-
1 RESOLVERE
to resolve - решать, разрешать; логический процесс разделения терминов, прежде соединенных, и соединение терминов, прежде разделенных; физический процесс разделения элементов. -
2 resolvere
1) разбивать, сокрушать, caementa resoluta (1. 23 § 7 D. 6, 1);2) прекращать, погашать (1. 107 D. 46, 3. 1. 3 D. 18, 5. 1. 11 § 5 D. 19, 1. 1. 57 D. 2, 14. 1. 23 pr. D. 12, 6. 1. 13 § 2 D. 41, 2). 3) освобождать: vinculo suo resolv. aliquem (1. 71 pr. D. 29, 2). 4) выплачивать (1. 10 D. 50, 12).lapides resoluti (1. 25 § 11 D. 34, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > resolvere
-
3 RESOLVERE (RESOLVE)
решать, разрешать; логический процесс разделения терминов, прежде соединенных, и соединение терминов, прежде разделенных; физический процесс разделения элементов.Латинский словарь средневековых философских терминов > RESOLVERE (RESOLVE)
-
4 claustrum
ī n. (преим. pl.) [ claudo 1. \]1) запор, засов, замок (claustra revellere C, laxare V, relaxare O, discutere Pt)c. urbis O — городские воротаvitāī claustra resolvere Lcr — порвать узы жизни, т. е. пресечь жизнь2) преграда, препятствиеrefringere c. nobilitatis C — разрушить твердыню знати3) закрытое место, хранилище, вместилищеferae claustris retentae L — звери, запертые в клеткахclaustra montium T — кольцо гор, тесниныclaustra maris T — пролив (собств. ключ к морю, тж. Sil порт, гавань)4) оплот, защита (Nili fluminis QC; imperii C)5) базаAegyptus, claustra annonae T — Египет — источник снабжения -
5 fuse
fūsē [ fusus I \]1) широко, свободно ( manum in diversum resolvere Q)2) обстоятельно, пространно, подробно ( dicere C) -
6 lis
līs, lītis (gen. pl. ium) f.1) спор, ссора2) процесс, судебное дело, тяжбаlitem intendere (inferre Sen) alicui C — завести с кем-л. тяжбу (подать жалобу на кого-л., вчинить кому-л. иск)secundum aliquem litem dare VM — решить дело в чью л. пользуadhuc sub judice l. est погов. H — вопрос до сих пор не решён3) предмет спора, судебного процесса ( litem aestimare C)litem lite resolvere погов. H — (пытаться) решать один спорный вопрос посредством другого столь же спорного -
7 ora
I ōra, ae f. [ os I ] (тж. pl.)1) граница, предел (regiones, quarum nulla esset o. C); край ( poculi Lcr); кайма ( clipei V); опушка ( silvae L)2) берег, побережье, прибрежная область (Italiae C, L)o. maritima Cs — приморье, но тж. C жители приморья3)а) (далёкий) край (orae caelestes O)luminis orae Enn, Lcr, V — край света, т. е. мир, земля, жизньб) поэт. область ( maris terrarumque orae L)Acheruntis orae Lcr — край Ахеронта, т. е. подземное царство4) земной пояс, климатическая зона (o. gelĭda H; o. australis C)II ōra, ae f.корабельный канат, причал (oras praecidere L, solvere Q и resolvere L)III Ora, ae f. O = Hersilia IV ōra pl. к os I -
8 vinco
vīcī, victum, ere1) одерживать победу, побеждать, быть победителем, одолевать (bello Galliam Cs; in certamine L; omnia vincit Amor V)v. Olympia Enn ap. C — быть (оказаться) победителем на олимпийских играхqui vicerunt (vincerant) Cs, L (= vincentes) — победителиet v. et vinci luctuosum rei publicae fore putavi C — я полагал, что как победить, так и быть побеждённым окажется плачевным для Рима2) одерживать верх, получать превосходство (преобладание) (vincit imitationem veritas C)vincite, si ita vultis Cs — пусть будет по-вашемуea sententia vicit L — это мнение было принято (прошло)paucis sententiis v. L — получить перевес незначительным большинством голосовpeccavi, fateor, vincor Ter — признаю свою вину и сдаюсьnegatum vincor, ut credam H я — вынужден поверить тому, что отрицал3) успешно доказать, воочию показать ( aliquid verbis V)vince Oppianicum bonum virum fuisse C — докажи, что Оппианик был честным человеком4) превзойти (aliquem eloquentiā C; beluas morum immanitate C)opinionem v. omnium C — превзойти все ожиданияnaturam studio v. Cs — усердием превзойти естественные (человеческие) возможностиvir nulli victus resolvere muros ariĕte Sil — муж, непревзойдённый в искусстве разрушать стены тараном5) заглушать ( strepitum L)6) выигрывать (quinquaginta milia v. Su)v. causam C, O и judicium (judicio) C — выиграть судебный процесс7)а) преодолеть, побороть (difficultates Hirt; medicinā vinci fata non possunt Q)ascensu v. montes Cld — совершать переход через горыб) подавлять (iram Just; naturam C)v. aequora H — покорять моряv. saecula V — пережить векаfata vivendo v. V — прожить дольше положенного судьбой (срока)silentium v. T, QC — нарушить молчаниеnoctem flammis v. V — рассеять ночную тьму огнямиaliquid flammā v. V — варить что-л. на огнеmetalla fornacibus v. T — плавить руду в горнахvinci somno L (sopore O) — быть охваченным сномvetustatis injuriā victus Pt — пришедший в ветхость, обветшавшийvinci a voluptate C — поддаться наслаждению, не устоять перед соблазном8) растрогать, смягчить (aliquem precibus L; longo tempore victus O) -
9 resolutio
см. ResolvereЛатинско-русский словарь к источникам римского права > resolutio
-
10 resolvo
, resolvi, resolutum, resolvere 3развязывать, вскрывать, распускать
См. также в других словарях:
resolvere — e der.: v. risolvere e der … Enciclopedia Italiana
Resolvere — Beslutte, bestemme … Danske encyklopædi
resolvere — re·sól·ve·re v.tr., v.intr. LE var. → risolvere … Dizionario italiano
resolvere — re|sol|ve|re vb., r, de, t (beslutte) … Dansk ordbog
Litem me resolvěre — (lat.), »einen Streit mit einem Streit schlichten«, eine streitige Sache durch etwas nicht weniger Streitiges entscheiden wollen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
résolutif — résolutif, ive [ rezɔlytif, iv ] adj. • 1314; du lat. resolutum, de resolvere → résoudre 1 ♦ Méd. Se dit d un médicament qui détermine la résolution (I, 2o) d un engorgement, qui calme une inflammation. Cataplasme résolutif. Subst. Un résolutif.… … Encyclopédie Universelle
résoudre — [ rezudr ] v. tr. <conjug. : 51; p. p. résolu> • 1330; résous p. p. XIIe; lat. resolvere, d apr. a. fr. soudre I ♦ Transformer en ses éléments ou faire disparaître. ⇒ résolution (I). 1 ♦ Didact. ou littér. Transformer, dissoudre. ⇒… … Encyclopédie Universelle
résolutoire — [ rezɔlytwar ] adj. • 1370; bas lat. resolutorius, de resolutum, supin de resolvere → résoudre ♦ Dr. Qui entraîne la résolution (I, 3o) (d un contrat). Clause, condition, convention résolutoire. ● résolutoire adjectif (latin resolutum, de… … Encyclopédie Universelle
resolver — (Del lat. resolvere.) ► verbo transitivo 1 Encontrar la solución a una duda o un problema: ■ no consigo resolver esta ecuación. SE CONJUGA COMO volver SINÓNIMO solucionar 2 Tomar la determinación de hacer una cosa: ■ lo he pensado mucho pero he… … Enciclopedia Universal
resolvieren — re|sol|vie|ren 〈[ vi: ] V. tr.; hat〉 1. 〈veraltet〉 etwas resolvieren eine Resolution über etwas fassen, beschließen 2. eine Größe mit einer kleineren Maßeinheit darstellen, z. B. 1 kg durch 1000 g [<lat. resolvere „wiederauflösen, befreien“;… … Universal-Lexikon
rezolva — REZOLVÁ, rezólv, vb. I. tranz. l. A găsi soluţia unei probleme. ♦ A pune capăt unei controverse, unui litigiu, unui conflict; a soluţiona. 2. (Despre instrumente optice) A separa, a distinge amănunte cât mai fine ale obiectelor studiate. – Din… … Dicționar Român