-
1 resarcimiento
mвозмещение, компенсация -
2 resarcimiento
1) возмещение (ущерба, убытков);2) компенсация;3) удовлетворение (за нанесение оскорбления)* * *mвозмещение вреда, ущерба, убытков; компенсация -
3 resarcimiento
сущ.общ. возмещение, компенсация -
4 resarcimiento
mвозмещение, компенсация -
5 resarcimiento m de daños
возмещение ущерба, возмещение убытковEl diccionario Español-ruso económico > resarcimiento m de daños
-
6 resarcimiento de daños
сущ.экон. возмещение убытков, возмещение ущербаИспанско-русский универсальный словарь > resarcimiento de daños
-
7 resarcimiento de perjuicios
сущ.экон. возмещение убытков, возмещение ущербаИспанско-русский универсальный словарь > resarcimiento de perjuicios
-
8 resarcimiento mediante su propio trabajo
сущ.общ. отработкаИспанско-русский универсальный словарь > resarcimiento mediante su propio trabajo
-
9 resarcimiento de (los) daños
El diccionario Español-ruso jurídico > resarcimiento de (los) daños
-
10 resarcimiento de (los) gastos
1) возмещение расходов;2) возмещение затратEl diccionario Español-ruso jurídico > resarcimiento de (los) gastos
-
11 resarcimiento de (los) daños
El diccionario Español-ruso jurídico > resarcimiento de (los) daños
-
12 resarcimiento de (los) gastos
1) возмещение расходов;2) возмещение затратEl diccionario Español-ruso jurídico > resarcimiento de (los) gastos
-
13 acción de resarcimiento
иск о возмещении вреда, ущерба или убытковEl diccionario Español-ruso jurídico > acción de resarcimiento
-
14 возмещение
с.indemnización f, compensación f, resarcimiento mвозмеще́ние расхо́дов — indemnización de los gastos -
15 отработка
ж.1) ( долга) pago con su propio trabajo, resarcimiento mediante su propio trabajo3) мн. отрабо́тки ист. prestaciones personales -
16 acción
f1) судебное дело, иск3) действие, деяние5) акция, пай6) теракт•cesación de la acción — отказ от иска, прекращение дела производством
deducir [dirigir, ejercer, ejercitar, entablar, establecer, intentar] una acción — вчинить [заявить, предъявить, возбудить] иск; возбудить дело, тяжбу подать в суд на кого-л.
entablar [dirigir, ejercitar, establecer, iniciar] acción de inconstitucionalidad — подавать обращение в конституционный суд, обращаться в конституционный суд, подавать запрос или ходатайство о проверке конституционности, направлять жалобу на неконституционность, обжаловать неконституционность (закона, акта)
- acción a que tuve derechointerponer acción de amparo — заявлять ходатайство в порядке ампаро, требовать судебной защиты в порядке ампаро; возбуждать дело об ампаро
- acción accesoria
- acción ad exhibendum
- acción administrativa
- acción al portador
- acción amigable
- acción antimonopolista
- acción cambiaria
- acción cambiaria de regreso
- acción caucional
- acción cautelar
- acción cívica
- acción civil
- acción civil resarcitoria
- acción coercitiva
- acción colectiva
- acción communi dividundo
- acción con lugar
- acción concertada
- acción confesoria
- acción conjunta
- acción constitutiva
- acción contra la cosa
- acción contractual
- acción contraria de mandato
- acción criminal
- acción culposa
- acción de apremio
- acción de cambio
- acción de condena
- acción de conducción
- acción de corrupción
- acción de derecho
- acción de desahucio
- acción de deslinde
- acción de despojo
- acción de difamación
- acción de divorcio
- acción de dominio
- acción de Estado
- acción de estado civil
- acción de inconstitucionalidad
- acción de jactancia
- acción de lanzamiento
- acción de libelo
- acción de locación
- acción de nulidad
- acción de posesión
- acción de regreso
- acción de resarcimiento
- acción de rescisión
- acción de transgresión
- acción de tutela
- acción de tutela de los derechos fundamentales
- acción declarativa
- acción del amparo
- acción delictiva
- acción dependiente de la acusación
- acción derivada del contrato
- acción determinativa
- acción directa
- acción directa de mandato
- acción disciplinaria
- acción dispositiva
- acción dolosa
- acción ejecutiva
- acción ejercitoria
- acción emanada del delito
- acción en cobro de dinero
- acción en equidad
- acción enemiga
- acción estatutaria
- acción estimatoria
- acción fiscal
