Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

rescriptum

  • 1 rescriptum

    rescrīptum, ī n. [ rescribo ]
    рескрипт, императорский указ PJ, T, Dig

    Латинско-русский словарь > rescriptum

  • 2 pragmaticum

    prāgmaticum, ī n. (sc. rescriptum) CTh = pragmatica sanctio

    Латинско-русский словарь > pragmaticum

  • 3 pragmaticus

    I prāgmaticus, a, um (греч.)
    1) деловой, сведущий, практический ( homines C)
    2) юр. прагматический
    pragmatica sanctio( jussio или lex) CJ, тж. prāgmaticum rescriptum Aug — прагматическая санкция, т. е. чрезвычайный императорский указ по особо важному публично-правовому вопросу
    II prāgmaticus, ī m.
    судебный практик, правовед, судебный консультант C, O, J

    Латинско-русский словарь > pragmaticus

  • 4 rescriptio

    rescrīptio, ōnis f. Dig = rescriptum

    Латинско-русский словарь > rescriptio

  • 5 contra

    1) praeр.), а) против, вопреки: legem facere (1. 29 D. 1, 3. 1. 52 § 5 D. 44, 7);

    c. juris civilis regulas, c. SCtum, edictum etc. (1. 28 pr. D. 2, 14. 1. 14 D. 12, 1. 1. 25 § 1 D. 44, 7);

    c. bonos mores (1. 15 D. 28, 7);

    c. judicium testatoris, c. voluntatem defuncti facere (1. 34 D. 27, 1. 1. 17 § 1. 3 D. 44, 4);

    c. conventionem fieri (1. 189 D. 50, 16), c. testamentum pronunciare (1. 8 § 16 D. 5, 2);

    bon. possessio contra tabulas (см. s. 2. b); (1. 1 § 7 D. 9, 1);

    b) относительно: contra fundum piscationem exercere (1. 13 pr. D. 8, 4);

    c. hominis necem facere aliquid (1. 4 D. 48, 8).

    2) (adv.) a) напротив, иначе: contra facere (1. 6 § 1 D. 18, 7. 1 15 § 1 D. 35, 2. 1. 4 § 1 D. 45, 1);

    contra sentire (1. 54 pr. D. 35, 1. 1. 39 D. 42, 1);

    c. rescriptum est (1. 15 § 9 eod.);

    c. habetur in legatario (l. 20 pr D. 28, 1);

    b) наоборот (§ 8 J. 1, 10. § 2 J. 3, 19. 1. 29 D. 10, 2. 1. 38 § 2 D. 12, 6. 1. 20 § 1 D. 28, 6. 1. 98 § 5 D. 46, 3); в противном случае (1. 28 § 1 D. 2, 14. 1. 44 § 3 D. 35, 1. 1. 2 § 6 D. 45, 1);

    c) напротив того (1. 5 § 2 D. 2, 11. 1. 4 pr. D. 14, 2. 1. 6 D. 14, 6. 1. 2 § 1 D. 37, 6).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > contra

  • 6 elicere

    1) выманивать (хитростью), rescriptum per fraudem elicitum (1. 2 pr. C. 1, 1). 2) отводить (1. 3 C. 11, 42).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > elicere

  • 7 emittere

    1) выпускать, mansuefacta (animalia) emitti ac reverti solita (1. 4 D. 41, 1. cf. 1 8 § 1 D. 10, 2); освобождать: in vincula coniectum emitt. (1. 4 pr. D. 48, 4);

    emitt. spiritum, испускать дух (1. 19 pr. D. 34, 5).

    2) выдавать, издавать, составлять: emitt. manum, выдать квитанцию, расписку (1. 15 D. 22, 3), instrumentum (1. 47 § 1 D. 2, 14. 1. 4 C. 4. 32);

    cautionem (1. 1 C. 4, 30. 1. 7 C. 5, 71. 1, 1 C. 8, 33);

    epistolam, litteras (1. 5 § 3. 1. 24 D. 13, 5. 1. 34 D. 13, 7. 1, 15 D. 23, 5. 1. 37 § 1. 1. 78 § 1 D. 32), rescriptum (1. 1 § 3 D. 48, 18. 1. 1 C. 7, 20).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > emittere

  • 8 excutere

    1) вытрясать, вырывать, de manu alicui nummos exc. (1. 27 § 21 D. 9, 2. 1. 53 § 13 D. 47, 2); отрясать (1. 13 D. 7, 4); вымолачивать: exc. spicas;

    spicis excussum frumentum (1. 7 § 7 D. 41, 1);

    exc. talum, вывихать (1. 101 § 2 D. 50,16).

