-
1 roszada
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roszada
-
2 przetas|ować
pf — przetas|owywać impf vt 1. (tasując przemieszać) to make, to reshuffle [karty] 2. (zmienić szyk) to reshuffle- przetasowano niektóre epizody w nowym serialu some instalments in the new television serial have been reshuffledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przetas|ować
-
3 przetasowa|nie
Ⅰ sv ⇒ przetasować Ⅱ n reshuffle; shake-up pot.- ostatnie przetasowania w kierownictwie the latest round of musical chairs involving top management- wczoraj nastąpiły przetasowania w rządzie yesterday there was a reshuffle in the cabinet- pracodawca dokonał przetasowań personelu the employer reshuffled the workforceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przetasowa|nie
-
4 reorganizacj|a
f (G pl reorganizacji) reorganization, reshuffle- nastąpiła nieprzewidziana reorganizacja rządu an unforeseen cabinet reshuffle has taken placeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reorganizacj|a
-
5 personalny
adj( dane) personal; (dział, polityka) personnel attr* * *I.personalny1a.personal; akta personalne personnel records; dane personalne personal data; dział personalny personnel department, human resources l. HR department; unia personalna polit., hist. personal union.II.personalny2mppersonnel officer, human resources l. HR manager l. director.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > personalny
-
6 przetasować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przetasować
-
7 przetasowanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przetasowanie
-
8 rekonstrukcja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.reconstruction; rekonstrukcja zdarzeń reenactment; rekonstrukcja rządu polit. cabinet l. government reshuffle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rekonstrukcja
-
9 dowi|edzieć się
pf — dowi|adywać się1 impf (dowiem się, dowiedział się, dowiedzieli się — dowiaduję się) v refl. (uzyskać informację) to learn (o czymś of a. about sth); to find out (o czymś about sth)- dowiedzieć się czegoś to learn a. to find out sth- dowiedzieć się prawdy (o kimś/czymś) to learn the truth (about sb/sth)- chciałem się czegoś od was o niej dowiedzieć I’d like you to tell me something about her- jak się o tym dowiedziałeś? how did you find out about that?- dowiedzieć się o czymś przypadkowo to find sth out by chance- o zmianach w rządzie dowiedziałam się z prasy/radia I learnt about the government reshuffle from the papers/radio- z tej książki możesz dowiedzieć się wielu ciekawych rzeczy o zwierzętach you can learn a lot of interesting things about animals from this book- dowiedziałem się, że chcesz jechać do Francji I heard (that) you want to go to France- nie dowiadujemy się też z filmu, co jest przyczyną konfliktu nor does the film tell us what the reasons for the conflict areThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowi|edzieć się
-
10 przegrup|ować
pf — przegrup|owywać impf Ⅰ vt 1. (zreorganizować) to reorganize [pracowników]; to reshuffle [skład rządu]- przed wyborami prawica przegrupowuje swoje siły in the run-up to the elections the Right is regrouping its forces a. the forces of the Right are regrouping2. Wojsk. to regroup, to redeploy [wojsko, siły, jednostki]- nieprzyjaciel atakuje, nie dając nam czasu na przegrupowanie wojsk the enemy is attacking without giving our army time to regroupⅡ przegrupować się — przegrupowywać się Wojsk. to regroup- dywizje przegrupowały się the divisions regroupedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegrup|ować
-
11 przemebl|ować
pf — przemebl|owywać impf vt 1. (zmienić meble) to refurnish [pokój, mieszkanie, dom]; (zmienić ustawienie mebli) to rearrange the furniture- przemeblowanie pokoju zajęło nam cały dzień rearranging the furniture in our room took us the whole day2. pot., przen. (zmienić układ personalny) to reshuffle [rząd, drużynę sportową]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemebl|ować
-
12 przesunię|cie
