Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

reprimand+(verb)

  • 1 reprimand

    reprimand [ˈreprɪmα:nd]
    1. noun
    (from parents, teachers) réprimande f
    * * *
    ['reprɪmɑːnd], US [-mænd] 1.
    noun Administration, gen réprimande f
    2.
    transitive verb Administration, gen réprimander

    English-French dictionary > reprimand

  • 2 reprimand

    reprimand ['reprɪmɑ:nd]
    (rebuke) réprimander ( for pour); (employee, accused person) blâmer ( for pour);
    ∎ the children were severely reprimanded les enfants ont été sévèrement réprimandés;
    ∎ he was reprimanded for being late (schoolchild) on lui a donné un avertissement pour son retard; (employee) il a reçu un blâme pour son retard
    2 noun
    (rebuke) réprimande f; (professional) blâme m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > reprimand

  • 3 reprimand

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reprimand
    [English Plural] reprimands
    [Swahili Word] kamio
    [Swahili Plural] makamio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] kama
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reprimand
    [English Plural] reprimands
    [Swahili Word] karipio
    [Swahili Plural] makaripio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -karipia
    [Related Words] kali
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reprimand
    [English Plural] reprimands
    [Swahili Word] kemeo
    [Swahili Plural] makemeo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] kemea
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reprimand
    [English Plural] reprimands
    [Swahili Word] lawama
    [Swahili Plural] malawama
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] laumu
    [Swahili Example] lawama na hujuma kwa mwili wake mwenyewe [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reprimand
    [Swahili Word] marudi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] rudi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reprimand
    [Swahili Word] marudio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] rudi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reprimand
    [English Plural] reprimands
    [Swahili Word] mkanyo
    [Swahili Plural] mikanyo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reprimand
    [English Plural] reprimands
    [Swahili Word] shutumu
    [Swahili Plural] mashutumu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reprimand
    [Swahili Word] uaili
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reprimand
    [Swahili Word] -atibu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reprimand
    [Swahili Word] -gombeza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] gomba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reprimand
    [Swahili Word] -karipia
    [Part of Speech] verb
    [English Example] "Hush!" Kaburu reprimanded; her good teacher didn't reprimand her
    [Swahili Example] "Nyamaza!" alikaripia Kaburu [Ng]; mwalimu wake mzuri asiyemkaripia [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reprimand
    [Swahili Word] -karipia
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] kali
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reprimand
    [Swahili Word] -kemea
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kema; keme; kemeo; ukemi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reprimand
    [Swahili Word] -kengemeke
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] suta; laumu; shutumu; shtaki
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reprimand
    [Swahili Word] -taradhia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reprimand (public)
    [English Plural] reprimands
    [Swahili Word] suto
    [Swahili Plural] masuto
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reprimand each other
    [Swahili Word] -rudiana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > reprimand

  • 4 reprimand

    1.
    verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) reprender

    2.
    noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) reprimenda
    tr['reprɪmɑːnd]
    1 reprimenda, reprensión nombre femenino
    1 reprender
    reprimand ['rɛprə.mænd] vt
    : reprender
    : reprimenda f
    n.
    • andanada s.f.
    • censura s.f.
    • repasata s.f.
    • reprimenda s.f.
    • repulsa s.f.
    • trepe s.m.
    v.
    • jabonar v.
    • reconvenir v.
    (§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-
    fut: -vendr-•)
    • refregar v.
    • reprender v.
    • zurrar v.

    I 'reprəmænd, 'reprɪmɑːnd
    noun reprimenda f

    II
    transitive verb reprender
    ['reprɪmɑːnd]
    1.
    2.
    VT reprender, regañar
    * * *

    I ['reprəmænd, 'reprɪmɑːnd]
    noun reprimenda f

    II
    transitive verb reprender

    English-spanish dictionary > reprimand

  • 5 reprimand

    1. noun
    Tadel, der; Verweis, der
    2. transitive verb
    tadeln; einen Verweis erteilen (+ Dat.)
    * * *
    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) maßregeln
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) die Maßregelung
    * * *
    rep·ri·mand
    [ˈreprɪmɑ:nd, AM -əmænd]
    I. vt
    ▪ to \reprimand sb [for sth]
    1. (rebuke) jdn [für etw akk [o wegen einer S. gen]] rügen [o tadeln] [o zurechtweisen], SCHWEIZ, ÖSTERR a. mit jdm schimpfen fam
    2. LAW jdm [für etw akk] einen Verweis akk erteilen, jdn [wegen einer S. gen] verwarnen
    II. n
    1. (rebuke) Rüge f
    to give sb a \reprimand [for sth] jdm [für etw akk] eine Rüge erteilen
    to give sb a \reprimand for doing sth jdn rügen, weil er/sie etw getan hat
    2. LAW Verweis m, Verwarnung f
    * * *
    ['reprɪmAːnd]
    1. n
    Tadel m; (official also) Verweis m
    2. vt
    tadeln, maßregeln (geh)
    * * *
    reprimand [ˈreprımɑːnd; US -ˌmænd]
    A s Verweis m, Rüge f, Maßregelung f
    B v/t jemandem einen Verweis erteilen, jemanden rügen, maßregeln ( alle:
    for wegen, für)
    * * *
    1. noun
    Tadel, der; Verweis, der
    2. transitive verb
    tadeln; einen Verweis erteilen (+ Dat.)
    * * *
    n.
    Verweis -e m.

