-
1 reservas monetarias
-
2 reservas de agua subterránea
Diccionario geografía española-alemana > reservas de agua subterránea
-
3 reservas energéticas
Diccionario geografía española-alemana > reservas energéticas
-
4 reservas territoriales
Diccionario geografía española-alemana > reservas territoriales
-
5 reserva
rrɛ'sɛrbaf1) Vorrat m2)reserva de oro — ECO Goldreserve f
3) ( reservación) Buchung f, Reservierung f4) (duda, objeción) Vorbehalt m, Verschwiegenheit fsin reserva — unbedingt, rückhaltlos
5)reserva de propiedad — JUR Eigentumsvorbehalt m
6) ( área) Reservat n7) ( modo de responder) Reserviertheit fsustantivo femenino1. [de sitio] Reservierung die2. [documento] Platzkarte die4. [discreción] Zurückhaltung die————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculino————————reservas femenino pluralreservareserva [rre'serβa]num1num (previsión) Vorrat masculino; finanzas Reserve femenino; (fondos) Rücklage femenino; reserva de equipajes americanismo Gepäckaufbewahrung(sstelle) femenino; tener algo en reserva etw vorrätig habennum6num (circunspección) Vorbehalt masculino; reserva mental stillschweigender Vorbehalt; a reserva de que... subjuntivo vorausgesetzt, dass...; sin la menor reserva vorbehaltlos -
6 apurar
apu'rarv1) (fig: dar prisa) zur Eile drängen2) (fig: afligir) bedrängen, belästigen, bedrücken3) ( consumir completamente) aufbrauchen, zur Gänze erschöpfenverbo transitivo1. [agotar] beenden2. [dar prisa] hetzen3. [preocupar] besorgt machen————————apurarse verbo pronominal1. [preocuparse]2. [darse prisa] sich beeilenapurarapurar [apu'rar]num1num (investigación) genau untersuchennum4num (angustiar) quälen; (atosigar) plagen; ¡no me apures, mi paciencia tiene un límite! treib es nicht auf die Spitze, meine Geduld hat bald ein Ende!; ya vendrás cuando te apure el hambre du wirst schon kommen, wenn du hungrig bistnum5num (con alabanzas) verlegen machen; me apura decirle que no tengo dinero es ist mir peinlich ihm/ihr zu sagen, dass ich kein Geld habe■ apurarsenum1num (preocuparse) sich dativo Sorgen machen; ¡no te apures por eso! mach dir deswegen keine Sorgen! -
7 recurso
1. rrɛ'kurso m1) Mittel n2) JUR Rechtsmittel n, Regress m3)2. rrɛ'kurso m/plrecursos — INFORM Ressourcen f/pl
sustantivo masculino————————recursos sustantivo masculino plural2. [bienes naturales] Ressourcen Pluralrecursorecurso [rre'kurso]num1num jurisdicción/derecho recurso (de apelación) Berufung femenino; recurso de amparo Verfassungsbeschwerde femenino; recurso de queja Beschwerde femenino; interponer un recurso contra la sentencia gegen das Urteil Einspruch erhebennum2num (remedio) Hilfe femenino; (expediente) Zuflucht femenino; no me queda otro recurso que... es bleibt mir nichts anderes übrig als...num4num plural (reservas) Vorräte masculino plural; recursos naturales natürliche Ressourcen; el país cuenta con abundantes recursos minerales das Land ist reich an Bodenschätzen -
8 agua
*
См. также в других словарях:
Reservas marinas de Canarias — Saltar a navegación, búsqueda Las Reservas marinas o Reservas de recursos pesqueros son espacios a los que se aplica una legislación especial y restrictiva, para disminuir el esfuerzo de pesca en áreas determinadas con un valor potencial pesquero … Wikipedia Español
Reservas de petróleo en México — Saltar a navegación, búsqueda Según el Oil and Gas Journal (OGJ), en México hay 10,5 millardos de barriles de reservas de petróleo en el 1 de enero de 2009.[1] Mexico fue el sexto mayor productor de petróleo en el mundo en 2006, la producción fue … Wikipedia Español
Reservas estratégicas de petróleo — Saltar a navegación, búsqueda Las reservas estratégicas de petróleo consisten en el almacenaje de una cierta cantidad de petróleo por parte de un Estado para casos de emergencia. El objetivo es garantizar el abastecimiento durante un período de… … Wikipedia Español
Reservas Oficiales de Oro — Saltar a navegación, búsqueda Las reservas de oro (o gold holdings en inglés), están en manos de los bancos centrales como depósitos de valor. En 2001, se estimaba que el total de todo el oro extraído de las minas era de 145,000 toneladas. Una… … Wikipedia Español
Reservas Naturales Estrictas en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Las Reservas Naturales Estrictas se refieren, en la Argentina, a áreas de reserva custodiadas por parques nacionales. En ellas rige la prohibición a toda actividad que modifique las características naturales, como el … Wikipedia Español
Reservas de la biosfera de Guatemala — Saltar a navegación, búsqueda Reservas de la biosfera de Guatemala Reserva de la biosfera Tikal Primera reserva Tikal, 195 … Wikipedia Español
reservas de oro — Caudal de lingotes o monedas de oro que mantiene un gobierno o banco. En el pasado, los bancos acumulaban reservas de oro para cumplir con su promesa de pagar a sus depositantes en oro. Los bancos comerciales recibían depósitos supeditados a… … Enciclopedia Universal
reservas exteriores — Economía. Reservas de oro, metales preciosos y divisas convertibles de un país, mantenidas para garantizar su solvencia y su liquidez en el cumplimiento de los compromisos de pago internacionales. Un superávit de la balanza de pagos produce un… … Diccionario de Economía Alkona
reservas exteriores — Economía. Reservas de oro, metales preciosos y divisas convertibles de un país, mantenidas para garantizar su solvencia y su liquidez en el cumplimiento de los compromisos de pago internacionales. Un superávit de la balanza de pagos produce un… … Diccionario de Economía
reservas posibles de hidrocarburos — Son las reservas de hidrocarburos con menor grado de certeza de ser recuperadas, que las probadas y las probables … Diccionario ecologico
reservas probables de hidrocarburos — Son las reservas de hidrocarburos estimadas con un bajo grado de probabilidad, insuficiente para definir si pueden ser recuperadas … Diccionario ecologico