-
1 реквизиция
-
2 bris de marché
-
3 réquisition civile
реквизиция (принудительное возмездное изъятие государственным органом у частного лица или организации определённого имущества, напр. транспортного средства, или получение услуг) -
4 réquisition d'immeuble
Dictionnaire de droit français-russe > réquisition d'immeuble
-
5 réquisition
f1) требованиеréquisition de la force armée — вызов вооружённой силы ( гражданскими властями)2) реквизиция3) юр. прошение; затребование документа судомréquisition d'audience — письменная просьба о возбуждении дела ( в суде)4) юр. привлечение в принудительном порядкеréquisition des travailleurs — мобилизация рабочей силы; приказ органам власти, участникам забастовки о возобновлении работыréquisition de la force armée — использование гражданскими властями военной силы для обеспечения порядка5) pl; см. réquisitoire 1) -
6 réquisitionnement
-
7 réquisition
f(изъятие по решению гос. органов в военное время и при других чрезвычайных обстоятельствах) -
8 réquisition
сущ.1) общ. реквизиция, требование2) юр. ходатайство, затребование документа судом, привлечение в принудительном порядке, прошение3) выч. запрос -
9 réquisitionnement
сущ.общ. реквизицияФранцузско-русский универсальный словарь > réquisitionnement
-
10 réquisition
f. (lat. requisitio, de requirere) 1. юр. искане, настояване, предложение (да се представят необходимите документи или да се явят лица); 2. реквизиция, мобилизиране; mettre en réquisition мобилизирам, реквизирам; 3. юр. изчитане на обвинителна реч.
См. также в других словарях:
РЕКВИЗИЦИЯ — [лат. requisitio требование] принудительное возмездное изъятие имущества в собственность или во временное пользование государства. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. РЕКВИЗИЦИЯ во время войны требование, предъявляемое военным… … Словарь иностранных слов русского языка
Реквизиция — (requisitioning): Переход владения собственностью в руки государства. Обычно имеет место в момент национального бедствия, осуществляется как с согласия владельца, так и без него. По окончании бедствия оно может быть возвращено прежним… … Словарь бизнес-терминов
реквизиция — конфискация, изъятие; отчуждение, отбирание, конфискование Словарь русских синонимов. реквизиция см. изъятие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
реквизиция — и, ж. requisition f., нем. Requisition <лат. requsitio требование. 1. устар., дипл. Требование. В половине сего месяца возвратится курьер наш из Вены, который привезет ответ императорский на формальную нашу реквизицию, чтобы он, на основании… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Реквизиция — проводимое государством в соответствии с действующим в стране законодательством принудительное отчуждение имущества у собственника с выплатой ему стоимости имущества. По английски: Requisition См. также: Экспроприация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РЕКВИЗИЦИЯ — (от лат. requisitio требование) в гражданском праве РФ одно из оснований прекращения права собственности. В случаях стихийных бедствий, аварий, эпидемий, эпизоотии и при иных обстоятельствах, носящих чрезвычайный характер, имущество в интересах… … Юридический словарь
РЕКВИЗИЦИЯ — (от латинского requisitio требование), принудительное возмездное изъятие имущества в собственность или во временное пользование государства … Современная энциклопедия
РЕКВИЗИЦИЯ — (от лат. requisitio требование) принудительное возмездное изъятие имущества в собственность или во временное пользование государства … Большой Энциклопедический словарь
РЕКВИЗИЦИЯ — РЕКВИЗИЦИЯ, реквизиции, жен. (лат. requisitio разыскание). Принудительное отчуждение органами государственной власти имущества частных лиц или общественных организаций. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
реквизиция — РЕКВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого что (спец.). Отобрать (отбирать) в принудительном порядке в пользу государства или на военные нужды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕКВИЗИЦИЯ — жен., франц. реквизиционный сбор, контрибуция, военный сбор, налог завоевателя на жителей; контрибуция обычно налагается без уплаты, а за реквизицию выдают деньги или свидетельства. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля