-
81 контрмера
1) General subject: counterblast, countermeasure2) Military: counter-measure, retaliation3) Advertising: counter move, countereffort4) International law: reprisal -
82 контролируемый ответный удар
Универсальный русско-английский словарь > контролируемый ответный удар
-
83 контррепрессалия
Diplomatic term: counter-reprisal -
84 легкое наказание
1) General subject: small penalty2) Law: light penalty, light sentence3) Politics: lenient punishment (= mild punishment, = light punishment), mild punishment (= lenient punishment)4) Makarov: light punishment, tame reprisal -
85 мстить
1) General subject: avenge, make reprisals, requite, retaliate, revenge, take revenge, carry out reprisals, get even with2) Poetical language: venge3) Religion: wreak4) Diplomatic term: make reprisal, take revenge on for (кому-л., за что-л.) -
86 негативная репрессалия
Advertising: negative reprisalУниверсальный русско-английский словарь > негативная репрессалия
-
87 огонь в отместку
Arms production: reprisal fire -
88 ограниченный ответный ЯУ
Универсальный русско-английский словарь > ограниченный ответный ЯУ
-
89 ограниченный ответный удар
Military: limited reprisal, limited retaliationУниверсальный русско-английский словарь > ограниченный ответный удар
-
90 оружие для нанесения ответного удара
1) Military: reprisal weapon, (ядерного) second-strike (retaliatory) weapon2) Politics: retaliation weapon3) Astronautics: retaliatory weaponУниверсальный русско-английский словарь > оружие для нанесения ответного удара
-
91 ответная мера
1) General subject: counter-measure measure, counter-move, countermeasure, riposte, retaliation, tit-for-tat action2) Law: retaliatory measure3) Advertising: retaliatory step4) Business: reprisal -
92 ответная мера или ответное действие
Diplomatic term: reprisalУниверсальный русско-английский словарь > ответная мера или ответное действие
-
93 ответное действие
1) General subject: reactive action, reciprocation, response, resonance, tit-for-tat action2) Diplomatic term: tit-for-tat response (на что-л.)3) Business: answer, reprisal, retaliatory action4) Aviation medicine: reaction5) Security: response action -
94 ответное наступление
Mass media: reprisal attacksУниверсальный русско-английский словарь > ответное наступление
-
95 ответный ЯУ
-
96 ответный огонь
Military: counterfire, reprisal fire, retaliation fire, return fire, backfire -
97 ответный стратегический удар
Military: strategic reprisalУниверсальный русско-английский словарь > ответный стратегический удар
-
98 ответный удар
1) General subject: backlash, backstroke, counterblow, counterpunch, counterstroke, counterstroke (бокс), fightback, fightback (тж. перен.), retaliation, retaliation (меры), riposte (в фехтовании), riposte (фехтование), riposte (фехтование), second-strike, shot, counter strike, counterattack2) Military: counterforce retaliation, counterthrust, reaction strike, repost, reprisal, response, response strike, retaliatory blow, retaliatory strife, retaliatory strike, second strike, second-strike response, strike-back, retaliation act3) Politics: retaliatory attack -
99 ответный удар, выводящий из строя
Military: crippling reprisalУниверсальный русско-английский словарь > ответный удар, выводящий из строя
-
100 ответный ядерный удар
1) Military: nuclear reprisal, nuclear retaliation, retaliatory nuclear strike2) Diplomatic term: nuclear responseУниверсальный русско-английский словарь > ответный ядерный удар
См. также в других словарях:
reprisal — re·pri·sal /ri prī zəl/ n [Anglo French reprisaile reprisaille, from Middle French, from Old Italian ripresaglia, from ripreso, past participle of riprendere to take back, from ri back + prendere to take, from Latin prehendere] 1 a: the act or… … Law dictionary
Reprisal — Re*pris al (r? priz al), n. [F. repr?saille, It. ripresaglia, rappresaglia, LL. reprensaliae, fr. L. reprehendere, reprehensum. See {Reprehend}, {Reprise}.] 1. The act of taking from an enemy by way of reteliation or indemnity. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
reprisal — early 15c., seizing property or citizens of another nation in retaliation for loss inflicted on one s own, from Anglo Fr. reprisaille (mid 14c.), from O.Fr. reprisaille, from early It. ripresaglia, from ripreso, pp. of riprendere take back, from… … Etymology dictionary
reprisal — *retaliation, retribution, revenge, vengeance … New Dictionary of Synonyms
reprisal — [n] revenge avengement, avenging, counterblow, counterstroke, eye for an eye*, paying back, requital, retaliation, retribution, vengeance; concept 384 Ant. kindness, sympathy … New thesaurus
reprisal — ► NOUN 1) an act of retaliation. 2) historical the forcible seizure of a foreign subject or their goods as an act of retaliation. ORIGIN Old French reprisaille, from Latin reprehendere seize, check, rebuke … English terms dictionary
reprisal — [ri prī′zəl] n. [ME reprisail < MFr reprisaille < It rappresaglia < riprendere, to take back < L reprehendere: see REPREHEND] 1. Historical the forcible seizure of property or subjects in retaliation for an injury inflicted by another … English World dictionary
reprisal — n. 1) to carry out reprisals 2) a harsh reprisal 3) a reprisal against, on 4) in reprisal for 5) (misc.) by way of reprisal * * * [rɪ praɪz(ə)l] on (misc.) by way of reprisal a harsh reprisal a reprisal against in reprisal for … Combinatory dictionary
reprisal — noun ADJECTIVE ▪ bloody, brutal, savage, violent ▪ military ▪ The government responded with harsh military reprisals. ▪ economic … Collocations dictionary
Reprisal — Not to be confused with a reprise. In warfare, a reprisal is a limited and deliberate violation of the laws of war to punish an enemy for breaking the laws of war. A legally executed reprisal is not an .To be legally justified, a reprisal can… … Wikipedia
reprisal — UK [rɪˈpraɪz(ə)l] / US noun [countable/uncountable, often plural] Word forms reprisal : singular reprisal plural reprisals something unpleasant that is done to punish an enemy or opponent because of something bad that they have done to you… … English dictionary