Ⅰ sv ⇒ przesunąć Ⅱ n 1. (zmiana położenia) shift- przesunięcia górotwórcze orogeny- przesunięcie o wiersz Komput. linefeed2. (zmiana na stanowiskach) transfer, redeployment- przesunięcia personalne a reshuffle3. (zmiana przeznaczenia) reallocation, redeployment- przesunięcia środków reallocation a. redeployment of resourcesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesunię|cie
-
13 przewietrz|yć
pf — przewietrz|ać impf Ⅰ vt to air [pokój, ubranie, pościel]- nowy minister będzie chciał przewietrzyć ministerstwo przen. the new minister will want to reshuffle the departmentⅡ przewietrzyć się — przewietrzać się to get some fresh airThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewietrz|yć
-
14 rekonstrukcj|a
f 1. (czynność, przedmiot) reconstruction C/U- wierna rekonstrukcja wydarzeń a faithful reconstruction of events- rekonstrukcje średniowiecznych fortyfikacji reconstructions of medieval fortifications- dokonać rekonstrukcji czegoś to reconstruct sth2. Polit. reconstruction- rekonstrukcja rządu a cabinet reshuffleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rekonstrukcj|a
-
15 rosza|da
f 1. Gry castling (move) 2. zw. pl książk., przen. (zmiany personalne) reshuffleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rosza|da
См. также в других словарях:
reshuffle — re‧shuf‧fle [riːˈʆʌfl] verb [transitive] HUMAN RESOURCES to move people in a large organization, especially a government, from one job to another: • The world s biggest advertising agency is reshuffling its management. reshuffle noun [countable] … Financial and business terms
reshuffle — (v.) 1830, of cards, 1899, of organizations, from RE (Cf. re ) back, again + SHUFFLE (Cf. shuffle) (v.) … Etymology dictionary
reshuffle — ► VERB 1) interchange the positions of (members of a team, especially government ministers). 2) rearrange. ► NOUN ▪ an act of reshuffling … English terms dictionary
reshuffle — [rē shuf′əl] vt. reshuffled, reshuffling 1. to shuffle again 2. to rearrange or reorganize n. a reshuffling or being reshuffled, or the result of this … English World dictionary
reshuffle — I UK [ˌriːˈʃʌf(ə)l] / US [ˌrɪˈʃʌf(ə)l] / US [ˈrɪʃʌf(ə)l] noun [countable] Word forms reshuffle : singular reshuffle plural reshuffles the process of changing the jobs or responsibilities of the people in a particular group or organization a… … English dictionary
reshuffle — reshuffles, reshuffling, reshuffled VERB (The noun is pronounced [[t]ri͟ːʃʌf(ə)l[/t]]. The verb is pronounced [[t]ri͟ːʃʌ̱f(ə)l[/t]].) When a political leader reshuffles the ministers in a government, he or she changes their jobs so that some of… … English dictionary
reshuffle — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Reshuffle is used after these nouns: ↑cabinet, ↑government {{Roman}}II.{{/Roman}} verb Reshuffle is used with these nouns as the object: ↑cabinet … Collocations dictionary
reshuffle — re|shuffle [ri:ˈʃʌfəl, ˈri:ʃʌfəl] n especially BrE when the jobs of people who work in an organization are changed around, especially in a government = ↑reorganize ▪ a Cabinet reshuffle >reshuffle [ˌri:ˈʃʌfəl] v [T] … Dictionary of contemporary English
reshuffle — re|shuf|fle1 [ ,ri ʃʌfl, riʃʌfl ] noun count the process of changing the jobs or responsibilities of the people in a particular group or organization: a cabinet/boardroom reshuffle reshuffle re|shuf|fle 2 [ ,ri ʃʌfl, riʃʌfl ] verb transitive to… … Usage of the words and phrases in modern English
reshuffle — to dismiss from employment In the case of governments, the numbers of cards in the pack remain the same, as in a ministerial reshuffle, where the head of government dismisses ministers and appoints others to their place. In an industrial… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
reshuffle — transitive verb Date: 1830 1. to shuffle (as cards) again 2. to reorganize usually by the redistribution of existing elements < the cabinet was reshuffled by the prime minister > • reshuffle noun … New Collegiate Dictionary