-
61 в этом духе
• В ДУХЕ[PrepP; Invar; Prep]=====1. в этом духе кого-чего, чьём, каком [the resulting PrepP is subj-compl with copula (subj: concr, abstr, or human), adv, or postmodif]⇒ (in a way) typical or characteristic of s.o. or sth. (as specified by the context):- [in limited contexts] thing Y has a little of X in it;- (that's) person X's style < way>;♦ Письмо начиналось очень решительно, именно так: "Нет, я должна к тебе писать!" Потом говорено было о том, что есть тайное сочувствие между душами... Окончанье письма отзывалось даже решительным отчаяньем... Письмо было написано в духе тогдашнего времени (Гоголь 3). The letter began in a very determined tone, in these words: "No, I really must write to you!" Then it went on to say that there was a mysterious affinity of souls... The end of the letter echoed downright despair....The letter was written in the spirit of the day (3c).♦ Усугубилась его [Чернышевского] манера логических рассуждений - "в духе тёзки его тестя", как вычурно выражается Страннолюбский (Набоков 1). His [Chemyshevski's] trick of logical reasoning was intensified - "in the manner of his father-in-law's namesake," as Strannolyubski so whimsically puts it (1a).♦ На северном хвостике косы был еще в духе Дикого Запада посёлочек, под названием Малый Бем и Копейка (Аксенов 7). At the northernmost tip of the spit was a small town called Bem-Minor-and-a-Kopeck that had a little of the Wild West in it... (7a).♦ Она мне очень понравилась, эта книга ["Чудо-богатырь Суворов"]... Она была составлена в патриотическом духе... (Олеша 3). That book [The Wonderful Warrior Suvorov] pleased me very much.... It was written in a patriotic spirit... (3a).♦ Когда он говорил о себе, то всегда в мрачноюмористическом духе (Набоков 1). When he spoke of himself it was always in a gloomily humorous vein (1a).2. в этом духе чьём, кого [the resulting PrepP is subj-compl with copula (subj: human, abstr, or concr) or postmodif]⇒ a person or thing is of a type, category etc that appeals to s.o., that s.o. approves of:- X is the sort of person (thing) Y likes.♦ Я уверен, что мои новые друзья тебе понравятся, они вполне в твоём духе. I'm sure you'll like my new friends, they're your sort of people.♦ [Суходолов:] Вот, видишь, вдали в дымке мачты... Это "Старые причалы". В твоём духе, поэтическое место... (Погодин 1). [S.:] There, you see those masts in the distant, smoky haze? That's "Old Harbor." The sort of thing you like, a poetic place (1a).3. В ТОМ ЖЕ <В ТАКОМ (ЖЕ), В ЭТОМ (ЖЕ)> ДУХЕ [adv, postmodif, or subj-compl with copula (subj: human, abstr, or concr); fixed WO]⇒ in a way similar to what was stated or implied previously:- in the same vein (spirit, manner, way);♦ [Сарафанов:] Я подумал, что её, может быть, смущает разница в возрасте, может, боится, что её осудят, или... думает, что я настроен против... В этом духе я с ней и разговаривал, разубеждал её... (Вампилов 4). [S.:] I thought maybe she was bothered by the difference in age. Maybe she was afraid she'd be criticized...or thinks I'm against it....I talked to her along those lines, tried to convince her I wasn't against it... (4b).♦ Ребров ему [Сергею Леонидовичу] что-то про справку, а тот - про то, что зол на весь мир, находится в опаснейшем, мизантропическом настроении... мы погибнем от лицемерия - и что-то ещё в таком духе (Трифонов 1). No sooner had Rebrov said something to him about the certificate than Sergei Leonidovich declared that he was mad at the whole world, that he was in an extremely negative, misanthropic mood...that hypocrisy would be our downfall-and more in the same vein (1a).♦ "По ленинским местам" фильм должен был называться или как-то в этом духе, я, признаться, точно не помню. А места эти, ленинские, они, как известно, в большинстве своём за рубежами нашей отчизны находятся. Потому что товарищ Ленин в своё время был тоже как бы невозвращенец (Войнович 1). I don't remember exactly what it [the film] was to be called-"In the Footsteps of Lenin"-something like that. As we know, the greater part of those footsteps occurred outside the borders of our country. Because Comrade Lenin at one time had been something of a defector himself (1a).⇒ approximately as follows:- in the vein that.♦ [Отставной активист] высказывался в том духе, что... квартира в жилтовариществе советских фотографов превратилась в пристанище для сборищ с определенной подкладкой, с сомнительным душком (Аксенов 12)....The retired activist expressed himself to the effect that...an apartment in a housing community for Soviet photographers had been "turned into a haven for gatherings of a certain element, with a dubious air" (12a).♦ Он уже хотел было выразиться в таком духе, что, наслышась о добродетелях [Плюшкина]... почел долгом принести лично дань уважения, но спохватился и почувствовал, что это слишком (Гоголь 3). He was about to venture an explanation in the vein that having heard of Pliushkin's virtues... he had deemed it his duty to pay him his due tribute of respect in person, but he reined up in time, realizing that it would be spreading it too thickly (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > в этом духе
-
62 в этом же духе
• В ДУХЕ[PrepP; Invar; Prep]=====1. в этом же духе кого-чего, чьём, каком [the resulting PrepP is subj-compl with copula (subj: concr, abstr, or human), adv, or postmodif]⇒ (in a way) typical or characteristic of s.o. or sth. (as specified by the context):- [in limited contexts] thing Y has a little of X in it;- (that's) person X's style < way>;♦ Письмо начиналось очень решительно, именно так: "Нет, я должна к тебе писать!" Потом говорено было о том, что есть тайное сочувствие между душами... Окончанье письма отзывалось даже решительным отчаяньем... Письмо было написано в духе тогдашнего времени (Гоголь 3). The letter began in a very determined tone, in these words: "No, I really must write to you!" Then it went on to say that there was a mysterious affinity of souls... The end of the letter echoed downright despair....The letter was written in the spirit of the day (3c).♦ Усугубилась его [Чернышевского] манера логических рассуждений - "в духе тёзки его тестя", как вычурно выражается Страннолюбский (Набоков 1). His [Chemyshevski's] trick of logical reasoning was intensified - "in the manner of his father-in-law's namesake," as Strannolyubski so whimsically puts it (1a).♦ На северном хвостике косы был еще в духе Дикого Запада посёлочек, под названием Малый Бем и Копейка (Аксенов 7). At the northernmost tip of the spit was a small town called Bem-Minor-and-a-Kopeck that had a little of the Wild West in it... (7a).♦ Она мне очень понравилась, эта книга ["Чудо-богатырь Суворов"]... Она была составлена в патриотическом духе... (Олеша 3). That book [The Wonderful Warrior Suvorov] pleased me very much.... It was written in a patriotic spirit... (3a).♦ Когда он говорил о себе, то всегда в мрачноюмористическом духе (Набоков 1). When he spoke of himself it was always in a gloomily humorous vein (1a).2. в этом же духе чьём, кого [the resulting PrepP is subj-compl with copula (subj: human, abstr, or concr) or postmodif]⇒ a person or thing is of a type, category etc that appeals to s.o., that s.o. approves of:- X is the sort of person (thing) Y likes.♦ Я уверен, что мои новые друзья тебе понравятся, они вполне в твоём духе. I'm sure you'll like my new friends, they're your sort of people.♦ [Суходолов:] Вот, видишь, вдали в дымке мачты... Это "Старые причалы". В твоём духе, поэтическое место... (Погодин 1). [S.:] There, you see those masts in the distant, smoky haze? That's "Old Harbor." The sort of thing you like, a poetic place (1a).3. В ТОМ ЖЕ <В ТАКОМ (ЖЕ), В ЭТОМ (ЖЕ)> ДУХЕ [adv, postmodif, or subj-compl with copula (subj: human, abstr, or concr); fixed WO]⇒ in a way similar to what was stated or implied previously:- in the same vein (spirit, manner, way);♦ [Сарафанов:] Я подумал, что её, может быть, смущает разница в возрасте, может, боится, что её осудят, или... думает, что я настроен против... В этом духе я с ней и разговаривал, разубеждал её... (Вампилов 4). [S.:] I thought maybe she was bothered by the difference in age. Maybe she was afraid she'd be criticized...or thinks I'm against it....I talked to her along those lines, tried to convince her I wasn't against it... (4b).♦ Ребров ему [Сергею Леонидовичу] что-то про справку, а тот - про то, что зол на весь мир, находится в опаснейшем, мизантропическом настроении... мы погибнем от лицемерия - и что-то ещё в таком духе (Трифонов 1). No sooner had Rebrov said something to him about the certificate than Sergei Leonidovich declared that he was mad at the whole world, that he was in an extremely negative, misanthropic mood...that hypocrisy would be our downfall-and more in the same vein (1a).♦ "По ленинским местам" фильм должен был называться или как-то в этом духе, я, признаться, точно не помню. А места эти, ленинские, они, как известно, в большинстве своём за рубежами нашей отчизны находятся. Потому что товарищ Ленин в своё время был тоже как бы невозвращенец (Войнович 1). I don't remember exactly what it [the film] was to be called-"In the Footsteps of Lenin"-something like that. As we know, the greater part of those footsteps occurred outside the borders of our country. Because Comrade Lenin at one time had been something of a defector himself (1a).⇒ approximately as follows:- in the vein that.♦ [Отставной активист] высказывался в том духе, что... квартира в жилтовариществе советских фотографов превратилась в пристанище для сборищ с определенной подкладкой, с сомнительным душком (Аксенов 12)....The retired activist expressed himself to the effect that...an apartment in a housing community for Soviet photographers had been "turned into a haven for gatherings of a certain element, with a dubious air" (12a).♦ Он уже хотел было выразиться в таком духе, что, наслышась о добродетелях [Плюшкина]... почел долгом принести лично дань уважения, но спохватился и почувствовал, что это слишком (Гоголь 3). He was about to venture an explanation in the vein that having heard of Pliushkin's virtues... he had deemed it his duty to pay him his due tribute of respect in person, but he reined up in time, realizing that it would be spreading it too thickly (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > в этом же духе
-
63 lo
art.the.pron.it.* * *lo1 the1 (objeto directo - él) him; (- usted) you2 (objeto directo - cosa, animal) it■ ¿lo has probado? have you tried it?\con lo cual solo cual whichlo que what* * *1. art.1) the2) how2. pron.1) him, it2) you•- lo que* * *IART DEF1) [con adjetivos]a)lo difícil es que... — the difficult thing is that...
