-
21 противокоррозионные покрытия
Универсальный русско-английский словарь > противокоррозионные покрытия
-
22 обладать свойством
Engineering: offer (Plastisol... offers excellent resistance to corrosion and moderate weather resistance. Пластизоль...имеет превосходную стойкость к коррозии и умеренную атмосферостойкость.)Универсальный русско-английский словарь > обладать свойством
-
23 способствовать
•Intermolecular hydrogen bonding is favoured by a high solute concentration.
•Emission is aided by placing a probe on the cathode.
•Suppression of termination by this codon was mediated by a tRAN (биол.).
•Cleavage is frequently instrumental in segregating...
•High pressure is favourable to the production of ammonia.
•This feature is an aid to (or is useful in) interpretation of...
•Rubber gaskets and compounds will aid (or assist) in reducing vibration.
•The lower part is milled to assist the inflow of air.
•Slow feeds are beneficial (or favourable) for producing smooth finishes.
•The belief may be encouraged, as it conduces to the welfare of...
•Windy nights are not conducive to surface-air cooling.
•Nuclei... are highly hygroscopic and encourage condensation.
•This will serve to increase the hydraulic pressure.
•Prolonged heating at such a temperature favours (or benefits) further grain growth.
•The employment of independent pins makes for (or contributes to) resistance to corrosion.
•This radiation may promote certain chemical reactions.
•It is desirable to promote passage of all combustible particles through the flame.
•Grooves in the stones facilitate motion of materials.
•These researches contributed to the development of...
•A very slight amount of mixing can greatly enhance (or improve) the transport.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способствовать
-
24 антикоррозийные свойства
Drilling: resistance to corrosionУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозийные свойства
-
25 сопротивление коррозии или разъеданию
Drilling: resistance to corrosionУниверсальный русско-английский словарь > сопротивление коррозии или разъеданию
-
26 сопротивление разъеданию
Automobile industry: resistance to corrosionУниверсальный русско-английский словарь > сопротивление разъеданию
-
27 сопротивление
Сопротивление (коррозии)-- The resistance to corrosion at 750°C appears to improve with increasing chromium level.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сопротивление
-
28 широко использоваться
Широко использоватьсяDisk and tape drives are widely used in the computer industry and wear is a problem at the read/write head recording media interface.Rolling contact bearings are used extensively in spindles, guides and ways.Molded plastic gearing is presently in wide use because of relatively low cost, resistance to corrosion, light weight, quietness, and ease of high production in the molding process.Composite materials of the graphite/epoxy type have been in wide use for many structural applications in the aerospace industry.Both linear materials incorporated warp-interchanging, double weft fabric which has been in widespread use for many years in aerospace dry bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > широко использоваться
-
29 НКУ распределения и управления для строительных площадок (НКУ СП)
- low-voltage switchgear and controlgear assembly for construction sites
- assemblies for construction sites
- ACS
НКУ распределения и управления для строительных площадок (НКУ СП)
Комбинация одного или нескольких трансформаторных устройств или коммутационных аппаратов с устройствами управления, измерения, сигнализации, защиты и регулирования со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными элементами, разработанная и изготовленная для применения на любых строительных площадках — для наружной и внутренней установки.
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000 ( МЭК 60439-4-90)]EN
low-voltage switchgear and controlgear assembly for construction sites (ACS)
combination of one or several transforming or switching devices with associated control, measuring, signalling, protective and regulating equipment complete with all their internal electrical and mechanical connections and structural parts, designed and built for use on all construction sites, indoors and outdoors
[IEC 60439-4, ed. 2.0 (2004-06)]FR
ensemble d'appareillage à basse tension utilisé sur les chantiers (EC)
combinaison d'un ou de plusieurs appareils de transformation ou de connexion avec équipements associés de commande, de mesure, de signalisation, de protection et de régulation complètement assemblés avec toutes leurs liaisons internes électriques et mécaniques et leurs éléments de construction (voir 2.4), conçue et construite pour être utilisée sur tous les chantiers, à l'intérieur et à l'extérieur.
