-
1 resolverse
1 (solucionarse) to be solved; (resultar) to work out2 (reducirse) to end up (en, in), turn out3 (decidirse) to resolve (a, -), make up one's mind (a, to), decide (a, to)* * *VPR1) [problema] to resolve itself, work out2) (=decidir) to decide, make up one's mind3) frm* * *
■resolverse verbo reflexivo
1 (determinarse) to resolve, make up one's mind [a, to]
2 (solucionarse) to be solved: la cuestión se resolvió a nuestro favor, the matter was sorted out in our favour
* * *vpr1. [solucionarse] [duda, crisis] to be resolved;[problema, caso] to be solved;el secuestro se resolvió con la liberación de los rehenes the hijacking was resolved o brought to an end with the release of the hostages3. [terminar]el huracán se resolvió en una tormenta tropical the hurricane ended up as a tropical storm* * *v/r decide (a to;* * *vr: to make up one's mind* * *resolverse vb to decide -
2 resolverse
■resolverse verbo reflexivo
1 (determinarse) to resolve, make up one's mind [a, to]
2 (solucionarse) to be solved: la cuestión se resolvió a nuestro favor, the matter was sorted out in our favour -
3 resolverse
rrɛsɔl'bɛrsev -
4 resolverse
1) a algo реши́ться, отва́житься на что; + инфresolverse en vapor — ( о воде) испари́ться
5) мед рассоса́ться -
5 resolverse
1) (a) решаться, отваживаться ( на что-либо)2) растворяться3) (en) превращаться во что-либо ( о веществе)4) мед. рассасываться5) (en) сводиться ( к чему-либо), кончаться ( чем-либо) -
6 resolverse
1. прил.общ. (о вопросе, деле и т. п.) разрешать, (о вопросе, деле и т. п.) разрешить, рассосаться, решить (a)2. гл.1) общ. отваживаться, решаться2) мед. рассасываться3) хим. разлагаться (на составные части) -
7 resolverse
• be resolved• be settled• get soft• get some air• get with child• get worked up• make up lost ground• make-up remover• work oneself to the bone• work out a deal -
8 resolverse a
• make a resolve to -
9 resolverse (ue)
• přidat se• rozhodnout se• rozpustit se• zahojit se (o ráně) -
10 resolverse (ue) (en u.c.)
• skončit (čím)• vyústit (v co) -
11 resolverse
1) (a) решаться, отваживаться ( на что-либо)2) растворяться3) (en) превращаться во что-либо ( о веществе)4) мед. рассасываться5) (en) сводиться ( к чему-либо), кончаться ( чем-либо) -
12 resolverse a
v.to resolve to, to decide to, to make a point of, to bring oneself to. -
13 resolverse en
v.to resolve into, to break up into. -
14 resolverse por
• decide in favor of• decide on• resolve on• resolve upon -
15 resolverse que
• be decided that• be resolved that• be settled that -
16 resolverse solo
• take care of itself -
17 resolverse por un partido
• přidat se ke straně -
18 Resolverse de hacer, de ir, &c
Luraja, saraja saña, sapiniña. -
19 Resolverse en lágrimas
Jacha tukuña. + En nada: japhallaru, ch'usaru maña, tukuña. -
20 Resolverse, tornarse en algo
Tukuña.
См. также в других словарях:
resolverse — resolver(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). Su participio es irregular: resuelto. 2. Es transitivo cuando significa ‘solucionar [algo]’ y ‘decidir [algo]’: «Trate de resolver sus problemas» (Prensa [Guat.]… … Diccionario panhispánico de dudas
resolverse — {{#}}{{LM SynR34845}}{{〓}} {{CLAVE R34006}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}resolver(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un problema o un acertijo){{♀}} solucionar • descifrar • averiguar • desentrañar • esclarecer … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Magic: El Encuentro (reglas de juego) — Saltar a navegación, búsqueda A pesar de que las reglas completas de Magic son extremadamente complejas, sólo es necesario una básica comprensión de ellas para comenzar a jugar. En la imagen, un grupo de jugadores de Magic durante un torneo (PTQ… … Wikipedia Español
Magic: el encuentro (reglas de juego) — A pesar de que las reglas completas de Magic son extremadamente complejas, sólo es necesario una básica comprensión de ellas para comenzar a jugar. En la imagen, un grupo de jugadores de Magic durante un torneo (PTQ Nagoya) Rostock, Alemania.… … Wikipedia Español
Criptograma — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de Criptograma. Un criptograma es un mensaje cifrado cuyo significado resulta ininteligible hasta que no es descifrado. Generalmente, el contenido del mensaje inteligible es modificado siguiendo un… … Wikipedia Español
Método de los elementos finitos — Solución de MEF en 2D para una configuración de un magnetostato, (las líneas muestran la dirección de la densidad de flujo calculada, y el color, su magnitud) … Wikipedia Español
Problema de los dos cuerpos — Saltar a navegación, búsqueda Dos cuerpos orbitando alrededor de su centro de masas en órbitas elípticas … Wikipedia Español
Teorema de Abel-Ruffini — En matemáticas el teorema de Abel o teorema de Abel Ruffini postula que no puede resolverse por radicales las ecuaciones polinómicas generales de grado igual o superior a cinco. Es decir, no es posible encontrar las soluciones de la ecuación… … Wikipedia Español
Análisis de nodos — Véase también: Análisis de mallas Figura 1: La ley de corrientes de Kirchhoff es la base del análisis de nodos. En análisis de circuitos eléctricos, el análisis de nodos, o método de tensiones nodales es un método para determinar la tensión… … Wikipedia Español
Método de separación de variables — El método de separación de variables se refiere a un procedimiento para encontrar una solución completa particular para ciertos problemas que involucran ecuaciones en derivadas parciales como serie cuyos términos son el producto de funciones que… … Wikipedia Español
Resolución — (Del lat. resolutio.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de resolver o resolverse. 2 Cosa que se decide: ■ comunícame tu resolución en cuanto puedas. SINÓNIMO decisión 3 Solución de una duda o un problema, o medio por el que se vence una… … Enciclopedia Universal