    2) лишать, отнимать (1. 29 § 2 D. 17, 1). 3) рассматривать, исследовать: exc. vires hereditatis (1. 42 eod.); (1. 17 § 2 D. 1, 7);

    exc. veritatem (1. 13 D. 22, 3. 1. 10 § 5 D. 48, 18);

    rescriptum de excutienda fide testium (l. 3 § 2 D. 22, 5);

    exc. rationes (1. 50 D. 35, 1. 1. 59 § 2 D. 40, 4. 1. 6. § 7 D. 40, 7);

    arbiter rationibus excutiendis (1. 53 D. 5, 1, 1. 5 § 1 D. 40, 1).

    4) предъявлять иск против должника, именно относится к тому случаю, когда прежде следует предъявить иск против должника, а затем уже на другом лице in subsidium искать свою претензию, напр. cum magistratus plures tutores dant, non prius ad eos reverti pupillus potest, quam omnes tutores excussi fuerint (1. 46 § 6 D. 26, 7);

    ut possessor hereditatis prior excutiatur (1. 2 § 1 D. 29, 4); (l. 116 D. 45, 1); (1. 2 C. 11, 35); также: excut. facultates s. bona alicuius (1. 3 § 2 D. 26, 7. 1. 1 § 9 D. 27, 8. 1. 1 C. 7, 75).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > excutere

  • 9 post

    1) (praep.) a) после б) о времени, обстоятельстве, post decretum Praetoris ante diem exhibitions - post diem exhibitionis (1. 4 D. 2, 8. 1. 1 pr. D. 3, 6. 1. 37 § 2 D. 15, 1. 1. 31 D. 17, 1. 1. 87 § 1 D. 31);

    post tempus legitimum (1. 8 D. 3, 2. 1. 1. 40 D. 24, 3. 1. 27 eod. 1. 13. 64 D. 23, 3. 1. 3 § 1 D. 28, 3);

    post libertatem datam (1. 19 § 1 D. 14, 3. 1. 14 D. 3, 3. 1. 17 pr. eod.);

    post rem iudicatam (1. 7 pr. D. 2, 15);

    quo post funus faciat (L. XII. tab. X, 5);

    post deinde (tab. III. 2): post meridiem (tab. I. 8); в) о порядке (1. 34 pr. D. 28, 6. 1. 2 pr. D. 38, 16. 1. 1 pr. D. 1, 11. 1. 18 D. 1, 16); г) вследствие чего, post rescriptum divi Pii potest etc. (1. 3 § 4 D. 3, 5. 1. 3 D. 7, 5. 1. 6 pr. D. 48, 19);

    b) позади, за: post horrea habere insulam (1. 13 pr. D. 8, 2).

    2) (adv.) a) потом, post deinde (1. 2 § 17. 32 D. 1, 2);

    postquam, после того как (1. 41 § 1 D. 40, 4. 1. 2 § 1 D. 48, 19. 1. 217 pr. D. 50, 16): paulo post, немного спустя (§ 7 I. 2, 13);

    b) потом: primo - post (1. 5 D. 1, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > post

  • 10 rescribere

    письменно отвечать (1. 65 pr. D. 41, 1); особ. a) об ответах юристов (1. 50 D. 4, 4. 1. 42 pr. D. 12, 2. 1. 73 pr. D. 18, 1. 1. 38. § 2 D. 19, 1. 1. 44 D. 42, 1. 1. 58 § 20 D. 47, 2);

    b) о рескриптах, письменных ответах императоров на запросы частных лиц, чиновников и целых коллегий должностных лиц относительно спорных случаев (1. 4 § 5 D. 1, 16. 1. 3 § 2 D. 1, 19. 1. 7 pr. D. 4, 1. 1. 7 § 9. 1. 11 § 2 D. 4, 4. 1. 6 § 9 D. 28, 3. 1. 1 § 5 D. 28, 5. 1. 1 D. 29, 7. 1. 23, D. 33, 2. 1. 5 § 3 D. 36, 3. 1. 1 § 3 D. 36, 4. 1. 17 pr. D. 37, 14. 1. 12 pr. § 2);

    rescriptum, такой ответ императора (Gai. I. 73. 74. 1. 2 D. 1, 6. I. 43 D. 19, 1. 1. 15 § 5 D. 19, 2. 1. 45 pr. D. 23, 2. 1. 7 § 14 D. 26, 7. 1. 7. 26 D. 27, 1. 1. 41 § 7 D. 30. 1. 1 § 11 D. 36, 3. 1. 4 D. 49, 5. tit. C. 1, 23); тк. rescriptio (1. 8. 9 D. 1, 18. 1. 2 C. 1. 20. 1. 1 pr. C. 1, 53. 1. un. C. 5, 47).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > rescribere

