-
21 resistente alle vibrazioni
SchüttelfestIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistente alle vibrazioni
-
22 resistente allt vibrazioni
SchüttelfestIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistente allt vibrazioni
-
23 resistente alia corrosione
1.Korrosionssicher, korrosionsbeständing2.Korrosionsbeständig, korrosionsfestIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistente alia corrosione
-
24 resistente all'invecchiamento
1.Resistente all'invecchiamento, inalterabileAlterungsbeständing2.Resistente all'invecchiamento, inalterabileAlterungsbeständigIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistente all'invecchiamento
-
25 resistente al reddo
Non congelabile, resistente al f reddoGefrierfest, kältebeständingIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistente al reddo
-
26 rendere piu resistente
1.Rafforzare, rendere piu resistenteStärken, verstärken2.Rafforzare, rendere piu resistenteStärken, verstärkenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > rendere piu resistente
-
27 aparato eléctrico resistente a la explosión
spa aparato (m) eléctrico resistente a la explosión, material (m) eléctrico de seguridad contra las explosionesdeu explosionsgeschütztes elektrisches Gerät (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > aparato eléctrico resistente a la explosión
-
28 roca resistente
-
29 ignif ugo
Resistente al f uoco, ignif ugo mFeuerbeständig, feuerfest, feuersicherIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > ignif ugo
-
30 невосприимчивая популяция
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > невосприимчивая популяция
-
31 abrasion resistant
deutsch: abrasionsgeschütztespañol: resistente a la abrasiónfrançais: résistant à l'abrasion fitaliano: resistente all'abrasione中文: 磨损保护русский: стойкий к истиранию; износостойкийMultilingual plastics terminology dictionary > abrasion resistant
-
32 high-impact resistant
deutsch: schlagfest; schlagzähespañol: resistente al impactofrançais: résistant au chocitaliano: resistente all'urto中文: 高抗冲击的русский: ударопрочный; ударостойкийMultilingual plastics terminology dictionary > high-impact resistant
-
33 wear resistant
deutsch: verschleißarmespañol: resistente a la abrasiónfrançais: résistant à l'usureitaliano: resistente all'usura中文: 抗磨损的русский: износостойкий; износоустойчивыйMultilingual plastics terminology dictionary > wear resistant
-
34 wear resistant coating
deutsch: Panzerschicht fespañol: revestimiento resistente al desgastefrançais: revêtement résistant à l'usureitaliano: rivestimento resistente all'usura中文: 抗磨镀层;抗磨覆盖层русский: износостойкое покрытиеMultilingual plastics terminology dictionary > wear resistant coating
-
35 weather resistant
deutsch: witterungsbeständigespañol: resistente a la intemperiefrançais: résistant aux intempériesitaliano: resistente all'invecchiamento中文: 耐候的русский: эрозионностойкий; эрозионноустойчивыйMultilingual plastics terminology dictionary > weather resistant
-
36 endurecer
enđure'θɛrv irr1) abhärten, verhärten2) (fig: hacer cruel, despiadado) verhärtenLos fracasos han endurecido a mi hermano. — Die Fehlschläge haben meinen Bruder hart gemacht.
verbo transitivo1. [poner duro] verhärten2. [fortalecer] kräftigen3. [volver insensible] abhärtenendurecerendurecer [eDC489F9Dn̩DC489F9Ddure'θer]num3num (extremar) verschärfennum3num (agudizarse) sich verschärfen -
37 fuerte
'fwɛrteadj1) (vigoroso, resistente) kräftig, stark, rüstig2) ( poderoso) mächtig3) ( fijo) fest4) ( alto volumen) lautadjetivo1. [gen] stark2. [animoso] tapfer3. [con agresividad física] hart4. [malsonante] grob5. [apretado] fest6. [ruido] laut————————adverbio1. [tono de voz] laut2. [en abundancia] viel3. [con intensidad] heftig4. (familiar) [con fuerza] fest————————sustantivo masculinofuertefuerte ['fwerte]num1num (resistente) stark; (robusto) robust; caja fuerte Safe masculino o neutro; hacerse fuerte standhaft bleiben; ser fuerte de carácter charakterstark seinnum4num (valiente) tapfernum6num (genio) schwierignum7num (poderoso) mächtignum9num (considerable) beträchtlichnum11num (terreno) unwegsamnum13num fuerzas armadas befestigtnum3num (en voz alta) laut -
38 inalterabile
1.Resistente all'invecchiamento, inalterabileAlterungsbeständing2.Resistente all'invecchiamento, inalterabileAlterungsbeständigIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > inalterabile
-
39 resisto
