-
81 переиздание в неизменённом виде
Polygraphy: reprintingУниверсальный русско-английский словарь > переиздание в неизменённом виде
-
82 перепечатка
1) General subject: impression (без изменений), reprint2) Computers: republication3) Engineering: typing (на пишущей машине)4) Law: reprinting6) Cartography: cancel (листа карты)7) Makarov: repeat printing (без изменений), rerun -
83 перепечатывание
Polygraphy: reprinting -
84 Abdruck
m; Pl. Abdrücke impression, imprint; (Abguss) cast; eines Zahns: impression; Abdruck in Wachs wax impression; siehe auch Fußabdruck, Fingerabdruck—* * *der Abdruck(Abguss) cast;(Eindruck) impression; imprint;(Nachdruck) reprint;(Veröffentlichung) print* * *Ạb|druck Im pl - drückeimprint, impression; (= Stempelabdruck) stamp; (von Schlüssel) impression, mould (Brit), mold (US); (= Fingerabdruck, Fußabdruck) print; (= Gebissabdruck) mould (Brit), mold (US), cast, impression; (= Gesteinsabdruck) imprint, impression, castIIeinen Abdruck abnehmen or machen (inf) — to take or make an impression
m pl - drucke(= das Nachdrucken) reprinting; (= das Kopieren) copying; (= Kopie) copy; (= Nachdruck) reprintder Abdruck dieses Romans wurde verboten — it was forbidden to reprint this novel
ich habe den Abdruck des Interviews im "Spiegel" gelesen — I read the text or the printed version of the interview in "Der Spiegel"
dieser Roman erschien auch als Abdruck in... — this novel was also printed in...
* * *der1) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) impression2) (a mark made by pressure: She saw the imprint of a foot in the sand.) imprint3) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) print* * *Ab·druck1<- drücke>meinen \Abdruck machen [o nehmen] to make [or take] a print2. (Umriss) impressionAb·druck2<- drucke>m1. (Veröffentlichung) printing, publicationwir planen den \Abdruck dieses Artikels für den nächsten Monat we plan to print [or publish] this article next month* * *Ider; Pl. Abdrücke mark; imprint; (FingerAbdruck) fingermark; (FußAbdruck) footprint; footmark; (WachsAbdruck) impression; (GipsAbdruck) castIIder; Pl. Abdrucke1) o. Pl. (Vorgang) printing* * ** * *Ider; Pl. Abdrücke mark; imprint; (FingerAbdruck) fingermark; (FußAbdruck) footprint; footmark; (WachsAbdruck) impression; (GipsAbdruck) castIIder; Pl. Abdrucke1) o. Pl. (Vorgang) printing2) (Ergebnis) (einer Grafik) print* * *-e m.imprint n.proof copy (printing) n. -¨e m.offprint n. -
85 neu drucken
(to print more copies of (a book etc): We are reprinting his new novel already.) reprint -
86 przedruk
m (G przedruku) 1. sgt (ponowne wydrukowanie) reprint, reprinting- dokonać przedruku książki to reprint a book2. (dzieło) reprint- przedruki znanych dzieł reprints of well-known works* * *-ku, -ki; instr sg - kiem; m* * *midruk.1. (= reprint) reprint.2. (= wznowienie) new impression, reprint.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedruk
-
87 reedición
f.1 reprint, republication, reissue.2 re-editing.* * *1 (de libro) reprint, reissue; (de disco) rerelease* * *SF reissue, reprint, reprinting* * *femenino reissue, reprint* * *= reissue [re-issue], republication [re-publication], relaunch, re-release [rerelease].Ex. A reissue is a new printing of an item which contain more or less slight but well-defined variations.Ex. Publishers are right to be concerned about uncontrolled republication.Ex. Ei has also announced the relaunch of Ei Compendex Web, enhanced with the incorporation of 1.1 million citations of engineering literature of the 1990s.Ex. The report's re-release is likely to reignite debate about how publishers should respond to the potential threat of open access.* * *femenino reissue, reprint* * *= reissue [re-issue], republication [re-publication], relaunch, re-release [rerelease].Ex: A reissue is a new printing of an item which contain more or less slight but well-defined variations.
