-
1 reserveren
отложить, запасти; закрепить, отвести; отвести* * *(d)1) забронировать, заказать предварительно2) откладывать, сохранять* * *гл.общ. откладывать про запас, удерживать, накоплять запасы, накоплять резервы, резервировать, сохранять -
2 zich het recht reserveren
гл.общ. оставлять за собой право, сохранять -
3 сохранять
v1) gener. behouden, bergen, bewaren, handhaven, instandhouden, overhouden (в свежем виде), conserveren, houden, opzouten, preserveren, reserveren, uithalen, uitwinnen (время и т.п.), wegleggen, zich het recht reserveren2) comput. opslaan (в памяти, на диске и т.п.) -
4 накоплять запасы
vgener. reserveren -
5 накоплять резервы
vgener. reserveren -
6 оставлять за собой право
vgener. zich het recht reserveren -
7 откладывать про запас
vgener. reserveren -
8 резервировать
vgener. boeken, reserveren -
9 удерживать
vgener. aanhouden, afhouden (от чего-л.), behouden, houden, onthouden, ophouden, reserveren, uithouden, weren, achterwege houden, afrekenen, in mindering brengen, inhouden, korten (деньги и т.п.), staande houden, terughouden, vasthouden, wederhouden, weerhouden
См. также в других словарях:
reservieren — Vsw std. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. reservāre (reservātum), zu l. servāre halten, erhalten, unversehrt bewahren und l. re . Abstraktum: Reservation; Konkreta: Reservat, Reservoir, Reserve. Ebenso nndl. reserveren, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache