-
1 сопротивление
nFRA résistance fDEU Widerstand mENG resistanceITA resistenza fPLN opornik mRUS сопротивление nсм. поз. 2095 на,
,
сопротивление для регулирования числа оборотов двигателя
—FRA résistance f d’ajustage de la vitesse du moteurDEU Regelwiderstand m für MotordrehzahlITA resistenza f regolatrice della velocità del motorePLN opornik m regulacji obrotówсм. поз. 2462 насопротивление, регулируемое
—FRA rhéostat m à peigneDEU Widerstand m, regelbarer, mit KammENG rheostatITA pista f di contatto del regolatorePLN opornik m regulowanyRUS сопротивление n, регулируемоесм. поз. 2096 насопротивление, электрическое
—FRA résistance f électriqueDEU Vorschaltwiderstand mITA resistenza f elettricaPLN opornik mRUS сопротивление n, электрическоесм. поз. 748 на -
2 прочность на разрыв
eng: Tear strength, breaking straindeu: Reißfestigkeit f, Zugfestigkeit fita: Resistenza f alia strappo, resistenza f alia rottura---------------eng: Ultimate strength, tensile strength, tear strength, maximum loaddeu: Zerreißfestigkeit f, Zugfestigkeit fita: Resistenza f alia rotturaRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > прочность на разрыв
-
3 реостат
m—FRA résistance f auxiliaire du relais de commande de chauffageDEU Hilfswiderstand m für SchaltschützITA resistenza f ausiliaria del relè di comando del riscaldamentoPLN opornik m pomocniczy przekaźnika sterowania ogrzewaniaRUS реостат m системы отоплениясм. поз. 2463 нареостат, компенсационный, цепи термостатов
—FRA résistance f d’étalonnage des lignes de sonde de températureDEU Eichwiderstand m für Temperaturfühler mITA resistenza f di taratura delle linee delle sonde della temperaturaPLN opornik m czujników temperaturyRUS реостат m, компенсационный, цепи термостатовсм. поз. 2437 на -
4 зажим
eng: Scratch-resistance, marresistance, clipdeu: Kratzfestiqkeit f, Clip m, Clipverschluß mita: Resistenza f alia scalfittura, resistenza f all'abrasione, "clip"Russian-English dictionary of packaging machines and equipment > зажим
-
5 износостойкость
eng: Wear resistance, resistance to wear and teardeu: Verschleißwiderstand m, Verschleißhärte fita: Resistenza f all'usura, resistenza f all'abrasioneRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > износостойкость
-
6 прочность к истиранию
eng: Abrasion resistancedeu: Reibfestigkeit f, abriebfestigkeit fita: Resistenza f all'abrasione, resistenza f alia frizioneRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > прочность к истиранию
-
7 прочность на истирание
eng: Abrasion resistancedeu: Scheuerfestigkeit f, abriebwiderstand mita: Resistenza f all'abrasione, Resistenza f alio sfegamentoRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > прочность на истирание
-
8 сопротивление износу
eng: Wear resistance, resistance to wear and tear, abrasion resistancedeu: Verschleißwiderstand m, verschleißhärte fita: Resistenza f all'usura, resistenza f all'abrasioneRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > сопротивление износу
-
9 сопротивление истиранию
eng: Abrasion resistancedeu: Reibfestigkeit f, abriebfestigkeit fita: Resistenza f all'abrasione, resistenza f alia f rizioneRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > сопротивление истиранию
-
10 блок
m—FRA bloc m de résistances des appareilsDEU Widerstände mITA gruppo m di resistenzaPLN zespół m opornikówRUS блок m сопротивлениясм. поз. 2089 на—FRA distributeur m de directionDEU Steuerventilblock mITA segnalatore m di direzioneRUS блок m управлениясм. поз. 2680 наблок электропневматических реле
—FRA boîte m à relais pneumatiqueDEU Druckluftschütz mITA scatola f a relè pneumaticoPLN obudowa f przekaźnikówRUS блок m электропневматических релесм. поз. 741 на -