es de lo más divertido — it's so o really funny
lo mejor/peor de la película — the best/worst thing about the film
b) [referido a un estilo]viste a lo americano — he dresses in the American style, he dresses like an American
c) [con valor enfático]2)• lo de, lo de ayer — what happened yesterday
olvida lo de ayer — forget what happened yesterday, forget about yesterday
fui (a) lo de Pablo — Cono Sur (=a casa de) I went to Pablo's place
3)•
lo que —a) [relativo] whatlo que digo es... — what I say is...
¡sí hombre, lo que (yo) he dicho! — yes, just like I said!
toma lo que quieras — take what o whatever you want
todo lo que puedas — as much as o whatever you can
empezó a tocar, lo que le fastidió — she began to play, which annoyed him, to his annoyance, she began to play
lo que es eso... — as for that...
•
cuesta más de lo que crees — it costs more than you think•
lo que pasa es que... — the thing is...b) [con valor intensificador]¡lo que has tardado! — how long you've taken!, you've taken so long!
¡lo que sufre un hombre honrado! — what o the things an honourable man has to suffer!
¡lo que cuesta vivir! — the cost of living is so high!
c)• a lo que — LAm [en cuanto] as soon as
d)II• en lo que... — whilst...
PRON PERS1) [refiriéndose a él] him¿lo habéis invitado? — have you invited him?
2) [refiriéndose a usted] you3) [refiriéndose a una cosa, un animal] it¿el té lo tomas con leche? — do you take milk in your tea?
¿te acuerdas de lo bien que lo pasamos? — do you remember what a good time we had?
¡con lo mal que lo pasamos! — we had such an awful time!
4) [referido a un estado, cualidad]-¿estás cansado? -sí, lo estoy — "are you tired?" - "yes, I am"
* * *I1)lo interesante del caso es que... — the interesting thing about the case is that...
¿estoy en lo cierto? — am I right?
¿sabes lo de Pablo? — have you heard about Pablo?
voy a lo de Eva — (RPl) I'm going to Eva's house
lo que es por mí or en lo que a mí respecta... — (fam) as far as I'm concerned (colloq)
lo cual or que fue desmentido por el Gobierno — which was denied by the Government
3) ( con valor ponderativo)II¿ves lo mal que habla? — you see how badly he speaks?
pronombre personal1)a) ( referido - a él) him; (- a usted) you; (- a cosa, etc) it¿lo conoces? — do you know him?
lo encuentro muy bien, señor Lara — you're looking very well, Mr Lara
b) (impers)2) (conser, estar, haber): ¿que si estoy harta? pues sí, lo estoy am I fed up? well, yes, I am; si ella es capaz, yo también lo soy — if she can, so can I
* * *= itEx. It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.* * *I1)lo interesante del caso es que... — the interesting thing about the case is that...
¿estoy en lo cierto? — am I right?
¿sabes lo de Pablo? — have you heard about Pablo?
voy a lo de Eva — (RPl) I'm going to Eva's house
lo que es por mí or en lo que a mí respecta... — (fam) as far as I'm concerned (colloq)
lo cual or que fue desmentido por el Gobierno — which was denied by the Government
3) ( con valor ponderativo)II¿ves lo mal que habla? — you see how badly he speaks?
pronombre personal1)a) ( referido - a él) him; (- a usted) you; (- a cosa, etc) it¿lo conoces? — do you know him?
lo encuentro muy bien, señor Lara — you're looking very well, Mr Lara
b) (impers)2) (conser, estar, haber): ¿que si estoy harta? pues sí, lo estoy am I fed up? well, yes, I am; si ella es capaz, yo también lo soy — if she can, so can I
* * *= itEx: It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.