[IEC 60439-4, ed. 2.0 (2004-06)]
Рис. ABB
Рис. ABB
Рис. ABBНКУ СП, устанавливаемое на ножках
НКУ СП, закрепляемое на вертикальной поверхности
НКУ СП розеточное
Параллельные тексты EN-RU
Assemblies for construction sites have different dimensions, ranging from the simple socket-outlet units to proper distribution boards in metal enclosure or insulating material.
These assemblies are usually mobile.
The Standard IEC 60439-4 establishes the particular requirements for this type of assemblies, making specific reference to mechanical strength and resistance to corrosion.
[ABB]НКУ для строительных площадок имеют разные размеры и функции - от простых розеточных до распределительных панелей в металлической или пластмассовой оболочке.
Данные НКУ обычно являются переносными.
Стандарт МЭК 60439-4 устанавливает дополнительные требования для НКУ данного типа, особенно по механической прочности и коррозионной стойкости.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- ACS
- assemblies for construction sites
- low-voltage switchgear and controlgear assembly for construction sites
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ распределения и управления для строительных площадок (НКУ СП)
-
30 коррозионная стойкость
Русско-английский военно-политический словарь > коррозионная стойкость
-
31 коррозионная стойкость
Русско-английский словарь по нефти и газу > коррозионная стойкость
-
32 коррозионный
-
33 сопротивление язвенной коррозии
Русско-английский научный словарь > сопротивление язвенной коррозии
-
34 коррозионный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коррозионный
-
35 коррозийная стойкость
коррозийная стойкость
устойчивость против коррозии
антикоррозионные свойства
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозийная стойкость
-
36 коррозионная стойкость
коррозионная стойкость
Способность материала противостоять воздействию коррозионной среды без изменения своих свойств. Для металла это может быть местное поражение поверхности — питтинг или ржавление; для органических материалов — это образование волосных трещин.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионная стойкость
-
37 коррозионностойкий материал
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионностойкий материал
-
38 устойчивость к коррозии
устойчивость к коррозии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость к коррозии
-
39 испытание на коррозионную стойкость
Русско-английский военно-политический словарь > испытание на коррозионную стойкость
-
40 коррозионная устойчивость
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коррозионная устойчивость
См. также в других словарях:
Corrosion — v · d · e Materials failure modes Buckling · … Wikipedia
CORROSION — La corrosion est le résultat de l’action qu’exerce un réactif liquide ou gazeux sur un métal ou un alliage. Sa forme la plus connue est la rouille du fer exposé à l’air humide. Elle présente une grande importance étant donné les conséquences… … Encyclopédie Universelle
Corrosion Atmosphérique — La corrosion atmosphérique est de la corrosion générée par l atmosphère et ses conditions, à des températures naturelles (à ne pas confondre avec la corrosion par l atmosphère à haute température). Une des spécificités de cette action est le… … Wikipédia en Français
Corrosion atmospherique — Corrosion atmosphérique La corrosion atmosphérique est de la corrosion générée par l atmosphère et ses conditions, à des températures naturelles (à ne pas confondre avec la corrosion par l atmosphère à haute température). Une des spécificités de… … Wikipédia en Français
Corrosion in space — is the corrosion of materials occurring in outer space. Instead of moisture and oxygen acting as the primary corrosion causes, the materials exposed to outer space are subjected to vacuum, bombardment by ultraviolet light and x rays, high energy… … Wikipedia
Corrosion fatigue — is fatigue in a corrosive environment. It is the mechanical degradation of a material under the joint action of corrosion and cyclic loading. Nearly all engineering structures experience some form of alternating stress, and are exposed to harmful … Wikipedia
RÉSISTANCE DES MATÉRIAUX — La résistance des matériaux est la science du dimensionnement. Concevoir une pièce mécanique, un ouvrage d’art ou tout objet utilitaire, c’est d’abord imaginer les formes et le squelette géométrique qui remplissent les fonctions demandées; c’est… … Encyclopédie Universelle
Corrosion resistance — Corrosion resistance. См. Коррозионная стойкость. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Corrosion — La rouille ; exemple le plus familier de corrosion Les … Wikipédia en Français
Corrosion atmosphérique — La corrosion atmosphérique est de la corrosion générée par l atmosphère et ses conditions, à des températures naturelles (à ne pas confondre avec la corrosion par l atmosphère à haute température). Une des spécificités de cette action est le… … Wikipédia en Français
Résistance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Résistance », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français