lovlydighed
respect for the law. -
2 respekt fk
respect -
3 respekt
authority, deference, esteem, regard, respect* * *( over for overordnet, højerestillet etc, F) deference ( for to);[ have respekt for en] respect somebody, have respect for somebody,F hold somebody in respect,( frygte) stand in awe of somebody;[ sætte sig i respekt] make oneself respected;[ med respekt for sig selv] self-respecting;[ enhver lærer med respekt for sig selv kan...] any teacher worthy of (el.worth) the name can...;[ med al respekt for] with all (due) respect to,F with all deference to;[ med respekt at melde] saving your presence. -
4 agtelse
sg - ágtelsenуваже́ние с* * *deference, esteem, respect* * *(en) respect,F esteem;[ agtelse for] respect for;T I take off my hat to him;[ mangel på agtelse] disrespect;[ med al agtelse for ham] with all due respect to him. -
5 henseende
sg - hénseenden, pl - hénseenderотноше́ние сi dénne hénseende — в э́том отноше́нии
i álle hénseender — во всех отноше́ниях
* * ** * *(en -r) respect, regard;[ i alle henseender] in every respect, in every way;[ i den henseende, i så henseende] in that respect;[ i politisk henseende] politically;[ i henseende til] with regard to, as regards. -
6 pietet
(en) respect ( fx show respect for old customs),( stærkere: ærbødighed) reverence, veneration;( også) venerate;[ sønlig pietet] filial respect (, F: piety). -
7 krav
sg - kravet, pl - kravтре́бование с* * *claim, demand, requirement* * *(jur, merk) claim (om for, fx compensation, damages, higher wages; påto, fx the Throne, a territory);(F, svagere: hvad der er nødvendigt, officielt krav, fx til eksamen) requirement ( fx the requirements in Latin; satisfy the requirements of the law);( moralsk) claim (på (at) to, fx have a claim to respect (, to be heard)),( ret) right (på (at) to, fx he has a right to know);[ gøre krav på] demand ( fx respect),(jur etc) claim ( fx one's inheritance), lay claim to ( fx aterritory);[ han har ingen krav på mig] he has no claim on me;[ stille krav om] demand; claim, put forward a claim for;[ stille krav til] make demands on;[ øjeblikkets krav] the demands (, F exigencies) of the moment. -
8 nære
entertain, harbour, nourish, nurse, nurture* * *I. vb( give næring til) feed ( fx the fire);[ nære éns had] keep somebody's hatred alive.II. vb(følelser etc) have ( fx doubts, illusions, respect, a suspicion, a wish; have confidence in him), feel ( fx friendship for him);F entertain ( fx a hope, schemes),( om positive følelser også) cherish ( fx feelings, a hope),( om negative også) harbour ( fx suspicions, treacherous designs);( NB nære + sb oversættes ofte ved det tilsvarende vb, fx nære afsky forhate, loathe; nære agtelse for respect; nære frygt for fear; nærekærlighed til love; nære (mis)tillid til (dis)trust; nære tvivl omdoubt);[ nære en anskuelse] hold a view;[ nære bekymring for] be uneasy about;[ nære foragt for det] hold it in contempt;[ nære interesse for] take an interest in.III. vb:[ nære sig]( dy sig) behave oneself; resist the temptation;[ jeg kan ikke nære mig for varme] this heat is more than I can stand;[ jeg kunne ikke nære mig for at gøre det] I could not resist doing it; I simply had to do it;[ kan du nære dig!] behave (yourself)! no you don't![ du kan tro jeg kan nære mig!] you won't catch me doing it! -
9 respektere
-
10 retning
