-
1 rescindir
rescindir -
2 rescindir
v.to rescind.* * *1 to rescind, cancel, terminate* * *VT1) [+ contrato] to cancel, rescind2) [+ privilegio] to withdraw* * *verbo transitivo to rescind (frml), terminate* * *----* rescindir un contrato = buy + Nombre + out of.* * *verbo transitivo to rescind (frml), terminate* * ** rescindir un contrato = buy + Nombre + out of.* * *rescindir [I1 ]vtto rescind, cancel, terminate* * *
rescindir vtr (un contrato) to cancel
' rescindir' also found in these entries:
English:
rescind
- terminate
* * *rescindir vtto rescind, to cancel* * *v/t cancel; contrato terminate* * *rescindir vt: to rescind, to annul, to cancel -
3 rescindir
1) аннулировать, уничтожать, отменять;2) расторгать;3) прекращать* * *аннулировать; расторгать; отменять; прекращать- rescindir un acuerdo
- rescindir un contrato -
4 rescindir
rrɛsθin'đirvkündigen, zurücktretenrescindir un contrato — einen Vertrag kündigen, von einem Vertrag zurücktreten
verbo transitivorescindirrescindir [rresθiDC489F9Dn̩DC489F9D'dir](la ley) aufheben; (un contratante) (auf)kündigen -
5 rescindir
vtрасторгать (договор, контракт) -
6 rescindir
гл.1) общ. @расторгнуть, отменять, аннулировать, расторгать (договор, контракт и т.п.)2) юр. прекращать -
7 rescindir
vtрасто́ргнуть ( договор) -
8 rescindir
• annul• invalidate• nullify• repeal• rescind• reverse• revocatory• revoke• revoked -
9 rescindir
• práv. anulovat (smlouvu aj.)• práv. rozvázat (smlouvu aj.)• práv. zrušit (smlouvu aj.) -
10 rescindir
tr анулирам, обявявам за недействителен (договор, задължение и др.). -
11 rescindir
vtрасторгать (договор, контракт) -
12 rescindir el tratado
-
13 rescindir un acuerdo
-
14 rescindir un contrato
El diccionario Español-ruso jurídico > rescindir un contrato
-
15 rescindir un contrato
(v.) = buy + Nombre + out ofEx. Some of the information supplied by a library is directed towards solving pragmatic problems of everyday living such as 'What ca I do about an abandoned car outside my front door?', 'I want to buy my son out of the Navy', 'My friend has just taken an overdose'.* * *(v.) = buy + Nombre + out ofEx: Some of the information supplied by a library is directed towards solving pragmatic problems of everyday living such as 'What ca I do about an abandoned car outside my front door?', 'I want to buy my son out of the Navy', 'My friend has just taken an overdose'.
-
16 rescindir el contrato
гл.экон. расторгать договор, расторгать контрактИспанско-русский универсальный словарь > rescindir el contrato
-
17 rescindir el convenio
гл.экон. расторгать соглашениеИспанско-русский универсальный словарь > rescindir el convenio
-
18 rescindir el negocio
гл.экон. расторгать сделкуИспанско-русский универсальный словарь > rescindir el negocio
-
19 rescindir el tratado
гл.экон. расторгать договор, расторгать соглашениеИспанско-русский универсальный словарь > rescindir el tratado
-
20 rescindir un acuerdo
Испанско-русский универсальный словарь > rescindir un acuerdo
См. также в других словарях:
rescindir — v. tr. 1. Cortar, quebrar. 2. Anular; invalidar … Dicionário da Língua Portuguesa
rescindir — verbo transitivo 1. Área: derecho Dejar (una persona) sin validez [un contrato o una obligación]: Rescindiremos el contrato del piso el próximo mes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rescindir — (Del lat. rescindĕre; de re y scindĕre, rasgar). tr. Dejar sin efecto un contrato, una obligación, etc … Diccionario de la lengua española
rescindir — (Del lat. rescindere.) ► verbo transitivo Dejar un contrato o una obligación sin efecto o validez: ■ si rescindes el contrato has de pagar una indemnización. SINÓNIMO anular invalidar * * * rescindir (del lat. «rescindĕre», de «re » y «scindĕre» … Enciclopedia Universal
rescindir — {{#}}{{LM R33953}}{{〓}} {{ConjR33953}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34790}} {{[}}rescindir{{]}} ‹res·cin·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un contrato,{{♀}} anularlo o dejarlo sin efecto: • El contrato puede ser rescindido a petición … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rescindir — res|cin|dir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
rescindir — transitivo abolir*, anular*, dejar sin efecto, revocar. ≠ confirmar, convalidar, hacer. * * * Sinónimos: ■ anular, invalidar, cancelar, abolir … Diccionario de sinónimos y antónimos
rescindir — Dejar sin efecto … Diccionario Castellano
rescisión — ► sustantivo femenino DERECHO Acción y resultado de rescindir o anular un contrato u obligación: ■ firmaremos la rescisión del contrato ante notario. SINÓNIMO invalidación * * * rescisión (del lat. «rescissĭo, ōnis») f. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
rescisorio — ► adjetivo Que rescinde, sirve para rescindir o se deriva de una rescisión. * * * rescisorio, a (del lat. «rescissorĭus») adj. Se aplica a lo que rescinde, sirve para rescindir o procede de una rescisión. * * * rescisorio, ria. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
Álvaro Núñez — Nombre Álvaro Adrián Núñez Moreira Nacimiento 11 de mayo de 1973 (38 años) Rivera, Uruguay Nacionalidad … Wikipedia Español