Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

required

  • 1 required

    • požadovaný

    English-Czech dictionary > required

  • 2 require

    1) (to need: Is there anything else you require?) potřebovat
    2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) požadovat
    * * *
    • vyžadovat
    • potřebovat
    • požadovat

    English-Czech dictionary > require

  • 3 standard

    ['stændəd] 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) jednotka
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) měřítko, úroveň
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) standarta
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) standardní
    - standardise
    - standardization
    - standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living
    * * *
    • uroveň
    • vzor
    • pravidlo
    • standarta
    • standard
    • spisovný
    • standardní
    • korouhev
    • míra
    • měřítko
    • norma

    English-Czech dictionary > standard

  • 4 anticipate

    [æn'tisəpeit]
    1) (to expect (something): I'm not anticipating any trouble.) předpokládat
    2) (to see what is going to be wanted, required etc in the future and do what is necessary: A businessman must try to anticipate what his customers will want.) předvídat
    * * *
    • předejít
    • předvídat
    • očekávat
    • anticipovat

    English-Czech dictionary > anticipate

  • 5 condition

    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) stav; podmínka, okolnost
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) podmínka
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) podmínit, určovat
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) dostat se (do dobré kondice), upravit
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that
    * * *
    • postavení
    • podmínka

    English-Czech dictionary > condition

  • 6 deficit

    ['defisit]
    (the amount by which an amount (of money etc) is less than the amount required: a deficit of several hundred dollars.) schodek
    * * *
    • schodek
    • deficit

    English-Czech dictionary > deficit

  • 7 fill in

    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) doplnit
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) vyplnit
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) informovat
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) vyplnit
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) zastoupit, zaskočit za
    * * *
    • vyplnit
    • vyplňovat

    English-Czech dictionary > fill in

  • 8 fill the bill

    (to be suitable; to be exactly what is required: We are looking for a new car and this will fill the bill.) vyhovovat, splňovat požadavky
    * * *
    • vyhovovat

    English-Czech dictionary > fill the bill

  • 9 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) skvělý
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) hezký
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) dobře
    4) (thin or delicate: a fine material.) jemný
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) pečlivý
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) jemný
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) drobný, jemný
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) výborný
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) výborně
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) prima!
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) pokuta
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) dát/dostat pokutu
    * * *
    • ušlechtilý
    • pěkný
    • poplatek
    • pokutovat
    • pokuta
    • hezký
    • jemný
    • fajn
    • krásný
    • dobře

    English-Czech dictionary > fine

  • 10 kit

    [kit]
    1) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.) výstroj; nářadí
    2) (a collection of the materials etc required to make something: He bought a model aeroplane kit.) souprava
    - kit out
    * * *
    • souprava
    • nářadí

    English-Czech dictionary > kit

  • 11 knock out

    1) (to make unconscious by a blow, or (in boxing) unable to recover within the required time: The boxer knocked his opponent out in the third round.) knokautovat
    2) (to defeat and cause to retire from a competition: That team knocked us out in the semi-finals (noun knock-out).) vyřadit
    * * *
    • vytlouct
    • vyklepat
    • vyrazit
    • zničit
    • rozbít
    • knokautovat

    English-Czech dictionary > knock out

  • 12 manoeuvre

    [mə'nu:və] 1. noun
    1) (a planned movement (of troops, ships, aircraft, vehicles etc): Can you perform all the manoeuvres required by the driving test?) manévr
    2) (a skilful or cunning plan or action: His appointment was the result of many cunning manoeuvres.) manévr
    2. verb
    (to (cause to) perform manoeuvres: She had difficulty manoeuvring her car into the narrow space.) manévrovat
    * * *
    • manévr

    English-Czech dictionary > manoeuvre

  • 13 measure up

    ( often with to) (to reach a certain required standard: John's performance doesn't measure up (to the others).) dosáhnout úrovně
    * * *
    • vyhovět

