-
1 residue
-
2 residue
-
3 residue
residue ['rezɪdju:] -
4 residue
résidu mDictionary of Engineering, architecture and construction > residue
-
5 residue
-
6 residue
reliquat m -
7 dry residue
Dictionary of Engineering, architecture and construction > dry residue
-
8 plant residue
litière; restes végétaux -
9 plant
etablissement industriel; usine* -
10 ash
A nC modif [bark, branch, leaf, twig] de frêne ; [furniture, panelling, veneer] en frêne ; [plantation, grove] de frênes. -
11 pesticide
-
12 sprue
sprue n -
13 pitch
pitch [pɪtʃ]∎ figurative she found herself pitched into the political arena elle se trouva propulsée dans l'arène politique;∎ he pitched a great game last night (in baseball) il a très bien joué hier soir∎ I can't pitch my voice any higher je n'arrive pas à chanter dans un ton ou un registre plus aigu;∎ the music was pitched too high/low for her le ton était trop haut/bas pour elle∎ we must pitch the price at the right level il faut fixer le prix au bon niveau;∎ our prices are pitched too high nos prix sont trop élevés;∎ he pitched his speech at the level of the man in the street son discours était à la portée de l'homme de la rue, il avait rendu son discours accessible à l'homme de la rue;∎ stories pitched at older children histoires écrites pour des enfants plus âgés(d) (set up → camp) établir;∎ let's pitch camp here établissons notre camp ou dressons nos tentes ici;∎ to pitch wickets (in cricket) planter ou dresser les guichets(a) (fall over) tomber;∎ he pitched into the water il est tombé dans l'eau;∎ to pitch headlong tomber la tête la première;∎ the passengers pitched forwards/backwards les passagers ont été projetés en avant/en arrière(b) (bounce → ball) pitcher(d) (in baseball → player) lancer, être lanceur;∎ American familiar figurative to be in there pitching y mettre du sien□(e) (slope → roof) être incliné;∎ the roof pitches sharply le toit est fortement incliné(g) (in golf → player) pitcher;∎ she pitched to within three feet of the hole elle a pitché à moins d'un mètre du trou3 noun∎ the pitch of his voice grew higher and higher sa voix devint de plus en plus aiguë;∎ to give the orchestra the pitch donner le ton à l'orchestre;∎ to rise in pitch monter de ton∎ a high pitch of excitement was reached l'excitation était presque à son comble;∎ how did their relationship reach such a pitch? comment leurs relations ont-elles pu se détériorer à ce point?;∎ the suspense was at its highest pitch le suspense était à son comble∎ rugby pitch terrain m de rugby(d) (act of throwing) lancer m, lancement m;∎ the ball went full pitch through the window la balle passa à travers la vitre sans rebondir∎ the salesman's pitch le boniment du vendeur(g) (slope → of roof) pente f, inclinaison f; (→ of staircase) pente f, rampant m; Technology (→ of plane) inclinaison f, basile f(h) (movement → of boat, aircraft) tangage m;∎ angle of pitch angle m de tangage(i) Technology (of rivets, holes) espacement m, écartement m; (of screw, cogwheel, rotor) pas m; Typography (of characters) pas m(m) (in climbing) longueur f∎ to make a pitch for sth jeter son dévolu sur qch□ ;∎ he made a pitch at her il lui a fait du plat, il a essayé de la draguer►► pitch angle angle m de tangage;pitch circle cercle m primitif; (of wheel) ligne f d'engrènement;pitch mark (in golf) pitch m;pitch pine pitchpin m;Music pitch pipe diapason m (sifflet)(start work) s'attaquer au travail; (lend a hand) donner un coup de main;∎ everybody is expected to pitch in on attend de chacun qu'il mette la main à la pâte(attack) s'en prendre à;∎ to pitch into a task se mettre à une tâche;∎ they pitched into the meal ils ont attaqué le repaschoisir, opter pour -
14 pomace
pomace ['pʌmɪs](pulp → of apple) pulpe f de pommes; (→ of grapes) pulpe f de raisin; (residue → of apple) marc m de pommes; (→ of grapes) marc m de raisin►► pomace brandy eau-de-vie f de marc -
15 scrape