course, direction, emendation, line, path, quarter, tack* * *(en -er) direction;( henseende) respect ( fx satisfactory in every respect);( tendens) tendency, trend;( åndsretning) movement;(mht anskuelse) school of thought ( fx there are several schools of thought);( linie i gymnasium) side;( det at gøre lige) straightening;( af fejl) correction,( af stile) marking,(am) grading;( af kompas) adjustment;[ med præp:][ i alle retninger] in all directions,( henseender) in all respects, in every way;[ eller noget i den retning] or something like that;[ påvirke i gunstig retning] influence favourably;[ i nordlig retning] northwards;[ et skridt i den rigtige retning] a step in the right direction;[ i samme retning] in the same direction, the same way,( af samme art) to the same effect, of the same (, that) kind;[ i retning af] in the direction of ( fx run in the direction of the sound), towards;( som kan være) in the way of ( fx what can I do in the way of helping you?);[ noget i retning af] something like, something in the nature of, something along the lines of;[ ikke noget i retning af] nothing like, nothing in the way of;[ trafik i retning mod] traffic moving towards ( fx traffic moving towards London is experiencing delays), traffic bound for;(mil.) right dress! -
11 selvrespekt
-
12 aftvinge
* * *vb:[ aftvinge én noget] force something ( fx an answer, a confession) from somebody,( stærkere) extort something ( fx a promise) from somebody;[ aftvinge én respekt (, beundring)] compel somebody's respect (, admiration). -
13 afvinde
vb win,F compel ( fx somebody's respect);[ jeg kan ikke afvinde det interesse] I cannot see anything interesting about it. -
14 agte
11) уважа́ть2) ( с инфинитивом) намерева́ться* * *vb( have agtelse for) respect,F esteem,( stærkere) reverence;( have i sinde) intend, mean, propose ( at gøre noget to do something);[ meddele at man agter at gøre det] signify one's intention of doing it;[ agte højt] think much of,F esteem highly;[ agte ringe] depise, hold cheap;[ hvor agter du dig hen?] where are you going?[ agte på] pay attention to,F heed;[ uden at agte på] heedless of, regardless of;[ agte og ære] reverence. -
15 anseelse
sg - ánseelsenуваже́ние с, почёт мnýde stor ánseelse — по́льзоваться больши́м уваже́нием
úden persóns ánseelse — невзира́я на ли́ца
* * *prestige, respectability* * *(en)( godt navn) reputation ( fx injure his reputation; the reputation of the school is very high);( agtelse) esteem;( position) standing ( fx a man of high standing);( prestige) prestige ( fx lose prestige);[ nyde stor anseelse] be held in high esteem;[ uden persons anseelse] without respect of persons. -
16 dyb
1) глубо́кий2) ни́зкий ( о звуке)* * *deep, deepness, depths, low, profound, sound* * *I. (et -) deep ( fx the bottomless deep); depth ( fx in the depth of one's heart);( afgrund også) abyss;[ dybet](mar) the deep.II. adj deep ( fx hole, roots, water, wound; voice, note, tone; ten feet deep);(fig) deep ( fx disappointment, feelings, gratitude, sigh, silence),( stærkere, F) profound ( fx gratitude, melancholy, respect, wisdom);[ blive dybere] deepen;[ et dybt buk] a low bow;[ dyb hemmelighed] deep (el. close) secret;[ dybest set] fundamentally, basically;[ dyb sorg] profound grief,( om sørgedragt) deep mourning;[ i dyb søvn] in a deep sleep; fast asleep;[ dyb tallerken] soup plate,( skål) bowl;[ i dybe tanker] deep (el. absorbed) in thought;(se også dybt). -
17 et
см. enklókken et — (в) час
* * ** * *, se en.et ( artikel) a,( foran vokallyd) an;( i ubestemte tidsangivelser) one ( fx it happened one morning; one Sunday after church);(= cirka) some;[ for en syv år siden] some seven years ago;[ en tre-fire timer] (some) three or four hours.et num one;[ et af to] one thing or the other,(dvs du må selv vælge) take your choice;[ hun er hans et og alt] she is everything (el. all the world) to him;[ i et og alt] in every respect;[ den ene] one (of them);( af flere) one... another;[ det ene efter det andet] one thing after another;[ det ene med det andet] one thing with another;[ en efter en] one by one;[ ét er at... et andet at...] it is one thing to... another to... (fx it is one thing to promise and another to perform);[ en for en] one by one;[ mit ene ben] one of my legs, my leg;[ en og samme] one and the same;[ en og tyve] twenty-one;[ et og andet] a thing or two ( fx I could teach him a thing or two!);[ en på øret] a box on the ear;(dvs en finte) that was one for you;[ under ét] together;(se også sælge).et pron( en person) someone, somebody, one;(= man) one, you;[ en eller anden] someone;(foran sb) some ( fx some book; for some reason);[ et eller andet] something;[ en af dagene] one of these days;[en... en anden] one... another;[ der var en der fortalte mig at] somebody told me that;[ det kan de ikke forbyde en] they cannot forbid you that;[ hvad er han for en?] what sort of chap is he? -