    English-Czech dictionary > measure up

  • 14 rise to the occasion

    (to be able to do what is required in an emergency etc: He had never had to make a speech before, but he rose to the occasion magnificently.) zareagovat na situaci
    * * *
    • osvědčit se

    English-Czech dictionary > rise to the occasion

  • 15 store

    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) zásoba
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) bohatství
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) sklad
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) obchod
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) uskladnit
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) naplnit
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up
    * * *
    • sklad
    • krám
    • obchod
    • akumulovat

    English-Czech dictionary > store

  • 16 successful

    [-'ses-]
    adjective ((negative unsuccessful) having success: Were you successful in finding a new house?; The successful applicant for this job will be required to start work next month; a successful career.) úspěšný
    * * *
    • úspěšný
    • zdárný
    • spěšný

    English-Czech dictionary > successful

  • 17 surplus

    ['sə'pləs]
    (the amount left over when what is required has been used etc: Canada produces a surplus of raw materials; ( also adjective) surplus stocks; The country had a trade surplus (= exported more than it imported) last month.) přebytek; přebytečný
    * * *
    • přebytek
    • kapitálová rezerva
    • nadbytek

    English-Czech dictionary > surplus

  • 18 tape-recorder

    noun (a machine which records sounds on magnetic tape and reproduces them when required.) magnetofon
    * * *
    • magnetofon

    English-Czech dictionary > tape-recorder

  • 19 too

    [tu:]
    1) (to a greater extent, or more, than is required, desirable or suitable: He's too fat for his clothes; I'm not feeling too well.) příliš
    2) (in addition; also; as well: My husband likes cycling, and I do, too.) též
    * * *
    • též
    • příliš
    • také
    • moc

    English-Czech dictionary > too

  • 20 tremendous

    [trə'mendəs]
    (very large; very great: That required a tremendous effort; The response to our appeal was tremendous.) obrovský
    * * *
    • obrovský

    English-Czech dictionary > tremendous

См. также в других словарях:

  • required — UK US /rɪˈkwaɪəd/ adjective [before noun] ► necessary according to the rules or for a particular purpose: »We hope to be able to raise the required sum of money. »The company failed to maintain its required minimum net capital. »the required… …   Financial and business terms

  • required — index binding, bound, compulsory, exigent, forcible, fundamental, imperative, important (urgent) …   Law dictionary

  • required — / requisite [adj] necessary appropriate, called for, compulsatory, compulsory, condign, demanded, deserved, due, enforced, essential, imperative, imperious, indispensable, just, mandatory, needed, needful, obligatory, prerequisite, prescribed,… …   New thesaurus

  • Required — Require Re*quire (r? kw?r ), v. t. [imp. & p. p. {Required} ( kw?rd ); p. pr. & vb. n. {Requiring}.] [OE. requeren, requiren, OF. requerre, F. requ?rir; L. pref. re re + quaerere to ask; cf. L. requirere. See {Query}, and cf. {Request},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • required — re·quired (rĭ kwīrdʹ) adj. 1. Needed; essential: missing several required parts. 2. Obligatory: required reading. * * * …   Universalium

  • required — adjective 1) required reading Syn: essential, vital, indispensable, necessary, compulsory, obligatory, mandatory, prescribed; informal must have Ant: optional 2) cut it to the required length Syn …   Thesaurus of popular words

  • required — adjective 1. necessary for relief or supply (Freq. 13) provided them with all things needful • Syn: ↑needed, ↑needful, ↑requisite • Similar to: ↑necessary …   Useful english dictionary

  • required — See required, prescribed …   Dictionary of problem words and expressions

  • required — adj. Required is used with these nouns: ↑course, ↑level, ↑minimum, ↑reading, ↑standard …   Collocations dictionary

  • required — un·required; …   English syllables

  • required lenders — USA required lenders, Also known as majority lender. Typically defined in a loan agreement to mean, as of any date, the lenders holding greater than 50% of the sum of unused commitments and outstanding loans under the loan agreement. Required… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»