Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

requested

  • 21 unasked

    adjective
    1) (uninvited) ungebeten
    2) (not asked for)

    unasked [for] — ungefragt

    * * *
    un·asked
    [ʌnˈɑ:skt]
    I. adj inv
    1. (not questioned) ungefragt
    an \unasked question eine Frage, die keiner zu stellen wagt
    ▪ \unasked-for ungebeten
    \unasked-for advice ungebetene Ratschläge pl
    \unasked-for help Hilfe, um die man nicht gebeten hat
    II. adv inv
    1. (spontaneously) spontan, unaufgefordert
    2. (unwanted) ungebeten
    to come \unasked to a party uneingeladen auf eine Party gehen
    * * *
    [ʌn'Aːskt]
    1. adj
    (= unrequested) unaufgefordert, ungefragt, ungebeten; (= uninvited) un(ein)geladen, ungebeten
    2. adv
    (= voluntarily) unaufgefordert
    * * *
    unasked adj
    1. ungefragt
    2. ungebeten, unaufgefordert
    3. uneingeladen
    * * *
    adjective
    1) (uninvited) ungebeten

    unasked [for] — ungefragt

    * * *
    adj.
    unaufgefordert adj.
    ungebeten adj.

    English-german dictionary > unasked

  • 22 urgently

    adverb
    dringend; (without delay) eilig
    * * *
    adverb dringend
    * * *
    ur·gent·ly
    [ˈɜ:ʤəntli, AM ˈɜ:r-]
    1. (imperatively) dringend, dringlich
    help is \urgently needed es wird dringend Hilfe benötigt
    2. (insistently) eindringlich
    to speak \urgently mit eindringlicher Stimme sprechen
    * * *
    ['ɜːdZəntlI]
    adv
    required dringend; requested also dringlich; talk eindringlich

    he is urgently in need of help — er braucht dringend Hilfe

    * * *
    adverb
    dringend; (without delay) eilig
    * * *
    adv.
    vordringlich adv.

    English-german dictionary > urgently

  • 23 time out

    1) ((in basketball etc) a short break requested by the coach to give instructions etc.)
    2) (a short period of rest from an activity: to take time out to relax.)
    * * *
    1. (break) Auszeit f fam
    to take some \time out eine kleine Pause machen
    2. COMPUT Zeitsperre f; (period of time) Zeitauslösung f
    * * *
    n.
    Pause -n (Sport) f.
    Zeitabschaltung f.

    English-german dictionary > time out

  • 24 on request

    (when requested: Buses only stop here on request.) auf Aufforderung

    English-german dictionary > on request

  • 25 kindly

    kind·ly [ʼkaɪndli] adj
    person freundlich, liebenswürdig; smile, voice sanft;
    she's a \kindly soul sie ist eine gute Seele adv
    1) ( in a kind manner) gütig, freundlich;
    to not take \kindly to sb/ sth sich akk nicht mit jdm/etw anfreunden können
    2) ( please) freundlicherweise, liebenswürdigerweise;
    you are \kindly requested to leave the building sie werden freundlich[st] gebeten, das Gebäude zu verlassen

    English-German students dictionary > kindly

  • 26 presence

    pres·ence [ʼprezən(t)s] n
    1) no pl ( attendance) Anwesenheit f; ( occurrence) Vorhandensein nt ( form);
    your \presence is requested Sie sind eingeladen;
    to make one's \presence felt sich akk bemerkbar machen;
    in sb's \presence, in the \presence of sb in jds Gegenwart [o Anwesenheit]; f;
    in the \presence of a third party Dritten gegenüber;
    in the \presence of two witnesses in Gegenwart [o im Beisein] zweier Zeugen/Zeuginnen;
    in my \presence in meiner Gegenwart;
    2) (approv: dignified bearing) Haltung f, Auftreten nt;
    to have \presence of person ein gutes Auftreten haben
    3) ( supernatural) Gegenwart f kein pl;
    to feel sb's \presence jds Gegenwart [förmlich] spüren können
    4) ( representation) Präsenz f kein pl;
    military/police \presence Militär-/Polizeipräsenz f

    English-German students dictionary > presence

  • 27 recollection

    rec·ol·lec·tion [ˌrekəʼlekʃən, Am -əʼ-] n
    1) ( memory) Erinnerung f;
    to have no \recollection of sth sich akk an etw akk nicht erinnern können;
    I have no \recollection of having requested this catalogue ich kann mich nicht daran erinnern, diesen Katalog bestellt zu haben
    power of \recollection Erinnerungsvermögen nt;
    to the best of my \recollection I have never seen her before soweit ich mich erinnern kann, habe ich sie nie zuvor gesehen