* * *lo1Aprefiero lo dulce I prefer sweet thingslo difícil es más interesante difficult things are more interestingdejemos lo difícil para mañana let's leave the difficult part until tomorrowlo interesante del caso es que … the interesting thing about the case is that …¿estoy en lo correcto? am I right?desde lo alto de la sierra from high up in the mountainstrata de ser lo más objetivo posible try to be as objective as possiblelo expresado por mi colega what my colleague saidque cada cual se ocupe de lo suyo everyone should take care of their own thingsse ha enterado de lo nuestro she's found out about uslo de la enfermedad de su madre es puro cuento this business o story about his mother being ill is complete fictionlo de Rafael fue realmente trágico what happened to Rafael was really tragiclo de María es muy triste it's very sad about Maríavoy a lo de Cristina ( RPl); I'm going to Cristina's, I'm going to Cristina's house o ( colloq) placeB(con oraciones de relativo): no entiendo lo que dices I don't understand what you're sayinghaz lo que creas oportuno do as you see fit, do what you think fitlo que más me gustó fue la música what I liked most was the musiclo que es por mí, que se muera ( fam); for all I care o as far as I'm concerned, he can drop dead ( colloq)( fam): en lo que se refiere a la televisión … as far as television is concerned …lo cual or lo que fue desmentido por el Gobierno which was denied by the GovernmentC(con valor ponderativo): ¡lo que debe haber sufrido! how she must have suffered!¿no te das cuenta de lo ridículo que es? don't you realize how ridiculous it is?¡no te imaginas lo que fue aquello! you can't imagine what it was like!¿has visto lo mal que habla? you see how badly he speaks?¡lo que es tener la conciencia tranquila! it's wonderful o what it is to have a clear conscience!pobre abuelo, con lo enfermo que está … poor grandpa, he's so ill …nosotros estábamos aquí lo más tranquilos ( fam); we were just sitting here as quiet as you like ( colloq)lo2Alo presentó como su novio she introduced him as her boyfriendlo encuentro muy bien, señor Calvo you're looking very well, Mr Calvoléelo en voz alta read it alouda él no lo pienso invitar I don't intend inviting himyo a usted lo respeto mucho I have great respect for youel pollo lo voy a hacer con arroz I'm going to cook the chicken with rice2 ( impers):duele que a uno lo traten así it hurts when people treat you like thatB (con:ser, estar, haber): ¿que si estoy harta? pues sí, lo estoy am I fed up? well, yes, I amsi ella es capaz de hacerlo yo también lo soy if she can do it, so can Ino será estúpido, pero lo parece he may not be stupid but he certainly acts like it¿hay algo que hacer? — sí, lo hay, y mucho is there anything needs doing? — yes, there is, plenty* * *
lo art
1:
lo interesante del caso es … the interesting thing about the case is …;
¿estoy en lo cierto? am I right?;
en lo alto de la sierra high up in the mountains;
ser lo más objetivo posible to be as objective as possible;
me dijo lo de siempre he came out with the same old story;
se ha enterado de lo nuestro/de lo de Pablo she's found out about us/about Pablo;
voy a lo de Eva (RPl) I'm going to Eva's (place)
2a)
lo cual fue desmentido por el gobierno which was denied by the Governmentb)
no entiendo lo que dices I don't understand what you're saying;
pide lo que quieras ask for whatever you want;
límpialo con un trapo o lo que sea clean it with a cloth or whatever;
¡lo que debe haber sufrido! how she must have suffered!;
¡no te imaginas lo que fue aquello! you can't imagine what it was like!;
¡lo que es saber idiomas! it sure is something (AmE) o (BrE) what it is to be able speak languages
■ pron pers
1
(— a usted) you;
(— a cosa, etc) it;◊ ¿lo conozco? do I know you?;
lo compré hoy I bought it today;
ya lo sé I knowb) ( impers):
2 ( con◊ estar, ser): ¿que si estoy harta? pues sí, lo estoy am I fed up? well, yes, I am;
si ella es capaz, yo también lo soy if she can, so can I
lo 1 art det neut the
lo mío, mine
lo nuestro, ours
lo otro, the other thing
lo peor, the worst (thing)
lo 2 pron pers m & neut
1 (objeto) it: no lo compliques, don't complicate it
(no se traduce) díselo, tell her
no lo sé, I don't know ➣ le 2 lo cual..., which... 3 lo de..., the business of...: no me dijo lo de su divorcio, he didn't tell me about his divorce 4 lo que..., what...: pídeme lo que quieras, ask me for whatever you want
5 (persona) no lo humilles, don't humiliate him
'lo' also found in these entries:
Spanish:
A
- abogada
- abogado
- acabose
- acanallar
- acariciar
- acaso
- aconsejar
- acreditar
- adelantarse
- agarrar
- agradecer
- alargarse
- alta
- alto
- amarre
- amortizar
- ancha
- ancho
- ánimo
- animosidad
- antes
- anticiparse
- apenas
- aprovecharse
- arramblar
- arrastrar
- así
- aunque
- aviso
- bailar
- baja
- bajinis
- bajo
- bandeja
- bar
- bastante
- bendita
- bendito
- berrinche
- bestia
- bien
- bolsillo
- bombo
- buenamente
- caber
- cacarear
- cachaza
- cada
- caer
English:
abandon
- absent-mindedly
- abuse
- accident
- accidentally
- account
- account for
- accurate
- aching
- advise
- afraid
- again
- agreeable
- ahead
- all
- along
- aloud
- amok
- anticipate
- anticlimax
- anybody
- apparently
- appearance
- appease
- apply
- arbitration
- as
- at
- atop
- bad
- bang up
- bare
- basic
- bat
- be-all and end-all
- beat down
- beautiful
- beauty
- because
- belief
- believe
- below
- bend
- benefit
- besides
- best
- better
- between
- beyond
- bite
* * *(complemento directo)1. [a él, a ella] him, f her;pl them;lo conocí en una fiesta I met him at a party;la han despedido she's been sacked, they've sacked her;¡si lo insultan a uno, habrá que contestar! if people insult you, you have to answer back!2. [a usted] you;¿la acerco a algún sitio? can I give you a Br lift o US ride anywhere?3. [ello, esa cosa] it;pl them;no lo he visto I haven't seen it;esta pared hay que pintarla this wall needs paintinglo2♦ pron personal1. (neutro & predicado) it;lo pensaré I'll think about it;no lo sé I don't know;me gusta – ¡ya lo veo! I like it – I can see that!;su hermana es muy guapa pero él no lo es his sister is very good-looking, but he isn't;¿estás cansado? – sí que lo estoy are you tired? – yes, I am;es muy bueno aunque no lo parezca it's very good, even if it doesn't look itcompré este vestido en lo de Vicky I bought this dress at Vicky's (shop)♦ art(neutro)1. (antes de adjetivo, frase sustantiva o pronombre)lo antiguo me gusta más que lo moderno I like old things better than modern things;te olvidas de lo principal you're forgetting the most important thing;lo interesante viene ahora now comes the interesting bit o part;lo mejor/peor es que… the best/worst part is (that)…;quiere lo mejor para sus hijos she wants the best for her children;¿y lo de la fiesta? what about the party, then?;siento lo de ayer I'm sorry about yesterday;lo de abrir una tienda no me parece mala idea opening a shop doesn't seem at all a bad idea to me;lo de la huelga sigue sin resolverse that strike business still hasn't been resolved;lo mío son los toros [lo que me va] bullfighting's my thing, I'm a big bullfighting fan;el ajedrez no es lo mío [mi punto fuerte] chess isn't really my thing o game, I'm not very good at chess2. (con valor enfático)¡mira que no gustarle el queso, con lo bueno que está! how can she say she doesn't like cheese when it's so good?;no me quiere ayudar, ¡con todo lo que yo he hecho por ella! she doesn't want to help me – and after all I've done for her!;no te imaginas lo grande que era you can't imagine how big it was;¡lo que me pude reír con sus chistes! I did laugh o I really laughed at his jokes!3. (con frases de relativo)lo cual which;no quiso participar, lo cual no es de extrañar she didn't want to take part, which is hardly surprising;acepté lo que me ofrecieron I accepted what they offered me;gano menos de lo que te imaginas I earn less than you think;lo que ocurre es que… the thing is (that)…;puedes tomar lo que te apetezca you can have whatever you want;en lo que respecta a… as far as… is concerned, with regard to…♦ a lo que loc conjAndes, RP [en cuanto] as soon as;a lo que lo vio, salió corriendo she ran away as soon as she saw him* * *loI art sg the;lo bueno the good thing;no sabes lo difícil que es you don’t know how difficult it islo sé I knowIII pron rel sg:lo que what;lo cual which* * *lo pron1) : him, itlo vi ayer: I saw him yesterdaylo entiendo: I understand itno lo creo: I don't believe so2) (formal, masculine) : youdisculpe, señor, no lo oí: excuse me sir, I didn't hear you3)lo que : what, that whicheso es lo que más le gusta: that's what he likes the mostlo art1) : thelo mejor: the best, the best thing2) : howsé lo bueno que eres: I know how good you are* * *lo1 det (en general) the... thinglo2 pron1. (él) him2. (usted) you3. (cosa) it -
