-
1 réquisition
réquisition [ʀekizisjɔ̃]feminine nouna. [de personnes, matériel] requisitioningb. ( = plaidoirie) réquisitions summing-up for the prosecution* * *ʀekizisjɔ̃nom féminin Administration, Armée (de biens, locaux) ( officiellement) requisitioning; ( officieusement) commandeering; ( de personnes) conscription (for forced labour [BrE])* * *ʀekizisjɔ̃ nf* * *réquisition nf Admin, Mil (de biens, locaux) ( officiellement) requisitioning; ( officieusement) commandeering; ( de personnes) conscription (for forced labourGB).[rekizisjɔ̃] nom fémininil y a eu réquisition de tous les véhicules par l'armée the army has requisitioned ou commandeered all vehicles2. DROIT3. FINANCE————————réquisitions nom féminin plurielDROIT [conclusions] closing speech (for the prosecution)[réquisitoire] charge -
2 réquisition
-
3 réquisition
réquisition [reekieziesjõ]〈v.〉 〈 juridisch〉 -
4 réquisition
réquisitionrekvizice fdožádání (práv.) fzabrání fúřední dožádání (práv.) fvymáhání fžádost (práv.) f -
5 réquisition
f1) требование; требование органа власти об осуществлении определённых действий в общих интересах; приказ органа власти участникам забастовки о возобновлении работы2) ходатайство о представлении документа или о явке определённого лица ( заявляемое в ходе судебного процесса)•- réquisition civile
- réquisition du comptable
- réquisition de la force armée
- réquisition d'immeuble
- réquisition de main d'œuvre
- réquisition de personnes
- réquisition de propriété
- réquisition d'usage -
6 réquisition
f1) требованиеréquisition de la force armée — вызов вооружённой силы ( гражданскими властями)2) реквизиция3) юр. прошение; затребование документа судомréquisition d'audience — письменная просьба о возбуждении дела ( в суде)4) юр. привлечение в принудительном порядкеréquisition des travailleurs — мобилизация рабочей силы; приказ органам власти, участникам забастовки о возобновлении работыréquisition de la force armée — использование гражданскими властями военной силы для обеспечения порядка5) pl; см. réquisitoire 1) -
7 réquisition
ʀekizisjɔ̃f; MILBeschlagnahmung f, Beschlagnahme f, Requisition fréquisitionréquisition [ʀekizisjõ] -
8 réquisition
f1. реквизи́ция (d'un bien);opérer la réquisition de logements (de véhicules) — производи́ть/произвести́ реквизи́цию жилья́ (тра́нспортных средств)
2. (personnes) привлече́ние, мобилиза́ция;la réquisition des grévistes — прика́з [о́рганов вла́сти] забасто́вщикам о возобновле́нии рабо́ты
3. (demande) тре́бование;sur réquisition de... — по тре́бованию (+ G)
-
9 réquisition
f. (lat. requisitio, de requirere) 1. юр. искане, настояване, предложение (да се представят необходимите документи или да се явят лица); 2. реквизиция, мобилизиране; mettre en réquisition мобилизирам, реквизирам; 3. юр. изчитане на обвинителна реч. -
10 réquisition
nm. rekvizitsiya (biror ijtimoiy sabab yuzasidan hokimiyatning biror kishini yoki mol-mulkni o‘z ixtiyoriga olib qo‘yishi); en temps de guerre, l'état peut faire la réquisition de véhicules urush vaqtida davlat transport vositalarini rekvizitsiya qilishi mumkin. -
11 réquisition
f(изъятие по решению гос. органов в военное время и при других чрезвычайных обстоятельствах) -
12 réquisition
сущ.1) общ. реквизиция, требование2) юр. ходатайство, затребование документа судом, привлечение в принудительном порядке, прошение3) выч. запрос -
13 réquisition
استدعاءاستيلاءضبططلب شرعىمصادرة -
14 réquisition
DROIT Requerimiento substantif masculin, demanda -
15 réquisition
1. rekwizycja2. żądanie -
16 réquisition
(la) d' Bschlàgnàhm. -
17 réquisition
xxxinddragelsexxx fkonfiskation -
18 réquisition
απομόνωση -
19 réquisition de voitures
réquisition de voituresrekvizice vozidelzabrání vozidel -
20 réquisition civile
реквизиция (принудительное возмездное изъятие государственным органом у частного лица или организации определённого имущества, напр. транспортного средства, или получение услуг)
См. также в других словарях:
réquisition — [ rekizisjɔ̃ ] n. f. • 1180 « requête »; lat. requisitio, de requirere → requérir 1 ♦ Dr. Requête à un tribunal, demande incidente à l audience. Sur la réquisition de la partie civile, du président. « Laquelle somme je payerai à sa première… … Encyclopédie Universelle
Requisition — stammt aus dem Lateinischen, requirere bedeutet wörtlich aufsuchen, untersuchen, verlangen. Das Wort kann in unterschiedlichen Zusammenhängen verwendet werden: Requisition bedeutet im militärischen Sinne die Beschlagnahmung von zivilen Sachgütern … Deutsch Wikipedia
Requisition — Réquisition Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une réquisition est un ordre donné par une autorité. Sommaire 1 En droit public 2 En droit civil et pénal … Wikipédia en Français
Requisition — Req ui*si tion, v. t. 1. To make a reqisition on or for; as, to requisition a district for forage; to requisition troops. [1913 Webster] 2. To present a requisition to; to summon request; as, to requisition a person to be a candidate. [Eng.]… … The Collaborative International Dictionary of English
requisition — req·ui·si·tion /ˌre kwə zi shən/ n 1: the taking of property by a public authority for a public use: the exercise of the power of eminent domain 2: a formal demand made by one international jurisdiction (as a nation) upon another for the… … Law dictionary
requisition — Requisition. s. f. Requeste, action de requerir. A la requisition d un tel. sur la requisition du Procureur du Roy … Dictionnaire de l'Académie française
requisition — [rek΄wə zish′ən] n. [L requisitio < requisitus, pp. of requirere: see REQUIRE] 1. a requiring, as by right or authority; formal demand 2. a formal written order, request, or application, as for equipment, tools, etc. 3. the state of being… … English World dictionary
Requisition — Req ui*si tion (r?k w? z?sh ?n), n.[Cf. F. r[ e]quisition, L. requisitio a searching.] 1. The act of requiring, as of right; a demand or application made as by authority. Specifically: (a) (International Law) A formal demand made by one state or… … The Collaborative International Dictionary of English
requisition — (n.) c.1500, from O.Fr. requisition, from L. requisitionem (nom. requisitio) a searching, from pp. stem of requisitus (see REQUISITE (Cf. requisite)). As a verb, from 1837. Related: Requisitioned; requisitioning … Etymology dictionary
requisition — [n] demand; application for need appropriation, call, commandeering, occupation, request, seizure, summons, takeover; concept 662 requisition [v] ask for; apply for something needed buy, call for, challenge, claim, demand, exact, order, postulate … New thesaurus
requisition — ► NOUN 1) an official order laying claim to the use of property or materials. 2) the appropriation of goods for military or public use. 3) a formal written demand that something should be performed or put into operation. ► VERB ▪ demand the use,… … English terms dictionary