Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

republish

  • 1 reeditar

    • republish

    Diccionario Técnico Español-Inglés > reeditar

  • 2 reeditar

    v.
    1 to bring out a new edition of.
    2 to reprint, to republish, to reissue.
    3 to re-edit.
    * * *
    1 (libro) to reprint, reissue; (disco) to rerelease
    * * *
    VT to reissue, republish, reprint
    * * *
    verbo transitivo to reprint, reissue
    * * *
    = relaunch [re-launch], republish, re-release [rerelease].
    Ex. Information Development is currently published by Bowker-Saur, who relaunched it in1993 in a new and larger format.
    Ex. In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    Ex. He is planning to re-release some of the most famous songs from his back catalogue in an attempt to reignite his career.
    * * *
    verbo transitivo to reprint, reissue
    * * *
    = relaunch [re-launch], republish, re-release [rerelease].

    Ex: Information Development is currently published by Bowker-Saur, who relaunched it in1993 in a new and larger format.

    Ex: In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    Ex: He is planning to re-release some of the most famous songs from his back catalogue in an attempt to reignite his career.

    * * *
    reeditar [A1 ]
    vt
    to reprint, reissue, republish
    * * *

    reeditar ( conjugate reeditar) verbo transitivo
    to reprint, reissue
    ' reeditar' also found in these entries:
    English:
    reissue
    * * *
    1. [publicar nueva edición de] to bring out a new edition of
    2. [reimprimir] to reprint
    * * *
    v/t republish, reissue

    Spanish-English dictionary > reeditar

  • 3 conseguir el derecho para

    (v.) = win + the right to
    Ex. In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    * * *
    (v.) = win + the right to

    Ex: In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.

    Spanish-English dictionary > conseguir el derecho para

  • 4 editar

    v.
    1 to publish.
    La casa editorial editó mi libro The publishing company published my book.
    2 to edit (computing, Rad & TV).
    Elsa edita los textos de la oficina Elsa edits the office texts.
    * * *
    1 (libros, revistas) to publish; (discos) to release
    2 INFORMÁTICA to edit
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=publicar) to publish
    2) (=corregir) (tb Inform) to edit
    * * *
    verbo transitivo
    1) ( publicar) <libro/revista> to publish
    2) ( modificar) <película/grabación/texto> to edit; (Inf) to edit
    * * *
    = edit, publish, release, redact.
    Ex. During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.
    Ex. There is no official index to the whole scheme, although an index has been published.
    Ex. Continuous revision means that Phoenixes and major revisions will be released as separates between editions.
    Ex. Also, the movie has been redacted by the producer -- it ends with a horrifying montage of real photos of dead and wounded Iraqis.
    ----
    * editar en colaboración = coedit [co-edit].
    * editar varias veces = go into + a number of editions.
    * reeditar = republish.
    * sin editar = unedited.
    * * *
    verbo transitivo
    1) ( publicar) <libro/revista> to publish
    2) ( modificar) <película/grabación/texto> to edit; (Inf) to edit
    * * *
    = edit, publish, release, redact.

    Ex: During the construction of a thesaurus, the computer can be enlisted to sort, merge, edit and compare terms.

    Ex: There is no official index to the whole scheme, although an index has been published.
    Ex: Continuous revision means that Phoenixes and major revisions will be released as separates between editions.
    Ex: Also, the movie has been redacted by the producer -- it ends with a horrifying montage of real photos of dead and wounded Iraqis.
    * editar en colaboración = coedit [co-edit].
    * editar varias veces = go into + a number of editions.
    * reeditar = republish.
    * sin editar = unedited.