re-sisto, stitī, ere, I) stehen bleiben, a) im Zustande der Ruhe, stehen bleiben, zurückbleiben, verbleiben, verharren, ibi, Caes.: Romae, Liv.: qui obsessor Luceriae restiterat, Liv.: in regno, Caes.: an inopiā navium ibi restitisset, Caes. – b) von der Bewegung aus, stehen bleiben, stillstehen, haltmachen, Ter., Caes. u. Liv.: beata vita resistet extra fores limenque carceris, Cic.: negabat se umquam cum Curione restitisse, sei stehen geblieben, um mit ihm zu sprechen, habe mit ihm je ein Wort geredet, Cic.: resiste, bleib stehen! halt! Ter.: hospes resiste, Corp. inscr. Lat. 1, 1027: nunc fugiens, nunc resistens, Apul. – v. Lebl., resistentibus flammis, da die Flammen nicht weiter vordrangen, Tac.: rota resistit, Sen. poët.: resistit proluvies ventris, Colum. – übtr., α) still stehen, innehalten, sed ego in hoc resisto, im Reden, Cic.; ebenso Verg. Aen. 4, 76: so auch verba resistunt, Ov.: von anderen Dingen, resistit dolor intestinorum, Colum. – β) wieder festen Fuß fassen, wieder zum Stehen kommen, ubi lapsi resistamus, Cic. Mur. 84. – II) sich entgegenstellen, sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten, sich zur Wehr setzen (defensiv, hingegen obsistere offensiv), a) physisch, α) v. Perf., hostibus, Caes.: venientibus, Caes.: omnibus, Nep.: alci in acie, Nep.: vi contra vim, Liv.: neque ullā multitudine resisti posse Romanis, Hirt. b. G.: neque amplius resisti iam apud eos poterat m. folg. quin u. Konj., Dict. 2, 12. – absol., nullo resistente, Nep.: adversus resistere, Nep.: resistere ac propulsare, Widerstand u. Abwehr leisten, Sall.: res. in itinere, Caes. – β) v. Lebl., plaustra adversus tempestatem non resistunt, Varro: quae nunc immotae perstant ventisque resistunt, Ov.: aut ripae fluminis cedunt aut prominentia montium resistunt (es hindern), Tac. – non res. mit folg. quo minus u. Konj., non aquam sibi resistere, quo minus mergantur, Sen. nat. qu. 2, 9, 3. – im Passiv, fluctus ingrui resistuntur, Solin. 24, 6. – b) moralisch, sero alci, Cic.: huic rogationi, Sall.: dolori fortiter, vix dolori, Cic.: lacrimis et precibus, Cic.: res. et pugnare contra veritatem, Cic.: mollis ac minime resistens ad calamitates perferendas mens eorum, Caes.: unperf., omnibus his resistitur, Caes.: cui nec virtute resisti potest, Ov. – m. folg. ne u. Konj., ne sibi statua poneretur, restitit, Nep. Att. 3, 2 (u. so Cic. de har. resp. 50. Liv. 23, 7, 4. Aur. Vict. de vir. ill. 75, 6). – m. folg. quin u. Konj., vix deorum opibus, quin obruatur Romana res, resisti potest, Liv. 4, 43, 11: cui nullā vi resisti potest m. folg. quo secius u. Konj., Cic. de inv. 2, 170. – absol., cunctabundi et resistentes (sich sträubend), Liv.: resistentibus collegis, Sall.: restitit et pervicit Cato, Cic.: cum a Cotta acriter resisteretur, Caes. – III) wieder aufstehen, post ex fluvio fortuna resistet, Enn. ann. 46. – / arch. Perf. restitistei = restitisti, Corp. inscr. Lat. 1, 1006.
-
40 витаминорезистентный рахит
adjmed. Phosphat-Diabetes, Vitamin-D-resistente RachitisУниверсальный русско-немецкий словарь > витаминорезистентный рахит
См. также в других словарях:
resistente — adjetivo 1. Que resiste o puede resistir: bacteria resistente, material resistente, atleta resistente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resistente — 1. Resistente al cambio, especialmente a la acción de un fármaco o agente químico, como un colorante. 2. Relativo a la capacidad de un microorganismo para permanecer sin ser afectado por un agente antimicrobiano. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
resistente — /resi stɛnte/ [part. pres. di resistere ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che sopporta disagi fisici, morali, ecc., con la prep. a : r. al freddo ] ▶◀ insensibile, refrattario, tollerante (di). ◀▶ intollerante (di). b. [assol., di persona, che resiste … Enciclopedia Italiana
resistente — adj. 2 g. 1. Que opõe resistência, que resiste. 2. Sólido; duradouro. 3. Contumaz. • s. 2 g. 4. Membro das organizações de resistência durante a Segunda Guerra Mundial … Dicionário da Língua Portuguesa
resistente — 1. adj. Que resiste o es capaz de resistir. 2. Que pertenece a la resistencia (ǁ conjunto de las personas que se oponen a los invasores o a una dictadura). U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
resistente — ► adjetivo 1 Que puede resistir cualquier tipo de presión o ataque sin deteriorarse o dar muestras de debilidad: ■ material resistente; virus resistente; atleta resistente. SINÓNIMO fuerte tenaz ANTÓNIMO frágil ► sustantivo masculino femenino 2… … Enciclopedia Universal
resistente — re·si·stèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → resistere 2. agg. CO che oppone resistenza agli effetti di un azione contraria conservando le proprie caratteristiche: muro resistente, materiale resistente a pressione, termicamente resistente… … Dizionario italiano
resistente — adj m y f 1 Que resiste, que es muy fuerte: una cama ancha y resistente, un algodón de fibra blanca, limpia y resistente 2 Que se opone o resiste al efecto de algo, especialmente de algún medicamento; o que se defiende del ataque de algo, como un … Español en México
resistente — {{#}}{{LM R33992}}{{〓}} {{SynR34830}} {{[}}resistente{{]}} ‹re·sis·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que resiste. {{#}}{{LM SynR34830}}{{〓}} {{CLAVE R33992}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}resistente{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resistente — (adj) (Intermedio) que es capaz de aguantar algo sin ceder ni deteriorarse Ejemplos: El fabricante asegura que la fibra es resistente a la humedad. Lo mejor sería poner aquí unas plantas resistentes al frío. Sinónimos: fuerte, duro, firme,… … Español Extremo Basic and Intermediate
resistente — {{hw}}{{resistente}}{{/hw}}part. pres. di resistere ; anche agg. Che resiste | Tenace, durevole: resistente alla fatica … Enciclopedia di italiano