  • 11 vulgare

    1) делать (что-нб.) общеизвестным, обнародовать: rescriptum vulgatum (1. 6 C. 8, 4. 1. 3 C. Th. 10, 15). 2) vulgatus = vulgaris s. a (1. 32 § 24 D. 24, 1);

    quaestio vulg. (1. 1 § 2 D. 41, 9. 1. 68 C. 23, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > vulgare

  • 12 rescribo

    , rescripsi, rescriptum, rescribere 3
      переписывать, письменно отвечать, писать в ответ

    Dictionary Latin-Russian new > rescribo

См. также в других словарях:

  • Rescriptum — Rescriptum, s. Rescript …   Pierer's Universal-Lexikon

  • RESCRIPTUM Principis dicitur — quô ille vel ad libellos praesertim, vel ad Magistratuum absentium consultationes, quid sibi de ea re fieri placeat, respondet. Ut enim subscribunt libellis, sic rescribunt ad epistolas, h. e. respondent. Cuiusmodi Rescripti forma pulcherrima et… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • rescriptum — /raskriptam/ In the civil law, a species of imperial constitution, in the form of an answer to some application or petition; a rescript …   Black's law dictionary

  • РЕСКРИПТ —    • Rescriptum,          ответное письмо императора на запрос частного лица или чиновника (ср. переписку Плиния с Траяном, Plin. ep. l. 10) и целого учреждения касательно спорных вопросов. Если они были более пространны, то назывались epistulae; …   Реальный словарь классических древностей

  • БЕРЕНГАРИЙ ТУРСКИЙ — [Беренгар; лат. Berengarius (Beringerius) Turonensis; франц. Bérenger de Tours] (ок. 1000, г. Тур или его окрестности, Франция 6 или 10 янв. 1088, мон рь св. Космы, близ Тура), католич. богослов, представитель ранней схоластики. Жизнь Начальное… …   Православная энциклопедия

  • rescrit — [ rɛskri ] n. m. • v. 1265; lat. rescriptum, de scribere « écrire » 1 ♦ Dr. rom. Réponse de l empereur aux questions adressées par les gouverneurs des provinces, les magistrats. 2 ♦ Anciennt Ordonnance, décret du roi, de l empereur. « Un rescrit… …   Encyclopédie Universelle

  • РЕСКРИПТ — (лат., письменный ответ на вопрос; от re опять, обратно, назад, и scribere писать). 1) письмо государя или вообще владетельного лица на имя подданного. 2) в римском праве: письменные ответы императоров на просьбы частных лиц, а также их ответы… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • рескрипт — а; м. [лат. rescriptum] 1. В древнем Риме: имевший силу закона письменный ответ императора на представленный ему для решения вопрос. 2. Обычно публикуемое ко всеобщему сведению письмо монарха к подданному с выражением благодарности за оказанные… …   Энциклопедический словарь

  • Reskript — Re|skrịpt 〈n. 11; veraltet〉 schriftl. Bescheid, Verfügung [<lat. rescriptum „schriftl. Antwort des Landesherrn, Befehl, Erlass“; → reskribieren] * * * Reskrịpt   [mittellateinisch rescriptum, zu lateinisch rescribere »schriftlich antworten«] …   Universal-Lexikon

  • rescript — RESCRÍPT, rescripte, s.n. Răspuns dat de împăraţii romani la chestiunile de drept asupra cărora erau consultaţi de către magistraţii sau de către guvernatorii provinciilor; p. ext. ordin care emană de la un suveran într o afacere particulară. –… …   Dicționar Român

  • Рескрипт — (лат.) в Римской империи ответное послание императора на представленные ему для разрешения юридические вопросы или спорные дела (rescriptum principis). В современной Западной Европе Р. называется акт изъявления воли государя по делам, которые… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»