-
1 requite
-
2 requite
v.• corresponder a v.• devolver v.• recompensar v.[rɪ'kwaɪt]VT frm (=make return for) compensar, recompensar -
3 requite
requite [rɪ'kwaɪt](a) (return → payment, kindness) récompenser, payer de retour;∎ to requite sb's love répondre à l'amour de qn(b) (satisfy → desire) satisfaire(c) (avenge → injury) venger -
4 requite
-
5 requite
requite vtr sout ( repay kindness) récompenser [person, service] (for de ; with par) ; ( repay bad deed) se venger de [person, wrong, injury] ; requited love amour partagé. -
6 requite
{ri'kwait}
1. отплащам, отвръщам (for, with)
to REQUITE someone's love отговарям на любовта/чувствата на някого
2. възнаграждавам, отплащам се, отблагодарявам се
компенсирам за (with)
to REQUITE like for like прен. плащам със същата монета
3. отмъщавам си за (обида и пр.)* * *{ri'kwait} v 1. отплащам, отвръщам (for, with); to requite s.o.'s l* * *отплащам се; отмъщавам; възнаграждавам;* * *1. to requite like for like прен. плащам със същата монета 2. to requite someone's love отговарям на любовта/чувствата на някого 3. възнаграждавам, отплащам се, отблагодарявам се 4. компенсирам за (with) 5. отмъщавам си за (обида и пр.) 6. отплащам, отвръщам (for, with)* * * -
7 requite
[rıʹkwaıt] v1) вознаграждать, отплачиватьto requite smb. for his service - вознаградить кого-л. за труды
to requite smb.'s love - ответить любовью на любовь
to requite like for like - ≅ платить той же монетой
2) мстить, отомститьto requite smb. for perfidy - отплатить кому-л. за предательство
-
8 requite
rɪˈkwaɪt гл.
1) отплачивать( for - за что-л.;
with - чем-л.) ;
вознаграждать to requite like for like ≈ платить той же монетой Why does he requite my love with complete lack of interest? ≈ Почему за мою любовь он платит мне полнейшим безразличием?
2) мстить, отомстить We shall requite these wrongs with fire and destruction. ≈ Мы должны отомстить за это огнем и мечом. Syn: revenge oneself, take revenge вознаграждать, отплачивать - to * smb. for his service вознаградить кого-л. за труды - to * smb.'s love ответить любовью на любовь - to * good with evil отплатить злом за добро - to * like for like платить той же монетой - he *d me with ingratitude он отплатил мне неблагодарностью - he will * you он вас отблагодарит мстить, отомстить - to * smb. for perfidy отплатить кому-л. за предательство - to * the wrongs отомстить за обиды requite мстить, отомстить ~ отплачивать (for - за что-л.;
with - чем-л.) ;
вознаграждать;
to requite like for like = платить той же монетой ~ отплачивать (for - за что-л.;
with - чем-л.) ;
вознаграждать;
to requite like for like = платить той же монетой -
9 Requite
v. trans.Requite a favour: V. ἀνθυπουργῆσαι χάριν (Soph., frag.), P. ἀποδιδόναι χάριν.Requite (with evil), persons: P. also V. τιμωρεῖσθαι (acc.), Ar. and V. τίνεσθαι (acc.), V. ἐκτίνεσθαι (acc.); see Punish.Requite a person with evil: P. and V. ἀντιδρᾶν κακῶς (τινά), P. ἀνταδικεῖν.I resolved to requite thus what I had suffered: V. πεπονθὼς ἠξιοῦν τάδʼ ἀντιδρᾶν (Soph., O.C. 953).Be requited: P. and V. ἀντιπάσχειν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Requite
-
10 requite
[rɪˈkwaɪt]requite мстить, отомстить requite отплачивать (for - за что-л.; with - чем-л.); вознаграждать; to requite like for like = платить той же монетой requite отплачивать (for - за что-л.; with - чем-л.); вознаграждать; to requite like for like = платить той же монетой -
11 requite
[rikwáit]transitive verbplačati, odškodovati (za); nagraditi; vrniti, povrniti, odtehtati; maščevati sehow did he requite (me for) my affection? — kako mi je on vrnil mojo naklonjenost? -
12 requite
v1) винагороджувати, відплачувати, віддячувати (за щось — for; чимсь — with)2) мстити, помститися* * *[ri'kwait]vвинагороджувати, відплачувати, компенсувати; мстити, помститися -
13 requite
re·quite[rɪˈkwaɪt]vt ( form)▪ to \requite sth etw erwidern* * *[rI'kwaɪt]vt* * *requite [rıˈkwaıt] v/t1. belohnen ( for für)2. vergelten ( evil with good Böses mit Gutem):requite sb es jemandem vergelten oder heimzahlen3. entschädigen für, aufwiegen (Sache)* * *v.belohnen v.vergelten v. -
14 requite
[rɪ'kwaɪt]гл.1) отплачивать; вознаграждатьWhy does he requite my love with complete lack of interest? — Почему за мою любовь он платит мне полнейшим безразличием?