- acción hipotecaria
- acción imputable
- acción in rem
- acción in solidum
- acción incidental
- acción injusta
- acción inmobiliaria
- acción interdictal
- acción judicial
- acción legal
- acción litigosa
- acción malintencionada
- acción mancomunada
- acción mixta
- acción mobiliaria
- acción negativa
- acción negatoria
- acción negatorium gestorum
- acción nominativa
- acción oblicua
- acción ofensiva
- acción ordinaria
- acción para cuenta y razón
- acción particular
- acción pauliana
- acción penal
- acción perpetua
- acción personal
- acción petitoria
- acción pignoratica
- acción plenaria
- acción popular
- acción por causa de agravio
- acción por daños y perjuicios
- acción por ilícito civil
- acción por incumplimiento de contrato
- acción por responsabilidad
- acción posesoria
- acción prejudicial
- acción preservativa
- acción preventiva
- acción privada
- acción procedente
- acción procesal
- acción prohibitoria
- acción proveniente de delito
- acción proveniente del contrato
- acción pública
- acción pública perseguible a instancia privada
- acción publiciana
- acción punible
- acción que no ha lugar
- acción real
- acción real y personal
- acción reclamatoria
- acción redhibitoria
- acción reivindicatoria
- acción rescisoria
- acción rescitoria
- acción resolutoria
- acción revocatoria
- acción sin derecho
- acción sin lugar
- acción solidaria
- acción sostenible
- acción subrogatoria
- acción sucesoria
- acción sumaria
- acción temporal
- acción transitoria
- acción u omisión
- acción útil
- acción violenta
- acción voluntaria
- acción delictuosa
- acción del enemigo
- acción jurídica
См. также в других словарях:
resarcimiento — m. Acción y efecto de resarcir … Diccionario de la lengua española
resarcimiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de resarcir o compensar un daño o perjuicio: ■ exige a la aseguradora el resarcimiento que le corresponde . SINÓNIMO compensación indemnización * * * resarcimiento m. Acción y efecto de resarcir. * * *… … Enciclopedia Universal
resarcimiento — {{#}}{{LM R33944}}{{〓}} {{[}}resarcimiento{{]}} ‹re·sar·ci·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Compensación por un daño o por un perjuicio: • Estas ganancias nos servirán como resarcimiento de las pérdidas del año pasado.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resarcimiento — sustantivo masculino desquite, revancha, indemnización, compensación. * * * Sinónimos: ■ indemnización, compensación, reintegro, desquite, devolución, restitución … Diccionario de sinónimos y antónimos
Competencia desleal (España) — La pugna por la conquista del mercado es parte esencial del pricipio de libertad de empresa, recogido, entre otras normas, en el artículo 38 de la Constitución Española de 1978: Se reconoce la libertad de empresa en el marco de la economía de… … Wikipedia Español
Indemnización de perjuicios — Comunmente se denomina Indemnización de perjuicios o indemnización por daños y perjuicios a aquella acción que se le otorga al acreedor o a la víctima para exigir de parte de su deudor o bien del causante de un daño una cantidad de dinero… … Wikipedia Español
Deberes y derechos de las partes en el derecho laboral argentino — Saltar a navegación, búsqueda Obligación genérica de las partes Las partes están obligadas, activa y pasivamente, no sólo a lo que resulta expresamente de los términos del contrato, sino a todos aquellos comportamientos que sean consecuencia del… … Wikipedia Español
Jimmy Swaggart — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Roberto Zahler — Saltar a navegación, búsqueda Roberto Zahler Mayanz Roberto Zahler Mayanz Presidente del Banco Central de Chile 9 de … Wikipedia Español
Seguro contra daños — El seguro contra daño lo podemos definir como aquel contrato de seguro que pretende el resarcimiento de un daño patrimonial sufrido por el asegurado. Daño que puede producirse por una destrucción o deterioro de un bien concreto (seguro de daños… … Wikipedia Español
Vindica — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una serie de televisión actualmente en curso. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a… … Wikipedia Español