64 Aus
I Präp. (+ Dat)1. räumlich: out of; from; aus dem Fenster out of (Am. auch out) the window; aus einem Glas trinken drink out of ( oder from) a glass; aus der Ferne / Nähe betrachtet viewed from a distance / close up2. Herkunft: from; aus Berlin from Berlin; jemand aus der Nachbarschaft s.o. from the neighbo(u)rhood; aus ganz Europa from all over Europe; aus unserer Mitte from amongst us, from our midst; aus einer alten Familie from an old family; Kinder aus dieser Ehe children from this marriage; ein Mann aus dem Volke a man of the people; aus zuverlässiger Quelle on good authority; aus dem Jahr 1900 from the year 1900; aus der Zeit Cromwells from the time of Cromwell; aus dem Rokoko from the rococo period; aus dem Gedächtnis from memory; aus der Zeitung from the newspaper; aus dem Englischen from (the) English, aus dem Englischen übersetzt translated from the English (original)3. Ursache, Grund: out of; aus Achtung / Angst / Hass / Mitleid / Neugier out of respect / fear / hatred / pity / curiosity; aus Angst vor for fear of; aus Liebe / Spaß for love / fun; aus Liebe zu out of love for; aus Erfahrung from experience; aus Not through necessity; aus Unwissenheit out of ignorance; ausVersehen by mistake ( oder accident), inadvertently; aus Prinzip on principle; aus Gehorsam gegen from obedience to; aus ( genau) diesem Grund for this (very) reason; aus einer Laune ( heraus) on impulse, on the spur of the moment; aus sich (Dat) selbst heraus of one’s own accord, on one’s own initiaitive4. Veränderung: out of, of; aus dem Gleichgewicht out of ( oder off) balance; aus der Mode out of fashion; aus dem Projekt ist nichts geworden nothing came of the project; aus dem Ton eine Vase formen create ( oder make) a vase from the clay; aus jemandem einen guten Musiker machen make a good musician (out) of s.o.; aus ihr wird mal eine gute Ärztin she’ll make a good doctor one day; was ist aus ihr geworden? what(ever) became of her?; etwas aus sich (Dat) machen make something of o.s.; aus ihm ist nichts geworden he never made anything of himself ( oder his life)5. Beschaffenheit: made of; aus etw. bestehen consist of s.th.; aus Holz made (out) of wood, wooden...; Schuhe aus Leder shoes made of leather, leather shoesII Adv.1. (Ggs. an) an oder ein - aus on - off; Licht aus! lights out!; aus sein Gerät: be (switched) off, Licht: auch be out; Feuer: be out, have gone out2. umg. (vorbei) aus, basta! that’s ( oder that was) that; bei Streit: and that’s that, I don’t want to hear another word; aus ( und vorbei) sein be over; damit ist es ( jetzt) aus it’s all over now, that’s the end of that; mit unserem Urlaub ist es jetzt aus that’s the end of our holiday, so much for our holiday; es ist aus mit ihm (er ist tot) he’s had it; it’s curtains for him; (wir haben uns getrennt) I’m ( oder she’s) not going out with him any more, I’ve ( oder she’s) finished with him; zwischen den beiden ist es aus they’ve split up, they’ve finished, they’re not going out with each other any more; mit meiner Geduld ist es jetzt aus I’ve had enough, there’s a limit to what you can take, that’s the last straw fig.3. (Ggs. drin)b) (außer Haus sein) be out;c) umg. (ausgegangen) out, away; ich war gestern mit ihm aus I was ( oder went) out with him yesterday4. von... aus from; von Zypern aus from Cyprus; besuchen wir einige andere Länder: using Cyprus as a base; von Natur aus by nature; von sich (Dat) aus of one’s own accord; off one’s own bat umg., Am. on one’s own; von mir aus I don’t mind, I’m not bothered; von mir aus könnt ihr gehen (ich erlaube es) you can go as far as I’m concerned; (stört mich nicht) I don’t mind ( oder it doesn’t bother me) if you go; ärgerlich: go, then, for all I care!* * *out of (Präp.); out (Adv.); from (Präp.); out (Präp.); of (Präp.);(abgeschaltet) off (Adj.)* * *[aus]nt -, -ins politische Áús geraten — to end up in the political wilderness
2) no pl (= Ausscheiden) exit (für of)3) (= Ende) enddas Áús für die Firma ist unabwendbar — the company is doomed to close down
* * *1) for2) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) of5) (because of: He did it out of curiosity/spite.) out of6) (from: He drank the lemonade straight out of the bottle.) out of7) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) touch* * *<->[aus]ins \Aus gehen to go out of play; (seitlich a.) to go into touch; (hinter der Torlinie a.) to go behind [for a corner/goalkick]2. (Ende) endvor dem beruflichen \Aus stehen to be at the end of one's career▪ das \Aus the end of the game [or match]; FBALL a. the final whistle* * *das; Aus1)der Ball ging ins Aus — (Tennis) the ball was out; (Fußball) the ball went out of play
2) (fig.) end* * *1. SPORT:im oderins Aus out;der Ball ging ins Aus the ball went out; bei Fußball: the ball went out of play2. umg (Ende) end, curtains;das ist/bedeutet das Aus für sie/das Projekt that means it’s all over for her/the project, it’s curtains for her/the project* * *das; Aus1)der Ball ging ins Aus — (Tennis) the ball was out; (Fußball) the ball went out of play
2) (fig.) end* * *adj.over adj. adv.out adv. präp.from prep.of prep.off prep. -
65 von
Präp.3. für den (partitiven) Genitiv, Teil: of; die Einfuhr von Weizen the import of wheat; zwei von uns two of us; neun von zehn Leuten nine out of ( Statistik: in) ten people; ein Freund von mir a friend of mine; von dem Apfel essen have some of the apple4. Anfang, Ausgang(spunkt): from; von 20 Euro an oder aufwärts from 20 euros up(wards), 20 euros and up(wards); klein I5. Ursache, Urheber: of; beim Passiv: by; ein Brief von Jens a letter from Jens; ein Gedicht von Schiller a poem by Schiller; Kinder haben von have children by; das ist nett von ihm that’s nice of him; von mir aus I don’t mind, it’s all the same to me; von mir aus kann er gehen I don’t mind if he goes, I don’t mind him going, he can go as far as I’m concerned; selbst I; vom6. Maß, Qualität: ein Honorar von 500 Euro a fee of 500 euros; ein Aufenthalt von drei Wochen a three-week stay; ein Kind von drei Jahren a child of three; ein Mann von Charakter / Format a man of character / substance; ein Koloss von einem Mann a giant of a man; ein Kunstwerk von einem Kleid etc. a dress etc. that is a work of art in itself7. Thema: (über) of, about; ich habe von ihm gehört I’ve heard of him; er weiß von der Sache he knows about it; man spricht von Brandstiftung there’s talk of arson* * *from; by; of* * *vọn [fɔn]prep +dat1) (einen Ausgangspunkt angebend, räumlich, zeitlich) fromvon... an — from...
vom 10. Lebensjahr an — since he/she was ten years old
von diesem Tag/Punkt an or ab — from this day/point on(wards)
Waren von 5 Euro an or ab — goods from 5 euros (Brit), goods from 5 euros on (US)
von... aus — from...
von... bis — from... to
von... zu — from... to
2) (von... weg) frometw von etw nehmen/abreißen — to take/tear sth off sth
3) (in Verbindung mit adj, vb siehe auch dort) (Ursache, Urheberschaft ausdrückend, im Passiv) byvon etw beeindruckt/überrascht — impressed/surprised by sth
4) (partitiv, anstelle von Genitiv) ofdieser Dummkopf von Gärtner...! (inf) — that idiot of a gardener...!