    * * *
    editar [A1 ]
    vt
    A (publicar) ‹libro/revista› to publish
    1 ‹película/grabación/texto› to edit
    2 ( Inf) to edit
    * * *

    editar ( conjugate editar) verbo transitivo
    1 ( publicar) ‹libro/revista› to publish
    2 ( modificar) ‹película/grabación/texto› to edit;
    (Inf) to edit
    editar verbo transitivo
    1 (en papel) to publish
    2 (disco, CD) to bring out: van a editar un nuevo compacto, they are going to bring out a new CD
    3 Inform to edit
    ' editar' also found in these entries:
    Spanish:
    cortar
    English:
    cut
    - edit
    - publish
    - on
    * * *
    editar vt
    1. [publicar] [libro, periódico, revista] to publish;
    [disco, vídeo] to release
    2. [modificar] [texto, programa, grabación] to edit
    3. Informát to edit
    * * *
    v/t
    1 edit
    2 ( publicar) publish
    * * *
    editar vt
    1) : to edit
    2) publicar: to publish
    * * *
    editar vb
    1. (libro, revista) to publish
    2. (texto, película, informática) to edit

    Spanish-English dictionary > editar

  • 5 guía de teléfonos

    telephone directory, phone book
    * * *
    (n.) = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory
    Ex. The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.
    Ex. In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    Ex. If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.
    * * *
    (n.) = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory

    Ex: The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.

    Ex: In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    Ex: If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.

    * * *
    phone book

    Spanish-English dictionary > guía de teléfonos

  • 6 guía telefónica

    f.
    telephone directory, directory, phone book, telephone book.
    * * *
    (n.) = telephone directory, white pages directory, white pages telephone directory
    Ex. If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.
    Ex. The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.
    Ex. In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    * * *
    (n.) = telephone directory, white pages directory, white pages telephone directory

    Ex: If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.

    Ex: The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.
    Ex: In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.

    * * *
    phone book

    Spanish-English dictionary > guía telefónica

  • 7 listín de teléfonos

    (n.) = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory
    Ex. The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.
    Ex. In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    Ex. If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.
    * * *
    (n.) = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory

    Ex: The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.

    Ex: In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    Ex: If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.

    Spanish-English dictionary > listín de teléfonos

  • 8 listín telefónico

    (n.) = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory
    Ex. The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.
    Ex. In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    Ex. If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.
    * * *
    (n.) = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory

    Ex: The article 'Will white page CD-ROM directories turn yellow, or, er, green of envy?' considers whether it is worth buying any white pages CD-ROM now that such information is freely available over the Internet.

    Ex: In this case a publisher won the right to republish ' white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    Ex: If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.

    Spanish-English dictionary > listín telefónico

  • 9 obtener el derecho para

    (v.) = win + the right to
    Ex. In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.
    * * *
    (v.) = win + the right to

    Ex: In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.

    Spanish-English dictionary > obtener el derecho para

См. также в других словарях:

  • republish — re·pub·lish /ˌrē pə blish/ vt 1: to publish again or anew republish ing the defamatory statements 2: to execute (a will) anew usu. through the execution of a codicil incorporating the will by reference and with the result of rendering an… …   Law dictionary

  • Republish — Re*pub lish (r? p?b l?sh), v. t. [imp. & p. p. {Republished} ( l?sht); p. pr. & vb. n. {Republishing}.] To publish anew; specifically, to publish in one country (a work first published in another); also, to revive (a will) by re?xecution or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • republish — [rē pub′lish] vt. 1. to publish again 2. Law to execute (a will once revoked) a second time …   English World dictionary

  • republish — republishable, adj. republisher, n. /ree pub lish/, v.t. 1. to publish again: to republish a bestseller in a special illustrated edition. 2. Law. to reexecute (a will). [1615 25; RE + PUBLISH] * * * …   Universalium

  • republish — /riˈpʌblɪʃ/ (say ree publish) verb (t) 1. to publish (a book, magazine, etc.) again: her first book has been republished in a 25th anniversary edition. –verb (i) 2. to publish again: to republish after being out of print for 10 years.… …  

  • republish — transitive verb Date: 1592 1. to publish again or anew 2. to execute (a will) anew • republisher noun …   New Collegiate Dictionary

  • republish — verb To publish once again; to print and distribute copies of a work that has previously been printed and distributed …   Wiktionary

  • Republish — Переиздавать, выпускать повторным изданием …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • republish — re·pub·lish || ‚rɪː pÊŒblɪʃ v. reproduce and redistribute printed material; publicize again, readvertise …   English contemporary dictionary

  • republish — verb publish (a text) again, especially in a new edition. Derivatives republication noun …   English new terms dictionary

  • republish — re·publish …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»