scrape [skreɪp]1 noun∎ just give the saucepan a quick scrape frotte ou gratte un peu la casserole;∎ he had a nasty scrape on his knee il avait une méchante éraflure au genou, il s'était bien éraflé le genou;∎ she had given the car a nasty scrape on the side elle avait fait une belle éraflure sur le côté de la voiture∎ to get into a scrape se mettre dans le pétrin;∎ now you've really got yourself into a scrape! vous voilà dans de beaux draps ou dans un sacré pétrin!;∎ to get (oneself) out of a scrape se tirer d'affaire ou d'embarras;∎ you got me into this scrape, now get me out of it! c'est vous qui m'avez mis dans ce pétrin, maintenant il faut me tirer de là!(d) (thin layer) mince couche f;∎ toast with a scrape of butter du pain grillé recouvert d'une mince couche de beurre(a) (clean → boots, saucepan, earth) gratter, racler; (→ tools) gratter, décaper; (→ vegetables, windows) gratter;∎ scrape the mud off your shoes enlève ou gratte la boue de tes chaussures;∎ I spent the afternoon scraping the paint off the door j'ai passé l'après-midi à gratter la peinture de la porte;∎ to scrape sth clean/smooth gratter qch pour qu'il soit propre/lisse;∎ I scraped the ground with a stick j'ai gratté le sol avec un bâton;∎ figurative to scrape (the bottom of) the barrel (looking for money) racler les fonds de tiroir; (be reduced to extremes) être tombé bien bas;∎ you took him on? you must really be scraping the bottom of the barrel! tu as embauché ce type-là? tu devais vraiment être coincé!(b) (scratch → paint, table, wood) rayer; (→ skin, knee) érafler; (touch lightly) effleurer, frôler;∎ I scraped my knee je me suis éraflé le genou;∎ I just scraped the garage door as I drove in j'ai seulement frôlé ou effleuré la porte du garage en rentrant la voiture;∎ the plane just scraped the surface of the water l'avion frôla ou rasa la surface de l'eau;∎ to scrape the bottom (ship) sillonner ou talonner le fond∎ don't scrape the chair across the floor like that ne traîne pas la chaise par terre comme ça∎ to scrape a living arriver tout juste à survivre, vivoter;∎ to scrape a pass (in exam) réussir de justesse;∎ British to scrape acquaintance with sb se débrouiller pour faire la connaissance de qn∎ the branches scrape against the shutters les branches frottent contre les volets;∎ the door scraped shut la porte s'est refermée en grinçant;∎ the gardener scraped at the ground with a stick le jardinier grattait la terre avec un bâton;∎ I heard the noise of his pen scraping across the paper j'entendais le grattement de son stylo sur le papier∎ to scrape home (win game, race) gagner de justesse;∎ she just scraped clear of the bus in time elle a évité le bus de justesse;∎ the ambulance just scraped past l'ambulance est passée de justesse(c) (economize) faire des petites économies(d) (be humble) faire des courbettes ou des ronds de jambes(financially) se débrouiller, vivre tant bien que mal;∎ she had to scrape along on a small pension elle devait se débrouiller avec une petite retraite;∎ we'll scrape along somehow on va se débrouiller avec ce qu'on aenlever en grattantgratter;∎ the gardener was scraping away at the dry earth le jardinier grattait la terre sèche;∎ to scrape away at a violin racler du violon(hair) tirer en arrière;∎ with her hair scraped back les cheveux tirés en arrière(financially) se débrouiller;∎ I have just enough to scrape by (on) j'ai juste assez d'argent pour me débrouiller(paintwork) décaper; (woodwork, door) gratter(in election) être élu de justesse; (in entering university) entrer de justesse; Sport (in qualifying) se qualifier de justesse;∎ I just scraped in as the doors were closing j'ai réussi à entrer juste au moment où les portes se fermaient∎ he just scraped into university/parliament il est entré à l'université/au parlement d'extrême justesse(mud, paint) enlever au grattoir ou en grattant; (skin) érafler;∎ humorous we had to scrape him off the ground il a fallu le ramasser à la petite cuillères'enlever au grattoir;∎ this paint scrapes off easily pour enlever cette peinture, il suffit de la gratter∎ to scrape out a mixing bowl (with spatula) racler un bol avec une spatule; (with finger) racler un bol avec le doigt(exam) réussir de