    English-German students dictionary > recollection

  • 28 sight

    [saɪt] n
    1) no pl ( faculty of seeing) Sehleistung f, Sicht f;
    he's got very good \sight er sieht sehr gut;
    sense of \sight Sehvermögen nt;
    second \sight das zweite Gesicht
    2) no pl ( range of vision) Sichtweite f;
    don't let the baby out of your \sight behalte das Baby im Auge;
    land in \sight! Land in Sicht!;
    to come into/be in \sight in Sichtweite kommen/sein;
    to disappear from \sight außer Sichtweite verschwinden;
    out of \sight außer [o nicht in] Sichtweite;
    to keep out of \sight sich akk nicht sehen lassen;
    to put sth out of \sight etw wegräumen [o verstecken];
    3)( fig) Sicht f;
    in the \sight of God vor Gott;
    in the \sight of the law vor dem Gesetz;
    a house within \sight of the mountains ein Haus, von dem aus man die Berge sehen kann
    4) ( view) Anblick m;
    the question seemed easy at first \sight auf den ersten Blick schien die Frage einfach zu sein;
    they can't stand the \sight of each other sie können einander nicht ertragen;
    she faints at the \sight of blood sie wird ohnmächtig, wenn sie Blut sieht;
    get out of my \sight! ( fam) geh mir aus den Augen!;
    love at first \sight Liebe auf den ersten Blick;
    to not be a pretty \sight kein angenehmer Anblick sein;
    to be [or look] a \sight ( ridiculous) lächerlich aussehen;
    ( terrible) furchtbar aussehen;
    a \sight to behold ( thing) ein herrlicher Anblick sein;
    (sth, sb funny) ein Bild [o Anblick] für die Götter sein ( fam)
    to catch \sight of sb/ sth jdn/etw erblicken;
    if I ever catch \sight of you again... wenn du mir noch einmal unter die Augen kommst,...;
    to hate [or loathe] /be sick of the \sight of sb/ sth den Anblick einer Person/einer S. gen hassen/nicht mehr ertragen;
    to keep \sight of sth etw im Auge behalten;
    to know sb by \sight jdn vom Sehen her kennen;
    to play [music] at [or from] \sight [Musik] vom Blatt spielen;
    to do sth on \sight etw sofort tun
    5) no pl (form: viewing) of document, contract Einsicht f;
    the lawyer requested \sight of the papers der Rechtsanwalt verlangte Einsicht in die Unterlagen
    \sights pl Sehenswürdigkeiten fpl;
    the \sights and sounds of London/ Berlin alle Sehenswürdigkeiten von London/Berlin
    7) ( on gun) Visiereinrichtung f, Visier nt;
    to line up the \sights das Visier ausrichten;
    to lower one's \sights seine Ziele zurückschrauben;
    to set one's \sights on sth ( fig) sich dat etw zum Ziel machen
    8) no pl (fam: a lot)
    food is a darn \sight more expensive than it used to be Essen ist um etliches teurer, als es früher war;
    he's a \sight better than he was yesterday er ist heute deutlich besser als gestern
    PHRASES:
    to be a \sight for sore eyes ( fam) ein willkommener Anblick sein;
    out of \sight, out of mind ( prov) aus den Augen, aus dem Sinn;
    \sight unseen ungesehen;
    I never buy anything \sight unseen ich kaufe niemals etwas ungesehen;
    to be within [or in] \sight of sth kurz vor etw dat stehen;
    to lose \sight of sth etw aus den Augen verlieren;
    out of \sight außerhalb jeglicher Möglichkeiten; (sl: excellent!) spitze, irre (sl)
    the price of the house is out of \sight der Preis für das Haus ist unbezahlbar;
    the group's new record is out of \sight! die neue Platte der Gruppe ist der Wahnsinn! vt
    1) ( find)
    to \sight land/ a criminal Land/einen Kriminellen sichten
    to \sight sth etw mit einem Visier versehen

    English-German students dictionary > sight

  • 29 unasked

    un·asked [ʌnʼɑ:skt] adj
    1) ( not questioned) ungefragt;
    an \unasked question eine Frage, die keiner zu stellen wagt
    \unasked-for ungebeten;
    \unasked-for advice ungebetene Ratschläge pl;
    \unasked-for help Hilfe, um die man nicht gebeten hat adv
    1) ( spontaneously) spontan, unaufgefordert
    2) ( unwanted) ungebeten;
    to come \unasked to a party uneingeladen auf eine Party gehen

    English-German students dictionary > unasked

  • 30 RSVP

    RSVP (Abk. für répondez s’il vous plaît, a response is requested) COMMS u. A. w. g., um Antwort wird gebeten

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > RSVP

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • requested — index important (urgent), popular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Requested — Request Re*quest (r? kw?st ), v. t. [imp. & p. p. {Requested}; p. pr. & vb. n. {Requesting}.] [Cf. OF. requester, F. requ[^e]ter.] 1. To ask for (something); to express desire ffor; to solicit; as, to request his presence, or a favor. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • requested — un·requested; …   English syllables

  • requested — adjective asked for the requested aid is forthcoming • Ant: ↑unrequested …   Useful english dictionary

  • requested — (Roget s IV) modif. 1. [Wanted] Syn. asked, demanded, wished, deSired, sought, hunted, needed, solicited, petitioned, appealed, requisitioned, in demand; see also popular 1 , wanted . 2. [Called for] Syn. summoned, paged, asked for, called up,… …   English dictionary for students

  • requested — re·quest || rɪ kwest n. petition, instance of asking for something; something that is asked for, object of a petition v. ask for, petition for …   English contemporary dictionary

  • Wikipedia:Requested pictures — WP:RI redirects here. For WikiProject Rhode Island, see WP:RHODEISLAND. Shortcuts: WP:RP WP:RI This page explains how to request images from other Wikipedians for Wikipedia articles. To request a specific file to be uploaded, see Wikipedia:Files… …   Wikipedia

  • Most Requested — For requested articles on Wikipedia, see Wikipedia:Requested articles. Most Requested Studio album by Gene Kelton Released 2000 Genre …   Wikipedia

  • Most Requested Hits — Greatest hits album by Aaron Carter Released November 4, 2003 …   Wikipedia

  • Minimum Information Requested in the Annotation of biochemical Models — Minimal Information Requested In the Annotation of biochemical Models logo de MIRIAM MIRIAM, Minimal Information Requested In the Annotation of biochemical Models (information minimale requise dans l annotation de modèles biochimiques)[1], est un …   Wikipédia en Français

  • Most Requested (TV series) — Most Requested is a Canadian television series, which airs weekly on the Crossroads Television System. An interactive music video show for youth, the program plays requested videos by Christian music artists. External links Most Requested… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»