-
1 Naturreservat
reserva; reserva natural -
2 Überhang an Investitionen
reserva de inversiones -
3 Binnengewässer
-
4 Biosphärenreservat
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Biosphärenreservat
-
5 Bodenwasservorrat
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Bodenwasservorrat
-
6 Jagdreservat
-
7 Jagdschutzgebiet
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Jagdschutzgebiet
-
8 Vorräte der Bodenschätze
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Vorräte der Bodenschätze
-
9 Wärmeinhalt des Gewässers
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Wärmeinhalt des Gewässers
-
10 Reserve
re'zɛrvəf1) ( Rücklage) reserva fstille Reserven — reservas ocultas f/pl
2) ( Zurückhaltung) cautela f, discreción fReserve [re'zεrvə]<-n> auch Militär, SPORT reserva Feminin; jemanden/etwas in Reserve haben tener a alguien/algo en reserva; jemanden aus der Reserve locken intentar sacar a alguien de su cascarón -
11 Buchung
-
12 Einschränkung
-
13 Notsitz
-
14 Platzkarte
-
15 Reservat
-
16 Rücklage
-
17 Vorbehalt
'foːrbəhaltmreserva f, restricción f, salvedad fVorbehalt ['-bəhalt]<-(e)s, -e> reserva Feminin; einen Vorbehalt gegen etwas haben abrigar reservas respecto a algo; unter dem Vorbehalt, dass... con la salvedad de que... +Subjonctif ; ohne/unter Vorbehalt sin/con reservas( Plural Vorbehalte) deretw unter oder mit Vorbehalt annehmen aceptar algo con reservas -
18 Zurückhaltung
tsu'rykhaltuŋf1) MED retención f2) reserva f, actitud reservada f, recato m, discreción f2 dig (Unaufdringlichkeit) discreción Feminin; (Bescheidenheit) moderación Feminin; Zurückhaltung üben moderarsedie (ohne Pl) -
19 vorbehaltlich
'foːrbəhaltlɪçprepsalvo, a reserva de, excepto+Genetiv salvo, a reserva deII Adjektivcon reserva -
20 Ersatzmann
ɛr'zatsmanmsustituto m, reemplazante m
См. также в других словарях:
reserva — sustantivo femenino 1. Solicitud por adelantado de un servicio, especialmente una plaza en un medio de transporte o en un hotel: Ya he hecho la reserva de las habitaciones. La agencia ha hecho la reserva de los billete s. 2. Documento que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reserva — 1. f. Guarda o custodia que se hace de algo, o prevención de ello para que sirva a su tiempo. 2. Reservación o excepción de una ley común. 3. Prevención o cautela para no descubrir algo que se sabe o piensa. 4. Discreción, circunspección,… … Diccionario de la lengua española
reserva — Capacidad potencial para mantener las funciones vitales del cuerpo de forma homeostásica, ajustándose al aumento de las necesidades, como sucede con la reserva cardíaca, la reserva pulmonar y la reserva alcalina. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
reserva — |é| s. f. 1. Ato ou efeito de reservar. 2. Aquilo que se guarda ou poupa para casos imprevistos. 3. Parte do exército que só quando as circunstâncias o exigem é chamado ao serviço ativo. 4. Tropas que, em batalha, ficam à retaguarda em pontos… … Dicionário da Língua Portuguesa
reserva — ► sustantivo femenino 1 ADMINISTRACIÓN Acción de pedir una cosa, de modo exclusivo y con antelación: ■ no he hecho la reserva de hotel; tengo una reserva en el restaurante . SINÓNIMO [reservación] 2 ADMINISTRACIÓN Documento que acredita esta… … Enciclopedia Universal
reserva — s f I. 1 Cantidad o porción de algo que se guarda para usarse en momentos de carestía o de necesidad, cuando se ha terminado la provisión de que se disponía o para suplir la carencia de algo: reserva de granos, La reserva de gasolina es de cinco… … Español en México
reserva — {{#}}{{LM R33967}}{{〓}} {{SynR34804}} {{[}}reserva{{]}} ‹re·ser·va› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una competición deportiva,{{♀}} persona que sustituye a otra en caso de que sea necesario: • Los reservas permanecen en el banquillo hasta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Reserva — Die Bezeichnung Reserva kennzeichnet einen spanischen Wein (→ Weinbau in Spanien), der mindestens ein Jahr im Eichenholzfass und insgesamt mindestens drei Jahre in Fass und Flasche gereift ist. Der Wein darf also erst im dritten Jahr nach der… … Deutsch Wikipedia
Reserva — En betegnelse der generelt indikerer en vin fra en bedre årgang med en forlænget lagringsperiode. I Italien bruges betegnelsen ofte om en vin her staves det Riserva der lagrer ca. et år mere end den almindelige udgave af vinen. I Portugal er det… … Danske encyklopædi
reserva — (f) (Básico) acción de pedir algo con antelación para tenerlo después para su uso exclusivo Ejemplos: ¿Has hecho ya la reserva en el restaurante? Si necesita anular o modificar la reserva, llámenos de nuevo. (f) (Básico) las cosas almacenadas que … Español Extremo Basic and Intermediate
Reserva — Original name in latin Reserva Name in other language State code BR Continent/City America/Sao Paulo longitude 24.65028 latitude 50.85056 altitude 943 Population 11096 Date 2012 08 03 … Cities with a population over 1000 database