11 элемент
m—FRA élément m d’accumulateurDEU Zelle fENG accumulator cellITA elemento m di accumulatoreRUS элемент m аккумулятора (детали)см. поз. 2069 наэлемент дверного щита из наборных досок
—FRA panneau m de retenue coulissantDEU Schiebeplatte fENG sliding panelITA pannello m scorrevole di ritenutaPLN zastawa f przesuwnaRUS элемент m дверного щита из наборных досоксм. поз. 1875 наэлемент жёсткости крыши, продольный
—FRA entretoise f des courbes de toitureDEU Pfette fENG roof purlinITA longarina f longitudinale (di collegamento delle centine)PLN płatew fRUS элемент m жёсткости крыши, продольныйсм. поз. 853 на,
элемент жёсткости нижней фрамуги
—FRA courbe f de plafondDEU Versteifung f der DeckeENG ceiling frameITA centina f interna dell'imperialePLN pas m, dolny krokwiRUS элемент m жёсткости нижней фрамугисм. поз. 934 наэлемент жёсткости основания пола
—FRA raidisseur m de plancherDEU Versteifung f für UnterbodenENG floor stiffenerITA rinforzo m del pavimentoRUS элемент m жёсткости основания поласм. поз. 882 на—FRA raidisseur m de cloison transversaleDEU Versteifung f für ZwischenwandgerippeITA rinforzo m di parete trasversalePLN listwa f usztywniająca ścianki działowejRUS элемент m жёсткости перегородкисм. поз. 879 наэлемент, нагревательный
—FRA résistance f chauffanteDEU Stabheizkörper mITA resistenza f riscaldantePLN element m grzejnyRUS элемент m, нагревательныйсм. поз. 2345 наFRA résistances f chauffantesDEU Heizwiderstand mITA resistenze f riscaldantiPLN oporniki m grzejneRUS элемент m, нагревательныйсм. поз. 2454 наНормализированные соединительные элементы
—FRA Pièces d’assemblage normalisées -
12 resistant techniques
French\ \ techniques résistantsGerman\ \ resistente TechnikenDutch\ \ resistente technieken; bestendige techniekenItalian\ \ tecniche di resistenzaSpanish\ \ técnicas de resistenciaCatalan\ \ -Portuguese\ \ técnicas resistentesRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ ανθεκτικές τεχνικέςFinnish\ \ resistantit tekniikat; robustit tekniikatHungarian\ \ ellenálló technikákTurkish\ \ dirençli tekniklerEstonian\ \ resistentsed tehnikadLithuanian\ \ apsaugos metodaiSlovenian\ \ -Polish\ \ techniki odporneRussian\ \ защитные методыUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ þola tækniEuskara\ \ erresistentzia teknikakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ فنهاي مقاومArabic\ \ طرق مقاومةAfrikaans\ \ weerstandbiedende tegniekeChinese\ \ 抵 抗 的 技 术 , 反 抗 的 技 术Korean\ \ 저항성기법 -
13 вибропрочность
eng: Fatigue strength, dynamic strength, vibration strengthdeu: Schwingungsfestigkeit fita: Resistenza f alia vibrazioneRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > вибропрочность
-
14 долговечность
eng: Durability, stability, solidity, endurance (of material)deu: Dauerhaftigkeit f, Haltbarkeit f (eines Werkstoffes)ita: Conservabilità f, durabilità f, resistenza f, durata f, solidità fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > долговечность
-
15 испытание на статистическое давление
eng: Pressure test, compression testdeu: Drucktest m, Druckprüfung fita: Prova f di resistenza alia pressione, prova f di compressioneRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > испытание на статистическое давление
-
16 испытание на продавливание
eng: Bursting testdeu: Berstdruckprüfung fita: Prova f di resistenza alio scoppioRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > испытание на продавливание
-
17 испытание на сопротивление продавливанию
eng: Bursting testdeu: Berstdruckprüfung fita: Prova f di resistenza alio scoppioRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > испытание на сопротивление продавливанию
-
18 испытание на сопротивление сжатию
eng: Pressure test, compression testdeu: Drucktest m, druckprüf ung fita: Prova f di resistenza alia pressione, prova f di compressioneRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > испытание на сопротивление сжатию
-
19 кислотостойкость
eng: Acid resistancedeu: Säubeständigkeit fita: Resistenza f agli acidiRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > кислотостойкость
-
20 коррозионная стойкость
eng: Corrosion resistancedeu: Korrosionsfestigkeit fita: Resistenza f alla corrosioneRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > коррозионная стойкость
См. также в других словарях:
Resistenza — Corsa Resistenza Corsa est un groupe nationaliste corse qui se dit combattre contre le trafic de drogue en Corse et l immigration clandestine . Plusieurs activistes furent condamnés en 2006 pour une cinquantaine d attentats commis entre 2002 et… … Wikipédia en Français
resistenza — /resi stɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo resistentia, der. di resistěre resistere ]. 1. a. [il resistere e, anche, il modo e i mezzi stessi con cui si attua: vincere la r. del vento ] ▶◀ opposizione. ‖ forza. b. [l opporsi alla volontà altrui: mi… … Enciclopedia Italiana
resistenza — re·si·stèn·za s.f. FO 1a. il resistere, lo sforzo che si compie per opporsi a qcs. o per contrastare qcn.: opporre resistenza a un tentativo di violenza | azione difensiva che ha lo scopo di fermare l avanzata nemica: resistenza a oltranza,… … Dizionario italiano
Resistenza — Mit dem Begriff Resistenza (ita. „Widerstand“) bezeichnet man die Gesamtheit von Parteien und politischen Bewegungen, die Widerstand gegen den italienischen Faschismus und die nationalsozialistischen Kräfte leisteten, die Teile Italiens nach dem… … Deutsch Wikipedia
resistenza — {{hw}}{{resistenza}}{{/hw}}s. f. 1 Sforzo che tende a opporsi, a resistere all azione di qlcu. o qlco.: la resistenza del nemico. 2 (fis.) Ogni forza che si opponga al moto del punto materiale o del corpo a cui è applicata. 3 Proprietà fisica,… … Enciclopedia di italiano
resistenza — Rappresenta un livello di prezzi oltre il quale il prezzo di un titolo o il valore di un indice dovrebbe trovare una, appunto, resistenza a salire. Eng. resistance La resistenza è la linea orizzontale che congiunge due o più massimi… … Glossario di economia e finanza
Resistenza — Re|sis|tẹn|za 〈f. 10; unz.〉 italienische Widerstandsbewegung im Zweiten Weltkrieg gegen die in Italien kämpfenden deutschen Truppen u. die faschistischen Kräfte unter Mussolini [ital., „Widerstand“] * * * Resistẹnza [italienisch »Widerstand«] … Universal-Lexikon
Resistenza — Re|sis|ten|za die; <aus it. resistenza »Widerstand« zu resistere »widerstehen«, dies aus lat. resistere, vgl. ↑resistieren> ital. Widerstandsbewegung gegen die deutsche Besatzung während des 2. Weltkriegs (1943 45) … Das große Fremdwörterbuch
Resistenza Corsa — est un groupe nationaliste corse qui dit combattre contre le trafic de drogue en Corse et l immigration clandestine . Plusieurs activistes furent condamnés en 2006 pour une cinquantaine d attentats commis entre 2002 et 2003 notamment contre des… … Wikipédia en Français
resistenza a compressione — La massima resistenza a compressione che un metallo è capace di sviluppare, riferita alla sezione iniziale. Se il metallo si rompe a compressione per frattura improvvisa, la resistenza a compressione ha un valore definito. Altrimenti, il valore… … Glossario di Metallurgia
resistenza — pl.f. resistenze … Dizionario dei sinonimi e contrari