5) (in Verbindung mit n, adj, vb siehe auch dort) (Beschaffenheit, Eigenschaft etc ausdrückend, bestehend aus) of6) (in Titel) of; (bei deutschem Adelstitel) vonein "von (und zu) " sein — to have a handle to one's name
sich "von" schreiben (lit) — to have a "von" before one's name
da kannst du dich aber "von" schreiben (fig) — you can be really proud yourself (there)
7) (= über) aboutGeschichten vom Weihnachtsmann/von Feen — stories about Santa Claus/fairies
8) (mit Fragepronomen) fromvon wo/wann/was — where/when/what... from, from where/when/what (form)
9)von dem halte ich gar nichts — I don't think much of him10) (inf)von wegen der Karte/dem Buch (incorrect) — about the map/the book
* * *1) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) by2) (in respect of: a teacher by profession.) by3) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.) from4) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.) from5) (used to indicate separation: Take it from him.) from6) from7) (belonging to: a friend of mine.) of8) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) of9) (written etc by: the plays of Shakespeare.) of10) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) of11) (showing: a picture of my father.) of12) (about: an account of his work.) of13) (away from; down from: It fell off the table; a mile off the coast; He cut about five centimetres off my hair.) off14) (from among: Four out of five people like this song.) out of* * *[fɔn]1. räumlich (ab, herkommend) from; (aus... herab/heraus) off, out ofich fliege morgen \von München nach Hamburg tomorrow I'm flying from Munich to Hamburgder Zug \von Wien nach Stuttgart fährt Bahnsteig an 2 ein the train from Vienna to Stuttgart arrives on platform 2wie komme ich vom Bahnhof am besten zum Rathaus? how can I best get from the station to the town hall?\von hier bis zur Wand müssten es etwa fünf Meter sein it must be about five metres from here to the wall\von diesem Fenster kann man alles gut beobachten you can see everything very well from this windowdiese Eier sind \von unserem Hof these eggs are from our farmer fiel \von der Leiter he fell off the laddersie fiel vom Baum she fell out of the tree\von hinten/vorne from behind/the front\von links/rechts from left/right\von Norden/Westen, etc. from the North/West, etc.der Wind kommt \von Süden the wind comes from the South\von weit her kommen to come from far away\von woher...? where...from?, from where...?er nahm die Whiskyflasche \von der Anrichte he took the bottle of whisky from the sideboardsie sprang vom Tisch she jumped off the tabledie Wäsche \von der Leine nehmen to take the washing in off the line\von zu Hause weggehen to go away from homeich kenne sie \von früher I knew her a long time agoich will nichts mehr \von damals wissen! I don't want to know any more about that time!\von wann ist der Brief? when is the letter from?für Jugendliche \von 12 bis 16 gilt ein gesonderter Tarif there is a special price for adolescents from twelve to sixteen\von... bis from... toich bin \von morgen bis zum 23. verreist I'm away from tomorrow until 23rdvon 9 bis 5 Uhr arbeiten to work from 9 to 5\von Montag bis Freitag from Monday to FridayIhr Brief vom... your letter from [or dated]...die Zeitung \von gestern yesterday's paper\von jetzt/morgen an from now/tomorrow on [or onwards]die neue Regelung gilt \von März an the new regulation is valid as of March\von klein an from her/his earliest days\von Tag zu Tag day after day4. (Urheber, Ursache) from\von wem ist dieses schöne Geschenk? who is this lovely present from?\von wem hast du das Buch bekommen? who gave you the book?\von wem weißt du das? who told you that?\von wem ist dieser Roman? who is this novel by?das Bild ist \von einem unbekannten Maler the picture is by an unknown painter\von solchen Tricks bin ich nicht sehr beeindruckt I'm not very impressed by tricks like thatdas war nicht nett \von dir! that was not nice of you!\von was ist hier eigentlich die Rede? (fam) what are we talking about here?\von was sollen wir eigentlich leben? (fam) what are we supposed to live on?er wurde \von einem Auto angefahren he was hit by a car\von der Sonne gebräunt werden [o sein] to be browned by the sun\von jdm gelobt werden to be praised by sb\von Hand gefertigt (fig) handmademüde \von der Arbeit tired of workdie Musik \von Beethoven Beethoven's music\von Rechts wegen by operation of law, ipso juredas Auto \von meinem Vater ist blau (fam) my father's car is blueer wohnt in der Nähe \von Köln he lives near Cologneich möchte die Interessen \von meinen Geschwistern vertreten I should like to represent the interests of my brothers and sistersein Freund/eine Freundin \von mir a friend of minedie Königin \von England the Queen of EnglandMutter/Vater \von vier Kindern sein to have four childrender Vertrag \von Maastricht the Treaty of Maastricht6. (Menge, Gruppenangabe) ofkeiner \von uns wusste Bescheid none of us knew about itkeiner \von diesen Vorwürfen ist wahr none of these accusations are trueeiner \von uns one of useiner \von vielen/hundert one of many/one in a hundred7. (bei Zahlenangaben) of5 km \von Innsbruck entfernt 5 km away from Innsbruckeinen Abstand \von zwei Metern a distance of two metresein Aufenthalt \von vier Wochen a four-week stayeine Fahrt/Pause \von zehn Minuten a ten minute drive/breakein Kind \von sieben Jahren a seven year old childStädte \von über 100.000 Einwohnern cities with over 100,000 inhabitantsein Mann \von Charakter a real charactereine Frau \von Schönheit a beautiful womaneine Angelegenheit \von größter Wichtigkeit an extremely important matterein Strauß \von Rosen a bunch of rosesein Ring \von purem Gold a ring made of pure golddie Herzogin von York the Duchess of York11.\von wegen verschwiegen, das ist die größte Klatschbase, die ich kenne no way will she keep that quiet, she's the biggest gossip I know!* * *1) (räumlich) fromnördlich/südlich von Mannheim — to the north/south of Mannheim
rechts/links von mir — on my right/left
von hier an od. (ugs.) ab — from here on[ward]
etwas von etwas [ab]wischen/[ab]brechen/[ab]reißen — wipe/break/tear something off something; s. auch aus 2. 3); her 1); vorn I
2) (zeitlich) fromvonjetzt an od. (ugs.) ab — from now on
von heute/morgen an — [as] from today/tomorrow; starting today/tomorrow
von Kindheit an — from or since childhood
in der Nacht von Freitag auf od. zu Samstag — during Friday night or the night of Friday to Saturday
das Brot ist von gestern — it's yesterday's bread; s. auch her 2)
4) (zur Angabe des Urhebers, der Ursache, beim Passiv) bymüde von der Arbeit sein — be tired from work[ing]
sie hat ein Kind von ihm — she has a child by him; s. auch wegen 2.
5) (zur Angabe von Eigenschaften) ofKinder [im Alter] von vier Jahren — children aged four
6) (bestehend aus) of7) (als Adelsprädikat) von9) (über) about* * *von präp2. zeitlich: from;3. für den (partitiven) Genitiv, Teil: of;die Einfuhr von Weizen the import of wheat;zwei von uns two of us;neun von zehn Leuten nine out of ( Statistik: in) ten people;ein Freund von mir a friend of mine;von dem Apfel essen have some of the apple4. Anfang, Ausgang(spunkt): from;ein Brief von Jens a letter from Jens;ein Gedicht von Schiller a poem by Schiller;Kinder haben von have children by;das ist nett von ihm that’s nice of him;von mir aus I don’t mind, it’s all the same to me;von mir aus kann er gehen I don’t mind if he goes, I don’t mind him going, he can go as far as I’m concerned; → selbst A; vom6. Maß, Qualität:ein Honorar von 500 Euro a fee of 500 euros;ein Aufenthalt von drei Wochen a three-week stay;ein Kind von drei Jahren a child of three;ein Mann von Charakter/Format a man of character/substance;ein Koloss von einem Mann a giant of a man;7. Thema: (über) of, about;ich habe von ihm gehört I’ve heard of him;er weiß von der Sache he knows about it;man spricht von Brandstiftung there’s talk of arson8. bei Titel vor Eigennamen: of;der Herzog von Edinburgh the Duke of Edinburgh* * *1) (räumlich) fromnördlich/südlich von Mannheim — to the north/south of Mannheim
rechts/links von mir — on my right/left
von hier an od. (ugs.) ab — from here on[ward]
etwas von etwas [ab]wischen/[ab]brechen/[ab]reißen — wipe/break/tear something off something; s. auch aus 2. 3); her 1); vorn I
2) (zeitlich) fromvonjetzt an od. (ugs.) ab — from now on
von heute/morgen an — [as] from today/tomorrow; starting today/tomorrow
von Kindheit an — from or since childhood
in der Nacht von Freitag auf od. zu Samstag — during Friday night or the night of Friday to Saturday
das Brot ist von gestern — it's yesterday's bread; s. auch her 2)
4) (zur Angabe des Urhebers, der Ursache, beim Passiv) bymüde von der Arbeit sein — be tired from work[ing]
sie hat ein Kind von ihm — she has a child by him; s. auch wegen 2.
