-
61 жестокие репрессии
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > жестокие репрессии
-
62 репрессалии
мн. (ед. репресса́лия ж.) книжн.reprisals [-z-], sanctions -
63 учинять
несов. - учиня́ть, сов. - учини́ть; (вн.) разг.make (d), commit (d)учиня́ть сканда́л — kick up a row
учиня́ть па́кость кому́-л — play a dirty / mean trick on smb
учиня́ть распра́ву — inflict reprisals [-zəlz]
-
64 расправа
жен.; (с кем-л.)(savage) punishment (of); harsh treatment (of); reprisals (against); violence; massacre, carnage (кровавая); short work (of) -
65 учинять
(что-л.)несовер. - учинять; совер. - учинить ; разг.make, commitучинять пакость кому-л. — to play a dirty/mean trick on smb.
-
66 учинять расправу
Русско-английский словарь по общей лексике > учинять расправу
-
67 запрещение запрещени·е
1) prohibition, ban, banning; (на торговлю) embargo; (на въезд в страну) exclusionраспространить запрещение на что-л. — to extend prohibition to smth.
снять запрещение — to lift / to remove a ban
всеобъемлющее, полное запрещение испытаний ядерного оружия — comprehensive and total ban on nuclear tests
запрещение принудительного перемещения гражданских лиц — prohibition of forced movement of civilians
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсинного оружия — prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological / germ and toxin weapons
2) юр. (судебное) injunction; (на имущество) distraintналожить запрещение на имущество — to distrain / to put an arrest on a property
Russian-english dctionary of diplomacy > запрещение запрещени·е
-
68 объект
1) (предмет) objectнеопознанные летающие объекты, НЛО — unidentified flying objects, UFO
2) (промышленности, строительства и т.п.) installation, object, project, unitгражданский объект — civilian / nonmilitary object
оборонный объект — defence / defensive installation / facility
3) воен. object, objective; (как цель) targetбыть объектом — to be a target (for)
4) юр. objectобъект, необходимый для выполнения договора — object indispensable for the execution of the treaty
-
69 произвол
(беззаконие) lawlessness, arbitrary rule / actions; (жестокость) tyranny, despotism, outrageоставлять на произвол судьбы — to leave (smb.) to the mercy of fate
судебный произвол — arbitrary court trials, lawlessness in justice
-
70 эмбарго
эк.налагать / накладывать эмбарго — to impose / to lay / to place an embargo (on); to embargo
снять эмбарго — to lift / to take off an embargo
репрессалии, включая эмбарго — reprisals including embargo
эмбарго, введённое по инициативе США — USA initiated embargo
-
71 расправа
жharsh treatment; savage punishment; reprisals pl; crackdownкрова́вая распра́ва — massacre
-
72 учинять
vt; св - учини́тьto carry out, to commit, to makeучиня́ть распра́ву — to carry out reprisals pl
учиня́ть сканда́л — to make a scene, to kick up/to make a row coll, to raise hell/the roof coll
-
73 чинить
I vt; св - почини́тьII vt; св - очини́тьчини́ть оде́жду — to mend/to repair/ латать to patch clothes
делать острым to sharpenIII vt кн; св - учини́тьчини́ть каранда́ш — to sharpen a pencil
чини́ть распра́ву — to carry out reprisals pl
чини́ть препя́тствия кому-л — to put obstacles in sb's way
См. также в других словарях:
reprisals — re·pris·al || rɪ praɪzl n. injuries inflicted in response to injuries received; retaliation, revenge; use of force or political pressure to retaliate against another nation without officially going to war; retaliatory confiscation of property … English contemporary dictionary
fear reprisals — be afraid of acts of vengeance or retribution … English contemporary dictionary
Timeline of the Irish War of Independence — This is a timeline of the Irish War of Independence (or the Anglo Irish War[1]) of 1919–1921. The Irish War of Independence was a guerrilla conflict and most of the fighting was conducted on a small scale by the standards of conventional warfare … Wikipedia
Irish War of Independence — Infobox Military Conflict conflict=Irish War of Independence, Interwar Period caption= The No.2 3rd Tipperary Brigade Flying Column during the war date=January 21, 1919 July 11, 1921 (though violence continued until July 1922) place=Ireland casus … Wikipedia
Chronology of the Irish War of Independence — This is a chronology of Irish War of Independence (or the Anglo Irish War [The war is often referred to as the Irish War of Independence in Ireland and as the Anglo Irish War in Britain, the Tan War by anti Treaty republicans and was known… … Wikipedia
World War II casualties — World War II was humanity s deadliest war, causing tens of millions of deaths. The tables below provide a detailed country by country count of human losses.Total human lossesThe total estimated human loss of life caused by World War II was… … Wikipedia
Víctimas de la Segunda Guerra Mundial — Anexo:Víctimas de la Segunda Guerra Mundial Saltar a navegación, búsqueda La contabilización de las víctimas de la Segunda Guerra Mundial ha sido objeto de numerosos estudios, que generalmente ofrecen estimaciones de entre 55 y 60 millones de… … Wikipedia Español
Anexo:Víctimas de la Segunda Guerra Mundial — La Unión Soviética fue el país con más víctimas mortales durante la segunda guerra mundial: más de 26 millones, donde solo 8.860.400 eran militares.[1] La contabilización de las víctimas de la Segunda Guerra Mundial ha sido objeto de numerosos… … Wikipedia Español
reprisal — noun ADJECTIVE ▪ bloody, brutal, savage, violent ▪ military ▪ The government responded with harsh military reprisals. ▪ economic … Collocations dictionary
Draža Mihailović — Nickname Uncle Draža Born Ap … Wikipedia
Massacre of Kondomari — Murdered Greek civilians at Kondomari. The Massacre of Kondomari (Greek: Σφαγή στο Κοντομαρί) refers to the execution of male civilians from the village of Kondomari in Crete by an ad hoc firing squad consisting of Germa … Wikipedia