Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

repudiate

  • 1 дезавуировать (I) (нсв и св)

    ............................................................
    (vt.) رد کردن، انکار کردن، منکر شدن
    ............................................................
    (v.) انکار، رد، نفی، رد کردن

    Русско-персидский словарь > дезавуировать (I) (нсв и св)

  • 2 отвергать (I) > отвергнуть (I)

    ............................................................
    (v.) رد کردن، نپذیرفتن
    ............................................................
    (v.) سرباز زدن، رد کردن، نپذیرفتن، قبول نکردن، مضایقه تفاله کردن، فضولات، آشغال، آدم بیکاره
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) رد کردن، انکار کردن، منکر شدن

    Русско-персидский словарь > отвергать (I) > отвергнуть (I)

  • 3 отказываться (I) > отказаться (I)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کاهش، شیب پیدا کردن، رد کردن، نپذیرفتن، صرف کردن (اسم یاضمیر)، زوال، انحطاط، خم شدن، مایل شدن، رو بزوال گذاردن، تنزل کردن، کاستن
    ............................................................
    (v.) رد کردن، نپذیرفتن
    ............................................................
    (v.) منصرف شدن، ول کردن، ترک کردن، تسلیم کردن، دست برداشتن از
    ............................................................
    (vt.) مالکیت چیزی را انکار کردن، رد کردن، از خود ندانستن، نشناختن، عاق کردن
    ............................................................
    (vt.) انکار کردن، سرزنش یا متهم کردن
    ............................................................
    (vt.) رد کردن، انکار کردن، منکر شدن
    ............................................................
    7. fail
    (v.) خراب شدن، تصور کردن، موفق نشدن، شکست خوردن، رد شدن، قصور ورزیدن، عقیم ماندن، ورشکستن، وا ماندن، در ماندن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > отказываться (I) > отказаться (I)

  • 4 отрекаться (I) > отречься (III)

    ............................................................
    (vt.) انکار کردن، سرزنش یا متهم کردن
    ............................................................
    (v.) انکار، رد، نفی، رد کردن
    ............................................................
    (vt.) رد کردن، انکار کردن، منکر شدن

    Русско-персидский словарь > отрекаться (I) > отречься (III)

См. также в других словарях:

  • repudiate — re·pu·di·ate /ri pyü dē ˌāt/ vt at·ed, at·ing: to disavow or reject an obligation (as a debt) or duty (as performance under a contract); specif: to indicate an inability or unwillingness to perform as promised under (a contract) re·pu·di·a·tor /… …   Law dictionary

  • repudiate — re‧pu‧di‧ate [rɪˈpjuːdieɪt] verb [transitive] LAW to state that a contract, agreement, sale etc is no longer effective: • This would be a breach of a condition which would enable the hirer to repudiate the contract. * * * repudiate UK US… …   Financial and business terms

  • Repudiate — Re*pu di*ate ( ?t), v. t. [imp. & p. p. {Repudiated} ( ? t?d); p. pr. & vb. n. {Repudiating}.] [L. repudiatus, p. p. of repudiare to repudiate, reject, fr. repudium separation, divorce; pref. re re + pudere to be ashamed.] [1913 Webster] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repudiate — 1540s, to cast off by divorce, from adj. meaning divorced, rejected, condemned (mid 15c.), from L. repudiatus, pp. of repudiare to divorce or reject, from repudium divorce, rejection, from re back, away + pudium, probably related to pes /ped foot …   Etymology dictionary

  • repudiate — 1 spurn, reject, refuse, *decline Analogous words: renounce, *abjure: *forgo, forbear, eschew, sacrifice Antonyms: adopt Contrasted words: *acknowledge, own, admit, avow, confess: embrace, espouse (see ADOPT) …   New Dictionary of Synonyms

  • repudiate — [v] reject; turn one’s back on abandon, abjure, apostatize, banish, be against, break with, cast, cast off, cut off, decline, default, defect, demur, deny, desert, disacknowledge, disapprove, disavow, discard, disclaim, dishonor, disinherit,… …   New thesaurus

  • repudiate — ► VERB 1) refuse to accept or be associated with. 2) deny the truth or validity of. 3) chiefly Law refuse to fulfil or discharge (an agreement, obligation, or debt). 4) archaic disown or divorce (one s wife). DERIVATIVES repudiation noun… …   English terms dictionary

  • repudiate — [ri pyo͞o′dē āt΄] vt. repudiated, repudiating [< L repudiatus, pp. of repudiare, to put away, divorce < repudium, separation, a divorce < re , away, back + base of pudere, to feel shame] 1. to refuse to have anything to do with; disown… …   English World dictionary

  • repudiate — repudiable, adj. repudiative, adj. repudiator, n. /ri pyooh dee ayt /, v.t., repudiated, repudiating. 1. to reject as having no authority or binding force: to repudiate a claim. 2. to cast off or disown: to repudiate a son. 3. to reject with… …   Universalium

  • repudiate — transitive verb ( ated; ating) Etymology: Latin repudiatus, past participle of repudiare, from repudium rejection of a prospective spouse, divorce, probably from re + pudēre to shame Date: 1545 1. to divorce or separate formally from (a woman) 2 …   New Collegiate Dictionary

  • repudiate — UK [rɪˈpjuːdɪeɪt] / US [rɪˈpjudɪˌeɪt] verb [transitive] Word forms repudiate : present tense I/you/we/they repudiate he/she/it repudiates present participle repudiating past tense repudiated past participle repudiated formal 1) to say formally… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»