Ex: Publishers are right to be concerned about uncontrolled republication.Ex: Ei has also announced the relaunch of Ei Compendex Web, enhanced with the incorporation of 1.1 million citations of engineering literature of the 1990s.Ex: The report's re-release is likely to reignite debate about how publishers should respond to the potential threat of open access.* * *reissue, reprint* * *
reedición sustantivo femenino
reissue, reprint
reedición sustantivo femenino reissue
* * *reedición nf1. [nueva edición] new edition2. [reimpresión] reprint* * *f TIP reprint* * * -
88 reimpresión
reimpresión sustantivo femenino ' reimpresión' also found in these entries: English: reprint - republication -
89 перевидавання
сrepublishing; reprinting -
90 передруковування
-
91 retirage
-
92 cetak kembali
reprint, reprinted, reprinted, reprinting -
93 cetak ulang
reprint* * *reprint, reprint, reprinted, reprinted, reprinting -
94 전재
n. reprinting, war damage -
95 ristampa
f reprint* * *ristampa s.f. reprint; reprinting: sesta ristampa, sixth reprint; questo libro è in ristampa, this book is being reprinted.* * *[ris'tampa]sostantivo femminile1) (nuova stampa) reprint2) (opera ristampata) reprint, reissue* * *ristampa/ris'tampa/sostantivo f.1 (nuova stampa) reprint; il libro è in ristampa the book is being reprinted2 (opera ristampata) reprint, reissue. -
96 ristampa sf
[ris'tampa](il ristampare) reprinting no pl, (opera ristampata) reprint -
97 reprint
n. herdruk, reprint--------v. herdrukkenreprint1[ rie:print] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 herdruk————————reprint2[ rie:print]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
98 Nachdruck
Nach·druck1. Nach·druck m[besonderen] \Nachdruck darauf legen, dass... to place [special] emphasis on the fact [or stress [or emphasize] [particularly]] that...;mit [allem] \Nachdruck with vigour [or (Am) -or];etw mit \Nachdruck sagen to say sth emphatically;etw mit \Nachdruck verweigern to flatly refuse sth1) ( nachgedrucktes Werk) reprintder \Nachdruck [des Artikels] ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet no part of this article may be reproduced without the prior permission of the publisher -
99 jälkipainantakielto
• prohibition on reprinting -
100 переиздание
1) reedition
2) new edition* * ** * *reedition, republication, reissue* * *re-editionrepublication
См. также в других словарях:
reprinting — *edition, impression, printing, reissue … New Dictionary of Synonyms
reprinting — noun A reprint … Wiktionary
Reprinting — Переиздание в неизменённом виде; перепечатывание … Краткий толковый словарь по полиграфии
reprinting — n. act of printing again, act of creating another copy of printed material re·print || ‚rÉªË prɪnt n. additional print, newly printed copy of an earlier publication v. print again, make another copy of printed material … English contemporary dictionary
reprinting — noun a publication (such as a book) that is reprinted without changes or editing and offered again for sale • Syn: ↑reissue, ↑reprint • Derivationally related forms: ↑reprint, ↑reprint (for: ↑reprint), ↑reis … Useful english dictionary
Groo the Wanderer — Superherobox caption=Groo the Wanderer cover page Issue #1 (Marvel) comic color=background:#ff8080 character name=Groo the Wanderer real name=Groo (full name unrevealed) publisher=Pacific Comics Eclipse Comics Epic/Marvel Comics Image Comics Dark … Wikipedia
Frederick Jackson Turner — For other people of this same name, see Frederick Jackson and Frederick TurnerFrederick Jackson Turner (November 14, 1861 – March 14 1932) is widely regarded, along with Charles A. Beard, as one of the two most influential American historians of… … Wikipedia
George Orwell bibliography — George Orwell bibliography Orwell pictured by the National Union of Journalists in 1933 Releases ↙Books 3 … Wikipedia
Stray Bullets — Supercbbox| title = Stray Bullets comic color = background:#c0c0c0 caption = Cover to Stray Bullets #1 (1995). Art by David Lapham. schedule = irregular format = black and white ongoing publisher = El Capitan Books date = August 1995 October 2005 … Wikipedia
DC Comics Absolute Edition — The Absolute Sandman Volume 1. DC Comics Absolute Edition is a series of archival quality printings of graphic novels published by DC Comics and its imprints WildStorm Productions and Vertigo. Each is presented in a hardcover, dustjacketed and… … Wikipedia
Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy — The controversial cartoons of Muhammad, as they were first published in Jyllands Posten in September 2005 (English version). Th … Wikipedia