18 gensidig
взаи́мный, обою́дный* * ** * *adj mutual ( fx affection, dislike, help, respect);(F og kun foran sb) reciprocal ( fx trade agreement);adv -ly;[ gensidig afhængighed] interdependence;[ gensidige beskyldninger] recriminations. -
19 indgyde
vb (fig):[ indgyde én noget] inspire somebody with something ( fx with respect, confidence), inspire something in somebody ( fx inspire confidence (, hope) in them). -
20 kapitel
sg - kapítlet, pl - kapítlerглава́ ж ( книги)* * ** * *(et, kapitler) chapter;(fig) in that respect;(fig) that is a closed chapter, that is a thing of the past.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
respect — [ rɛspɛ ] n. m. • 1287; lat. respectus, de respicere → répit 1 ♦ Vx Fait de prendre en considération. Loc. Au respect de : à l égard de, par rapport à. 2 ♦ (av. 1540) Mod. Sentiment qui porte à accorder à qqn une considération admirative, en… … Encyclopédie Universelle
respect — RESPECT. s. m. Esgard, consideration. Il s est conduit de telle maniere pour divers respects. Il vieillit en ce sens hormis dans les exemples suivans. Le respect humain ne doit pas empescher qu on ne fasse son devoir. les respects humains. Au… … Dictionnaire de l'Académie française
Respect — Re*spect , n. [L. respectus: cf. F. respect. See {Respect}, v., and cf. {Respite}.] 1. The act of noticing with attention; the giving particular consideration to; hence, care; caution. [1913 Webster] But he it well did ward with wise respect.… … The Collaborative International Dictionary of English
Respect — party Respect Лидер: Сельма Якуб Дата основания: 2004 Штаб квартира: Манчестер The Respect Party, PO Box 167, Manchester M19 0AH Идеология: Соци … Википедия
respect — RESPÉCT s.n. Atitudine sau sentiment de stimă, de consideraţie sau de preţuire deosebită faţă de cineva sau de ceva; deferenţă, veneraţie. ♢ expr. A ţine (pe cineva) la (sau în) respect = a ţine pe cineva la distanţă, a nu l lăsa să devină prea… … Dicționar Român
RESPECT — The Unity Coalition RESPECT The Unity Coalition est un parti politique en Angleterre et au Pays de Galles situé à l extrême gauche de l échiquier politique et fondé le 25 janvier 2005. Son nom est un acronyme pour Respect, Égalité, Socialisme,… … Wikipédia en Français
respect — [ri spekt′] vt. [< L respectus, pp. of respicere, to look at, look back on, respect < re , back + specere, to look at: see SPY] 1. a) to feel or show honor or esteem for; hold in high regard b) to consider or treat with deference or dutiful … English World dictionary
Respect — Re*spect (r?*sp?kt ), v. t. [imp. & p. p. {Respected}; p. pr. & vb. n. {Respecting}.] [L. respectare, v. intens. from respicere, respectum, to look back, respect; pref. re re + specere, spicere, to look, to view: cf. F. respecter. See {Spy}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
respect — re‧spect [rɪˈspekt] noun formal 1. in respect of FINANCE in payment for: • Tesco s auditors also received £1.2 million in respect of audit work. 2. with respect to about or concerning … Financial and business terms
Respect — steht für Respect (Organisation), österreichische Nichtregierungsorganisation für nachhaltigen Tourismus Respect (Lied), Otis Redding Respect (Film), indonesisch amerikanischer Film von Robert Chappell von 1995 Respect – The Unity Coalition Siehe … Deutsch Wikipedia
Respect — Saltar a navegación, búsqueda «Respect» Sencillo de Aretha Franklin del álbum I never loved a man the way I love you Publicación 1967 Formato Disco d … Wikipedia Español