5) (zur Angabe von Eigenschaften) ofKinder [im Alter] von vier Jahren — children aged four
6) (bestehend aus) of7) (als Adelsprädikat) von9) (über) about* * *adj.off adj. präp.by prep.from prep.of prep. -
66 prossimo
1. adj closela prossima volta the next timeil lavoro è prossimo alla fine the work is nearly finished2. m fellow human being, neighbo(u)r* * *prossimo agg.superl.1 ( molto vicino) near, close; ( solo predicativi) at hand, near at hand, close at hand: la scuola è prossima alla stazione, the school is close to the station; il lavoro è prossimo alla fine, (the) work is near to completion; Natale è ormai prossimo, Christmas is coming (o is near at hand o close at hand); in un prossimo futuro, in the near future // accadde in un'epoca assai prossima alla nostra, it happened in the recent past (o not long ago) // essere prossimo alla fine, (fig.) to be near one's end // essere prossimo ai vent'anni, alla quarantina, to be nearly twenty, to be approaching forty // essere prossimo a fare qlco., to be on the point of doing (o about to do) sthg.: erano ormai prossimi a partire, they were on the point of leaving; ero prossimo a rinunciare, I was on the point of giving up2 ( seguente nel tempo o nello spazio) next: l'anno, il mese prossimo, next year, month; lunedì, martedì prossimo, next Monday, Tuesday; nei prossimi mesi, in the next few months; proseguite fino al prossimo semaforo, go on to the next traffic lights; quando parte il prossimo treno?, when does the next train leave?; alla prossima occasione, at the next opportunity; il 15 ottobre prossimo, on 15th October next◆ s.m. neighbour; fellowmen (pl.): il nostro prossimo, our neighbour; avere rispetto per il prossimo, to respect one's neighbour; parlare male del prossimo, to speak ill of one's neighbour (o one's fellowmen) // ama il prossimo tuo come te stesso, love your neighbour as yourself.* * *['prɔssimo] prossimo (-a)1. agg1) (successivo: in tempo, spazio) nextvenerdì prossimo venturo frm Amm — next Friday
2) (vicino: gen) near, (parente) closeprossimo a — near (to), close to
essere prossimo alla laurea o a laurearsi — to be about to graduate
è prossimo alla fine — (fig : morte) he is close to death
3) Gramm2. sm1) Rel neighbour Brit, neighbor Am, fellow man2)avanti il prossimo! — (a sportello ecc) next please!
* * *['prɔssimo] 1.1) (seguente) nextl'anno, il mese prossimo — next o the coming year, month
alla -a! — colloq. see you!
2) (imminente) [libro, evento, elezione] forthcomingessere prossimo a — to be close to o near [ luogo]; to face, to be near [licenziamento, rovina]
essere prossimo a partire — to be about o going to leave, to be on the point of leaving
un uomo prossimo alla quarantina — a man nearly o approaching forty
5) ling.2.sostantivo maschile1) neighbour2) (chi segue)* * *prossimo/'prɔssimo/1 (seguente) next; l'anno, il mese prossimo next o the coming year, month; lunedì prossimo next Monday; nei -i anni in years to come; la -a volta next time; alla -a! colloq. see you!2 (imminente) [libro, evento, elezione] forthcoming3 (molto vicino) essere prossimo a to be close to o near [ luogo]; to face, to be near [licenziamento, rovina]; essere prossimo a partire to be about o going to leave, to be on the point of leaving; un uomo prossimo alla quarantina a man nearly o approaching forty1 neighbour; ama il prossimo tuo love thy neighbour2 (chi segue) è il prossimo sulla lista he's next on the list. -
67 مناسب
مُنَاسِب \ appropriate: suitable; proper for a special purpose or person: My employer always wears a suit in the office because he thinks it appropriate. apt: very suitable. convenient: useful; easy to deal with; suitable; causing no difficulty or discomfort: We arranged a convenient time and place for our meeting. This knife is a very convenient tool. decent: right and suitable: Everyone should have decent conditions of work. due: proper; suitable: With due respect. fit: suitable, good enough: The water was not fit to drink, (with a and adj.) fitting This coat is a good fit. fitting: right; suitable; proper: It is fitting that we should remember him on his birthday. practical: (of people or plans) concerned with action, not with ideas; (of things or ideas) suitable for use: His plans cost too much to be practical. She wore very practical clothing (suited to one’s activity or to the weather). proper: correct, suitable: Eat your food at the proper time, not during lessons. relevant: concerned with the matter that is being considered: Don’t waste time with points that are not relevant to this case. right: correct; not mistaken; suitable: the right answer; the right time; the right kind of cloth, the right way to play. seemly: old use fit; proper: seemly behaviour in church. sensible: wise; having or showing good sense; suitable: People should wear sensible clothes for climbing mountains. suitable: satisfactory; meeting one’s needs: Fur coats are not suitable for use in hot weather. \ See Also ملائم (مُلائِم)، مقبول (مَقْبول)، منطبق (مُنْطَبِق)، صحيح (صَحيح)، مريح( مريح) -
68 appropriate
مُنَاسِب \ appropriate: suitable; proper for a special purpose or person: My employer always wears a suit in the office because he thinks it appropriate. apt: very suitable. convenient: useful; easy to deal with; suitable; causing no difficulty or discomfort: We arranged a convenient time and place for our meeting. This knife is a very convenient tool. decent: right and suitable: Everyone should have decent conditions of work. due: proper; suitable: With due respect. fit: suitable, good enough: The water was not fit to drink, (with a and adj.) fitting This coat is a good fit. fitting: right; suitable; proper: It is fitting that we should remember him on his birthday. practical: (of people or plans) concerned with action, not with ideas; (of things or ideas) suitable for use: His plans cost too much to be practical. She wore very practical clothing (suited to one’s activity or to the weather). proper: correct, suitable: Eat your food at the proper time, not during lessons. relevant: concerned with the matter that is being considered: Don’t waste time with points that are not relevant to this case. right: correct; not mistaken; suitable: the right answer; the right time; the right kind of cloth, the right way to play. seemly: old use fit; proper: seemly behaviour in church. sensible: wise; having or showing good sense; suitable: People should wear sensible clothes for climbing mountains. suitable: satisfactory; meeting one’s needs: Fur coats are not suitable for use in hot weather. \ See Also ملائم (مُلائِم)، مقبول (مَقْبول)، منطبق (مُنْطَبِق)، صحيح (صَحيح)، مريح (مريح) -
69 apt
مُنَاسِب \ appropriate: suitable; proper for a special purpose or person: My employer always wears a suit in the office because he thinks it appropriate. apt: very suitable. convenient: useful; easy to deal with; suitable; causing no difficulty or discomfort: We arranged a convenient time and place for our meeting. This knife is a very convenient tool. decent: right and suitable: Everyone should have decent conditions of work. due: proper; suitable: With due respect. fit: suitable, good enough: The water was not fit to drink, (with a and adj.) fitting This coat is a good fit. fitting: right; suitable; proper: It is fitting that we should remember him on his birthday. practical: (of people or plans) concerned with action, not with ideas; (of things or ideas) suitable for use: His plans cost too much to be practical. She wore very practical clothing (suited to one’s activity or to the weather). proper: correct, suitable: Eat your food at the proper time, not during lessons. relevant: concerned with the matter that is being considered: Don’t waste time with points that are not relevant to this case. right: correct; not mistaken; suitable: the right answer; the right time; the right kind of cloth, the right way to play. seemly: old use fit; proper: seemly behaviour in church. sensible: wise; having or showing good sense; suitable: People should wear sensible clothes for climbing mountains. suitable: satisfactory; meeting one’s needs: Fur coats are not suitable for use in hot weather. \ See Also ملائم (مُلائِم)، مقبول (مَقْبول)، منطبق (مُنْطَبِق)، صحيح (صَحيح)، مريح (مريح) -
70 convenient
مُنَاسِب \ appropriate: suitable; proper for a special purpose or person: My employer always wears a suit in the office because he thinks it appropriate. apt: very suitable. convenient: useful; easy to deal with; suitable; causing no difficulty or discomfort: We arranged a convenient time and place for our meeting. This knife is a very convenient tool. decent: right and suitable: Everyone should have decent conditions of work. due: proper; suitable: With due respect. fit: suitable, good enough: The water was not fit to drink, (with a and adj.) fitting This coat is a good fit. fitting: right; suitable; proper: It is fitting that we should remember him on his birthday. practical: (of people or plans) concerned with action, not with ideas; (of things or ideas) suitable for use: His plans cost too much to be practical. She wore very practical clothing (suited to one’s activity or to the weather). proper: correct, suitable: Eat your food at the proper time, not during lessons. relevant: concerned with the matter that is being considered: Don’t waste time with points that are not relevant to this case. right: correct; not mistaken; suitable: the right answer; the right time; the right kind of cloth, the right way to play. seemly: old use fit; proper: seemly behaviour in church. sensible: wise; having or showing good sense; suitable: People should wear sensible clothes for climbing mountains. suitable: satisfactory; meeting one’s needs: Fur coats are not suitable for use in hot weather. \ See Also ملائم (مُلائِم)، مقبول (مَقْبول)، منطبق (مُنْطَبِق)، صحيح (صَحيح)، مريح (مريح) -