2) мститьWe shall requite these wrongs with fire and destruction. — Мы должны отомстить за эту несправедливость огнём и мечом.
Syn: -
15 requite
вознаграждать глагол: -
16 requite
re.quite[rikw'ait] vt 1 retribuir, recompensar, pagar. 2 castigar, vingar-se, revidar, retaliar. to requite evil with good pagar o mal com o bem. to requite someone in his own way pagar a alguém na mesma moeda. -
17 requite
-
18 requite
1. v вознаграждать, отплачивать2. v мстить, отомститьСинонимический ряд:1. compensate (verb) compensate; indemnify; pay; reimburse; remunerate; satisfy2. reciprocate (verb) reciprocate; recompense; return3. repay (verb) pay back; pay off; redress; repay; vindicate4. retaliate (verb) avenge; punish; retaliate; revenge -
19 requite
/ri'kwait/ * ngoại động từ - đền bù, đền đáp; trả ơn, báo ơn =to requite someone's love+ đáp lại tình yêu của người nào - trả thù, báo thù, báo oán - thưởng !to requite evil with good - lấy ân báo oán !to require like for like - ăn miếng trả miếng; lấy ơn trả ơn, lấy oán trả oán -
20 requite
V1. वापस देनाI don't think she will ever requite my love.
См. также в других словарях:
Requite — Re quite (r? kw?t ), v. t. [imp. & p. p. {Requited}; p. pr. & vb. n. {Requiting}.] [Pref. re + quit.] To repay; in a good sense, to recompense; to return (an equivalent) in good; to reward; in a bad sense, to retaliate; to return (evil) for evil; … The Collaborative International Dictionary of English
requite — index defray, disburse (pay out), indemnify, reciprocate, recoup (reimburse), recriminate, refund … Law dictionary
requite — (v.) 1520s, from RE (Cf. re ) back + M.E. quite clear, pay up (see QUIT (Cf. quit)). Related: Requited; requiting … Etymology dictionary
requite — *reciprocate, retaliate, return Analogous words: repay, recompense, compensate (see PAY): *satisfy, content: revenge (see AVENGE) … New Dictionary of Synonyms
requite — [ri kwīt′] vt. requited, requiting [ RE + quite, obs. var. of QUIT] 1. to make return or repayment for (a benefit, service, etc., or an injury, wrong, etc.) 2. to make return or repayment to for a benefit, injury, etc.; reward or retaliate… … English World dictionary
requite — v.tr. 1 make return for (a service). 2 (often foll. by with) reward or avenge (a favour or injury). 3 (often foll. by for) make return to (a person). 4 (often foll. by for, with) repay with good or evil (requite like for like; requite hate with… … Useful english dictionary
requite — transitive verb (requited; requiting) Etymology: re + obsolete quite to quit, pay, from Middle English quiten more at quit Date: 1529 1. a. to make return for ; repay b. to make retaliation for ; avenge … New Collegiate Dictionary
requite — requitable, adj. requitement, n. requiter, n. /ri kwuyt /, v.t., requited, requiting. 1. to make repayment or return for (service, benefits, etc.). 2. to make retaliation for (a wrong, injury, etc.); avenge. 3. to make return to (a person … Universalium
requite — verb a) To return in kind; To repay; to recompense; to reward. He bowed slightly to K.s uncle, who appeared very flattered to make this new acquaintance, yet, being by nature incapable of expressing obligation, requited the Clerk of the Courts… … Wiktionary
requite — Synonyms and related words: alternate, amend, atone, avenge, bandy, be quits with, change, commute, compensate, compensate for, content, cooperate, correct, counterchange, emend, exchange, get back at, get even with, get satisfaction, give and… … Moby Thesaurus
requite — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. retaliate, avenge; repay, indemnify, make amends, reward. See retaliation, gratitude. II (Roget s IV) v. Syn. remunerate, repay, recompense, compensate, reward, satisfy, pay off, settle with,… … English dictionary for students