justesse; (doorway, gap) passer (de justesse);∎ the government will probably just scrape through the next election le gouvernement va probablement l'emporter de justesse aux prochaines élections(in exam) réussir de justesse; (in election) être élu ou l'emporter de justesse; (gap) passer de justesse; (financially) se débrouiller tout juste(a) (two objects) frotter l'un contre l'autre(b) (into pile) mettre en tas(c) (collect → supporters, signatures) réunir ou rassembler à grand-peine; (→ money for oneself) réunir en raclant les fonds de tiroirs; (→ money for event) réunir avec beaucoup de mal(a) (into pile → leaves, stones) mettre en tas(b) (collect → supporters, signatures) réunir ou rassembler à grand-peine; (→ money for oneself) réunir en raclant les fonds de tiroirs; (→ money for event) réunir avec beaucoup de mal∎ he scraped himself up off the floor il a fini par se relever -
16 sifting
sifting ['sɪftɪŋ]1 noun(of flour, powder, soil) tamisage m; (of gravel, seed, ore) criblage m(residue) résidu m; Agriculture criblure f -
17 tankage
tankage ['tæŋkɪdʒ](a) (storing in tanks) stockage m ou mise f en réservoir(b) (storage fee) frais mpl de stockage ou de mise en réservoir(c) (capacity) contenance f ou capacité f des réservoirs(d) (system of tanks) ensemble m ou série f de réservoirs;∎ Petroleum industry field tankage réservoirs mpl de chantier
См. также в других словарях:
residue — res·i·due / re zə ˌdü, ˌdyü/ n: something that remains after a part is taken, separated, or designated; specif: the part of a testator s estate remaining after the satisfaction of all debts, charges, taxes, and legacies other than residuary… … Law dictionary
Residue — may refer to: * Residue (chemistry), material remaining after a distillation or an evaporation, or portion of a larger molecule * Residue (law), portion of the testator s estate that is not specifically devised to someone in the will * Residue… … Wikipedia
Residue — Res i*due (r?z ? d?), n. [F. r[ e]sidu, L. residuum, fr. residuus that is left behind, remaining, fr. residere to remain behind. See {Reside}, and cf. {Residuum}.] 1. That which remains after a part is taken, separated, removed, or designated;… … The Collaborative International Dictionary of English
residue — mid 14c., from O.Fr. residu, from L. residuum a remainder, neut. of residuus remaining, left over, from residere remain behind (see RESIDENCE (Cf. residence)) … Etymology dictionary
residue — residuum, remains, leavings, *remainder, rest, balance, remnant … New Dictionary of Synonyms
residue — Mail for small post offices that have no direct separation space in a case or rack … Glossary of postal terms
residue — [n] leftover part balance, debris, dregs, dross, excess, extra, garbage, heel, junk, leavings, leftovers, orts, parings, remainder, remains, remnant, residual, residuum, rest, scourings, scraps, scum, sewage, shavings, silt, slag, surplus, trash; … New thesaurus
residue — ► NOUN 1) a small amount of something that remains after the main part has gone or been taken or used. 2) Law the part of an estate that is left after the payment of charges, debts, and bequests. 3) a substance that remains after a process such… … English terms dictionary
residue — [rez′ə do͞o΄, rez′ədyo͞o΄] n. [ME < MFr residu < L residuum, neut. of residuus, remaining < residere: see RESIDE] 1. that which is left over after part is taken away; remainder; rest 2. Chem. the matter remaining at the end of a process … English World dictionary
residue — res|i|due [ˈrezıdju: US du:] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: residu, from Latin residuum, from residere; RESIDE] 1.) [U and C] a substance that remains on a surface, in a container etc and cannot be removed easily, or that remains after … Dictionary of contemporary English
residue — UK [ˈrezɪdjuː] / US [ˈrezɪdu] noun [countable] Word forms residue : singular residue plural residues a) the part of something that remains after the rest has gone or ended pesticide residues in food He left the residue of his estate to a nephew.… … English dictionary