71 decent
مُنَاسِب \ appropriate: suitable; proper for a special purpose or person: My employer always wears a suit in the office because he thinks it appropriate. apt: very suitable. convenient: useful; easy to deal with; suitable; causing no difficulty or discomfort: We arranged a convenient time and place for our meeting. This knife is a very convenient tool. decent: right and suitable: Everyone should have decent conditions of work. due: proper; suitable: With due respect. fit: suitable, good enough: The water was not fit to drink, (with a and adj.) fitting This coat is a good fit. fitting: right; suitable; proper: It is fitting that we should remember him on his birthday. practical: (of people or plans) concerned with action, not with ideas; (of things or ideas) suitable for use: His plans cost too much to be practical. She wore very practical clothing (suited to one’s activity or to the weather). proper: correct, suitable: Eat your food at the proper time, not during lessons. relevant: concerned with the matter that is being considered: Don’t waste time with points that are not relevant to this case. right: correct; not mistaken; suitable: the right answer; the right time; the right kind of cloth, the right way to play. seemly: old use fit; proper: seemly behaviour in church. sensible: wise; having or showing good sense; suitable: People should wear sensible clothes for climbing mountains. suitable: satisfactory; meeting one’s needs: Fur coats are not suitable for use in hot weather. \ See Also ملائم (مُلائِم)، مقبول (مَقْبول)، منطبق (مُنْطَبِق)، صحيح (صَحيح)، مريح (مريح) -
72 due
مُنَاسِب \ appropriate: suitable; proper for a special purpose or person: My employer always wears a suit in the office because he thinks it appropriate. apt: very suitable. convenient: useful; easy to deal with; suitable; causing no difficulty or discomfort: We arranged a convenient time and place for our meeting. This knife is a very convenient tool. decent: right and suitable: Everyone should have decent conditions of work. due: proper; suitable: With due respect. fit: suitable, good enough: The water was not fit to drink, (with a and adj.) fitting This coat is a good fit. fitting: right; suitable; proper: It is fitting that we should remember him on his birthday. practical: (of people or plans) concerned with action, not with ideas; (of things or ideas) suitable for use: His plans cost too much to be practical. She wore very practical clothing (suited to one’s activity or to the weather). proper: correct, suitable: Eat your food at the proper time, not during lessons. relevant: concerned with the matter that is being considered: Don’t waste time with points that are not relevant to this case. right: correct; not mistaken; suitable: the right answer; the right time; the right kind of cloth, the right way to play. seemly: old use fit; proper: seemly behaviour in church. sensible: wise; having or showing good sense; suitable: People should wear sensible clothes for climbing mountains. suitable: satisfactory; meeting one’s needs: Fur coats are not suitable for use in hot weather. \ See Also ملائم (مُلائِم)، مقبول (مَقْبول)، منطبق (مُنْطَبِق)، صحيح (صَحيح)، مريح (مريح) -
73 fit
مُنَاسِب \ appropriate: suitable; proper for a special purpose or person: My employer always wears a suit in the office because he thinks it appropriate. apt: very suitable. convenient: useful; easy to deal with; suitable; causing no difficulty or discomfort: We arranged a convenient time and place for our meeting. This knife is a very convenient tool. decent: right and suitable: Everyone should have decent conditions of work. due: proper; suitable: With due respect. fit: suitable, good enough: The water was not fit to drink, (with a and adj.) fitting This coat is a good fit. fitting: right; suitable; proper: It is fitting that we should remember him on his birthday. practical: (of people or plans) concerned with action, not with ideas; (of things or ideas) suitable for use: His plans cost too much to be practical. She wore very practical clothing (suited to one’s activity or to the weather). proper: correct, suitable: Eat your food at the proper time, not during lessons. relevant: concerned with the matter that is being considered: Don’t waste time with points that are not relevant to this case. right: correct; not mistaken; suitable: the right answer; the right time; the right kind of cloth, the right way to play. seemly: old use fit; proper: seemly behaviour in church. sensible: wise; having or showing good sense; suitable: People should wear sensible clothes for climbing mountains. suitable: satisfactory; meeting one’s needs: Fur coats are not suitable for use in hot weather. \ See Also ملائم (مُلائِم)، مقبول (مَقْبول)، منطبق (مُنْطَبِق)، صحيح (صَحيح)، مريح (مريح) -
74 fitting
مُنَاسِب \ appropriate: suitable; proper for a special purpose or person: My employer always wears a suit in the office because he thinks it appropriate. apt: very suitable. convenient: useful; easy to deal with; suitable; causing no difficulty or discomfort: We arranged a convenient time and place for our meeting. This knife is a very convenient tool. decent: right and suitable: Everyone should have decent conditions of work. due: proper; suitable: With due respect. fit: suitable, good enough: The water was not fit to drink, (with a and adj.) fitting This coat is a good fit. fitting: right; suitable; proper: It is fitting that we should remember him on his birthday. practical: (of people or plans) concerned with action, not with ideas; (of things or ideas) suitable for use: His plans cost too much to be practical. She wore very practical clothing (suited to one’s activity or to the weather). proper: correct, suitable: Eat your food at the proper time, not during lessons. relevant: concerned with the matter that is being considered: Don’t waste time with points that are not relevant to this case. right: correct; not mistaken; suitable: the right answer; the right time; the right kind of cloth, the right way to play. seemly: old use fit; proper: seemly behaviour in church. sensible: wise; having or showing good sense; suitable: People should wear sensible clothes for climbing mountains. suitable: satisfactory; meeting one’s needs: Fur coats are not suitable for use in hot weather. \ See Also ملائم (مُلائِم)، مقبول (مَقْبول)، منطبق (مُنْطَبِق)، صحيح (صَحيح)، مريح (مريح) -
75 practical
مُنَاسِب \ appropriate: suitable; proper for a special purpose or person: My employer always wears a suit in the office because he thinks it appropriate. apt: very suitable. convenient: useful; easy to deal with; suitable; causing no difficulty or discomfort: We arranged a convenient time and place for our meeting. This knife is a very convenient tool. decent: right and suitable: Everyone should have decent conditions of work. due: proper; suitable: With due respect. fit: suitable, good enough: The water was not fit to drink, (with a and adj.) fitting This coat is a good fit. fitting: right; suitable; proper: It is fitting that we should remember him on his birthday. practical: (of people or plans) concerned with action, not with ideas; (of things or ideas) suitable for use: His plans cost too much to be practical. She wore very practical clothing (suited to one’s activity or to the weather). proper: correct, suitable: Eat your food at the proper time, not during lessons. relevant: concerned with the matter that is being considered: Don’t waste time with points that are not relevant to this case. right: correct; not mistaken; suitable: the right answer; the right time; the right kind of cloth, the right way to play. seemly: old use fit; proper: seemly behaviour in church. sensible: wise; having or showing good sense; suitable: People should wear sensible clothes for climbing mountains. suitable: satisfactory; meeting one’s needs: Fur coats are not suitable for use in hot weather. \ See Also ملائم (مُلائِم)، مقبول (مَقْبول)، منطبق (مُنْطَبِق)، صحيح (صَحيح)، مريح (مريح) -
76 proper
