-
1 reschedule
tr[riː'ʃedjʊːl]v.• reprogramar v.'riː'skedʒuːl, ˌriː'ʃedjuːla) ( Fin) \<\<debt/repayments\>\> renegociarb) \<\<project/work\>\> volver* a planificar; \<\<meeting\>\> cambiar la hora/fecha de[ˌriː'ʃedjuːl](US) [ˌˌriː'skedjuːl] VT [+ meeting, visit, trip, programme] cambiar la fecha/hora de; [+ train service etc] cambiar el horario de; [+ repayments, debt] renegociar; [+ plans, course] volver a planificar* * *['riː'skedʒuːl, ˌriː'ʃedjuːl]a) ( Fin) \<\<debt/repayments\>\> renegociarb) \<\<project/work\>\> volver* a planificar; \<\<meeting\>\> cambiar la hora/fecha de -
2 reschedule
reschedule пересматривать календарный план reschedule вчт. переупорядочивать очередь -
3 reschedule
reschedule v. перепланировать, назначить на другое число -
4 reschedule
reschedule v umschulden -
5 reschedule
reschedule[ri´ʃedju:l] v 1. променям часа или датата (на мероприятие); 2. отсрочвам (изплащане на дълг). -
6 reschedule
reschedule [‚ri:ˈ∫edju:l, (US) ‚ri:ˈskedju:l][+ meeting, visit] changer l'heure (or la date) de* * *[ˌriː'ʃedjuːl], US [-'skedʒʊl]transitive verb gen ( change time) changer l'heure de; ( change date) changer la date de [performance]; Commerce rééchelonner [debt] -
7 reschedule
-
8 reschedule
-
9 reschedule
2 Fin rééchelonner [debt, repayment]. -
10 reschedule
reschedule [ British ‚ri:'ʃedju:l, American ‚ri:'skedʒʊl](a) (appointment, meeting) modifier l'heure/la date de; (bus, train, flight) modifier l'horaire de; (planned event) modifier le programme de;∎ the meeting has been rescheduled for next week la réunion a été déplacée à la semaine prochaine -
11 reschedule
transitive verbzeitlich neu festlegen [Veranstaltung, Flug, Programm usw.]* * *re·sched·ule[ˌri:ˈʃedju:l, AM -ˈskeʤu:l]vt1. (rearrange time)to \reschedule a date einen Termin verschiebento \reschedule an event eine Veranstaltung verlegen2. (postpone payment)* * *["riː'skedZʊəl] (esp Brit) ["riː'ʃedjuːl]vtmeeting etc neu ansetzen or festlegen; date, appointment verlegen, verschieben (for auf +acc); (ECON, FIN) die Rückzahlungsmodalitäten ändern für* * *1. a) neu ansetzen oder festlegenfor auf akk)2. WIRTSCH die Rückzahlungsmodalitäten ändern für* * *transitive verbzeitlich neu festlegen [Veranstaltung, Flug, Programm usw.]* * *v.umschulden v. -
12 reschedule
re·sched·ule [ˌri:ʼʃedju:l, Am -ʼskeʤu:l] vt1) ( rearrange time)to \reschedule a date einen Termin verschieben;to \reschedule an event eine Veranstaltung verlegen2) ( postpone payment)to \reschedule sth debts etw stunden -
13 reschedule
v1) пересматривать календарный план; изменять график
- reschedule the debt
- reschedule foreign currency borrowingsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > reschedule
-
14 reschedule
1) пересматривать календарный план; изменять график• -
15 reschedule
гл. перепланировать, назначить на другое число Переупорядочить reschedule пересматривать календарный план ~ вчт. переупорядочивать очередьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reschedule
-
16 reschedule
гл.1) общ. изменять график [расписание, план\]; переносить на другое число ( ранее запланированное событие)2) фин., банк. реструктурировать ( пересматривать условия погашения долга)See:
* * *
1) пересматривать условия долга: продлевать срок долга, конвертировать краткосрочный долг в долгосрочный; 2) пересмотр распорядка деловых встреч; перенести время встречи.* * *1) /vt/ изменять график; 2) /in passive/ изменяемый график; 3) /in passive/ перенесенный -
17 reschedule
V1. फिर\rescheduleसे\rescheduleबदलनाPlease reschedule your plan according to her conveniance. -
18 reschedule
v. een nieuwe tijd vaststellen[ rie:sjedjoe:l]♦voorbeelden: -
19 reschedule
переупорядочивать очередь
Например, о диспетчере ОС.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reschedule
-
20 reschedule
1) вчт. переупорядочение очереди || переупорядочивать очередь
См. также в других словарях:
reschedule — re‧sched‧ule [ˌriːˈʆedjuːl ǁ ˈskedʒʊl, dʒl] verb [transitive] 1. FINANCE to make new arrangements for the payment of a debt, loan etc, often because the person, company, or country owing the money cannot pay it back in the time agreed earlier: • … Financial and business terms
reschedule — (v.) 1966, from RE (Cf. re ) back, again + SCHEDULE (Cf. schedule) (v.). Related: Rescheduled; rescheduling … Etymology dictionary
reschedule — ► VERB 1) change the time of (a planned event). 2) arrange a new scheme of repayments of (a debt) … English terms dictionary
reschedule — [rē skej′ool, rē skej′əl] vt. rescheduled, rescheduling 1. to schedule again or anew 2. to adjust the terms of (a loan), as by extending the time period over which the borrower may make payments … English World dictionary
reschedule — [[t]ri͟ːʃe̱djuːl, AM ske̱ʤuːl[/t]] reschedules, rescheduling, rescheduled 1) VERB If someone reschedules an event, they change the time at which it is supposed to happen. [V n] Since I ll be away, I d like to reschedule the meeting... [V n for/to … English dictionary
reschedule — UK [ˌriːˈʃedjuːl] / US [ˌrɪˈskedʒəl] verb [transitive] Word forms reschedule : present tense I/you/we/they reschedule he/she/it reschedules present participle rescheduling past tense rescheduled past participle rescheduled 1) to change the time… … English dictionary
reschedule — /ree skej oohl, ool, ooh euhl/; Brit. /ree shed yoohl, shej oohl/, v.t., rescheduled, rescheduling. 1. to schedule for another or later time: to reschedule a baseball game because of rain. 2. (of a loan) to extend the time for repaying, often… … Universalium
reschedule — verb Reschedule is used with these nouns as the object: ↑appointment, ↑debt … Collocations dictionary
reschedule — re|sched|ule [ˌri:ˈʃedju:l US ˈskedʒul, dʒəl] v [T] 1.) to arrange for something to happen at a different time from the one that was previously planned reschedule sth for sth ▪ The press conference had to be rescheduled for March 19. 2.)… … Dictionary of contemporary English
reschedule — re|sched|ule [ ri, skedʒəl ] verb transitive 1. ) to change the time when something is planned to happen: Can we reschedule our meeting for Tuesday instead of Monday? 2. ) BUSINESS to arrange to pay back money you owe at a date that is later than … Usage of the words and phrases in modern English
reschedule — transitive verb Date: 1965 to schedule or plan again according to a different timetable; especially to defer required payment of (a debt or loan) … New Collegiate Dictionary