مُنَاسِب \ appropriate: suitable; proper for a special purpose or person: My employer always wears a suit in the office because he thinks it appropriate. apt: very suitable. convenient: useful; easy to deal with; suitable; causing no difficulty or discomfort: We arranged a convenient time and place for our meeting. This knife is a very convenient tool. decent: right and suitable: Everyone should have decent conditions of work. due: proper; suitable: With due respect. fit: suitable, good enough: The water was not fit to drink, (with a and adj.) fitting This coat is a good fit. fitting: right; suitable; proper: It is fitting that we should remember him on his birthday. practical: (of people or plans) concerned with action, not with ideas; (of things or ideas) suitable for use: His plans cost too much to be practical. She wore very practical clothing (suited to one’s activity or to the weather). proper: correct, suitable: Eat your food at the proper time, not during lessons. relevant: concerned with the matter that is being considered: Don’t waste time with points that are not relevant to this case. right: correct; not mistaken; suitable: the right answer; the right time; the right kind of cloth, the right way to play. seemly: old use fit; proper: seemly behaviour in church. sensible: wise; having or showing good sense; suitable: People should wear sensible clothes for climbing mountains. suitable: satisfactory; meeting one’s needs: Fur coats are not suitable for use in hot weather. \ See Also ملائم (مُلائِم)، مقبول (مَقْبول)، منطبق (مُنْطَبِق)، صحيح (صَحيح)، مريح (مريح) -
77 relevant
مُنَاسِب \ appropriate: suitable; proper for a special purpose or person: My employer always wears a suit in the office because he thinks it appropriate. apt: very suitable. convenient: useful; easy to deal with; suitable; causing no difficulty or discomfort: We arranged a convenient time and place for our meeting. This knife is a very convenient tool. decent: right and suitable: Everyone should have decent conditions of work. due: proper; suitable: With due respect. fit: suitable, good enough: The water was not fit to drink, (with a and adj.) fitting This coat is a good fit. fitting: right; suitable; proper: It is fitting that we should remember him on his birthday. practical: (of people or plans) concerned with action, not with ideas; (of things or ideas) suitable for use: His plans cost too much to be practical. She wore very practical clothing (suited to one’s activity or to the weather). proper: correct, suitable: Eat your food at the proper time, not during lessons. relevant: concerned with the matter that is being considered: Don’t waste time with points that are not relevant to this case. right: correct; not mistaken; suitable: the right answer; the right time; the right kind of cloth, the right way to play. seemly: old use fit; proper: seemly behaviour in church. sensible: wise; having or showing good sense; suitable: People should wear sensible clothes for climbing mountains. suitable: satisfactory; meeting one’s needs: Fur coats are not suitable for use in hot weather. \ See Also ملائم (مُلائِم)، مقبول (مَقْبول)، منطبق (مُنْطَبِق)، صحيح (صَحيح)، مريح (مريح) -
78 right
مُنَاسِب \ appropriate: suitable; proper for a special purpose or person: My employer always wears a suit in the office because he thinks it appropriate. apt: very suitable. convenient: useful; easy to deal with; suitable; causing no difficulty or discomfort: We arranged a convenient time and place for our meeting. This knife is a very convenient tool. decent: right and suitable: Everyone should have decent conditions of work. due: proper; suitable: With due respect. fit: suitable, good enough: The water was not fit to drink, (with a and adj.) fitting This coat is a good fit. fitting: right; suitable; proper: It is fitting that we should remember him on his birthday. practical: (of people or plans) concerned with action, not with ideas; (of things or ideas) suitable for use: His plans cost too much to be practical. She wore very practical clothing (suited to one’s activity or to the weather). proper: correct, suitable: Eat your food at the proper time, not during lessons. relevant: concerned with the matter that is being considered: Don’t waste time with points that are not relevant to this case. right: correct; not mistaken; suitable: the right answer; the right time; the right kind of cloth, the right way to play. seemly: old use fit; proper: seemly behaviour in church. sensible: wise; having or showing good sense; suitable: People should wear sensible clothes for climbing mountains. suitable: satisfactory; meeting one’s needs: Fur coats are not suitable for use in hot weather. \ See Also ملائم (مُلائِم)، مقبول (مَقْبول)، منطبق (مُنْطَبِق)، صحيح (صَحيح)، مريح (مريح) -
79 seemly
مُنَاسِب \ appropriate: suitable; proper for a special purpose or person: My employer always wears a suit in the office because he thinks it appropriate. apt: very suitable. convenient: useful; easy to deal with; suitable; causing no difficulty or discomfort: We arranged a convenient time and place for our meeting. This knife is a very convenient tool. decent: right and suitable: Everyone should have decent conditions of work. due: proper; suitable: With due respect. fit: suitable, good enough: The water was not fit to drink, (with a and adj.) fitting This coat is a good fit. fitting: right; suitable; proper: It is fitting that we should remember him on his birthday. practical: (of people or plans) concerned with action, not with ideas; (of things or ideas) suitable for use: His plans cost too much to be practical. She wore very practical clothing (suited to one’s activity or to the weather). proper: correct, suitable: Eat your food at the proper time, not during lessons. relevant: concerned with the matter that is being considered: Don’t waste time with points that are not relevant to this case. right: correct; not mistaken; suitable: the right answer; the right time; the right kind of cloth, the right way to play. seemly: old use fit; proper: seemly behaviour in church. sensible: wise; having or showing good sense; suitable: People should wear sensible clothes for climbing mountains. suitable: satisfactory; meeting one’s needs: Fur coats are not suitable for use in hot weather. \ See Also ملائم (مُلائِم)، مقبول (مَقْبول)، منطبق (مُنْطَبِق)، صحيح (صَحيح)، مريح (مريح) -
80 sensible
مُنَاسِب \ appropriate: suitable; proper for a special purpose or person: My employer always wears a suit in the office because he thinks it appropriate. apt: very suitable. convenient: useful; easy to deal with; suitable; causing no difficulty or discomfort: We arranged a convenient time and place for our meeting. This knife is a very convenient tool. decent: right and suitable: Everyone should have decent conditions of work. due: proper; suitable: With due respect. fit: suitable, good enough: The water was not fit to drink, (with a and adj.) fitting This coat is a good fit. fitting: right; suitable; proper: It is fitting that we should remember him on his birthday. practical: (of people or plans) concerned with action, not with ideas; (of things or ideas) suitable for use: His plans cost too much to be practical. She wore very practical clothing (suited to one’s activity or to the weather). proper: correct, suitable: Eat your food at the proper time, not during lessons. relevant: concerned with the matter that is being considered: Don’t waste time with points that are not relevant to this case. right: correct; not mistaken; suitable: the right answer; the right time; the right kind of cloth, the right way to play. seemly: old use fit; proper: seemly behaviour in church. sensible: wise; having or showing good sense; suitable: People should wear sensible clothes for climbing mountains. suitable: satisfactory; meeting one’s needs: Fur coats are not suitable for use in hot weather. \ See Also ملائم (مُلائِم)، مقبول (مَقْبول)، منطبق (مُنْطَبِق)، صحيح (صَحيح)، مريح (مريح)
См. также в других словарях:
A Hero of Our Time — infobox Book | name = A Hero of Our Time title orig = translator = author = Mikhail Lermontov illustrator = cover artist = country = Russia language = Russian series = genre = publisher = release date = 1839 media type = pages = isbn = preceded… … Wikipedia
Our Mutual Friend — Cover … Wikipedia
Time — This article is about the measurement. For the magazine, see Time (magazine). For other uses, see Time (disambiguation). The flow of sand in an hourglass can be used to keep track of elapsed time. It also concretely represents the present as… … Wikipedia
Time Quartet — Infobox Novel series name = Time Quartet books = A Wrinkle in Time A Wind in the Door Many Waters A Swiftly Tilting Planet author = Madeleine L Engle image caption = Spines of the Time Quartet in their original hardback dust jackets title orig =… … Wikipedia
Our Party (Bosnia and Herzegovina) — Our Party Naša Stranka Leader Denis Gratz Founded April 5, 2008 … Wikipedia
Our Lady of the Assassins (novel) — Our Lady of the Assassins … Wikipedia
Our Ukraine–People's Self-Defense Bloc — Блок Наша Україна–Народна Самооборона Leader Viktor Yuschenko … Wikipedia
Our Country's Good — Dramatic Publishing Co. edition, 1989 Written by Timberlake Wertenbaker Date premiered 1988 … Wikipedia
Our Lady of Charity of the Good Shepherd — • The aim of this institute is to provide a shelter for girls and women of dissolute habits, who wish to do penance for their iniquities and to lead a truly christian life Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Our Lady of Charity of the Good … Catholic encyclopedia
Our Lady of Lourdes Catholic Church (Raleigh, North Carolina) — Our Lady of Lourdes Catholic Church and School Basic information Location Raleigh, North Carolina, United States Affiliation Roman Catholic Church State North Carolina District Roman Catholic Diocese … Wikipedia
Our Twisted Hero — Hangul 우리들의 일그러진 영웅 Hanja 우리들의 일그러진 英雄 … Wikipedia