    English-german dictionary > reprimand

  • 6 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) irettesætte
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) irettesættelse; reprimande
    * * *
    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) irettesætte
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) irettesættelse; reprimande

    English-Danish dictionary > reprimand

  • 7 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) ukoriti
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) ukor
    * * *
    [réprima:nd]
    1.
    noun
    ukor, očitek, graja, oštevanje
    severe reprimand — strog ukor;
    2.
    transitive verb (javno) ukoriti ( for fault zaradi napake), grajati, ošteti

    English-Slovenian dictionary > reprimand

  • 8 reprimand

    I ['reprɪmɑːnd] [AE -mænd]
    nome rimprovero m.; amm. censura f., ammonimento m.
    II ['reprɪmɑːnd] [AE -mænd]
    verbo transitivo rimproverare; amm. censurare, ammonire
    * * *
    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) rimproverare
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) rimprovero
    * * *
    reprimand /ˈrɛprɪmɑ:nd/
    n. [cu]
    ammonimento.
    (to) reprimand /ˈrɛprɪmɑ:nd/
    v. t.
    * * *
    I ['reprɪmɑːnd] [AE -mænd]
    nome rimprovero m.; amm. censura f., ammonimento m.
    II ['reprɪmɑːnd] [AE -mænd]
    verbo transitivo rimproverare; amm. censurare, ammonire

    English-Italian dictionary > reprimand

  • 9 reprimand

    n. tillrättavisning
    --------
    v. tillrättavisa, förebrå
    * * *
    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) tillrättavisa, ge en reprimand
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) tillrättavisning, reprimand

    English-Swedish dictionary > reprimand

  • 10 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) irettesette, gi en reprimande, refse
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) irettesettelse, reprimande, refs
    reprimande
    I
    subst. \/ˌreprɪmɑːnd\/
    irettesettelse, reprimande
    II
    verb \/ˈreprɪmɑːnd\/
    irettesette, gi en reprimande

    English-Norwegian dictionary > reprimand

  • 11 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) átelja, veita áminningu
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) átölur, áminning

    English-Icelandic dictionary > reprimand

  • 12 reprimand

    dorgálás, feddés
    * * *
    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) megdorgál
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) dorgálás

    English-Hungarian dictionary > reprimand

  • 13 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) repreender
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) repreensão
    * * *
    rep.ri.mand
    [r'eprima:nd; r'eprimænd] n reprimenda, repreensão, admoestação. • vt repreender, censurar, admoestar.

    English-Portuguese dictionary > reprimand

  • 14 reprimand

    n. azar, paylama, kınama, azarlama
    ————————
    v. paylamak, azarlamak, kınamak
    * * *
    1. azarla (v.) 2. azar (n.)
    * * *
    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) azarlamak, kınamak
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) kınama

    English-Turkish dictionary > reprimand

  • 15 reprimand

    • oikaisu
    • ojennus
    • ojentaa
    • ripitys
    • toru
    • nuhteleminen
    • nuhtelu
    • nuhdella
    • nuhde
    • nuhteet
    • huomautus
    • varoitusrangaistus
    • varoitus
    • soimaus
    • soimata
    • puhuttelu
    • moittia
    • muistutus
    • moite
    • moitiskelu
    • kurittaa
    • kritiikki
    * * *
    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) nuhdella
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) nuhtelu

    English-Finnish dictionary > reprimand

  • 16 reprimand

    ['rɛprɪmɑːnd] 1. n
    nagana f, reprymenda f
    2. vt
    ganić (zganić perf), udzielać (udzielić perf) nagany +dat
    * * *
    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) udzielić nagany
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) nagana, bura

    English-Polish dictionary > reprimand

  • 17 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) izteikt rājienu; norāt
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) rājiens
    * * *
    rājiens; izteikt rājienu, norāt

    English-Latvian dictionary > reprimand

  • 18 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) (kam) pareikšti papeikimą
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) papeikimas

    English-Lithuanian dictionary > reprimand

  • 19 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) pokárat
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) důtka
    * * *
    • napomenutí
    • důtka

    English-Czech dictionary > reprimand

  • 20 reprimand

    1. verb
    ((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) pokarhať
    2. noun
    (angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) pokarhanie
    * * *
    • výcitka
    • pokarhat (úradne)
    • pokáranie (úradné)

    English-Slovak dictionary > reprimand

Страницы

См. также в других словарях:

  • reprimand — rep‧ri‧mand [ˈreprmɑːnd ǁ mænd] noun [countable] an occasion when someone is officially told that they have done something very wrong: • He is likely to receive some kind of reprimand for trying to influence the regulators unfairly. reprimand… …   Financial and business terms

  • reprimand — I noun admonishment, admonition, animadversion, blame, castigation, censure, chiding, condemnation, correction, criticism, denunciation, derogation, disapprobation, disapproval, displeasure, dispraise, dressing down, exception, exprobration,… …   Law dictionary

  • reprimand — ► NOUN ▪ a formal expression of disapproval; a rebuke. ► VERB ▪ address a reprimand to. ORIGIN French réprimande, from Latin reprimere press back, check …   English terms dictionary

  • reprimand — (n.) 1630s, from Fr. réprimande, from M.Fr. reprimende reproof, from L. reprimenda that is to be repressed (as in reprimenda culpa fault to be checked ), fem. sing. of reprimendus, gerundive of reprimere reprove (see REPRESS (Cf. repress)).… …   Etymology dictionary

  • reprimand — verb (T) to tell someone officially that something they have done is very wrong: The military court reprimanded him for failing to do his duty. reprimand noun (C) …   Longman dictionary of contemporary English

  • reprimand — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ severe ▪ gentle ▪ His gentle reprimand shamed her sufficiently. ▪ public ▪ verbal, written …   Collocations dictionary

  • reprimand — UK [ˈreprɪˌmɑːnd] / US [ˈreprɪˌmænd] verb [transitive] Word forms reprimand : present tense I/you/we/they reprimand he/she/it reprimands present participle reprimanding past tense reprimanded past participle reprimanded to tell someone officially …   English dictionary

  • reprimand — [[t]re̱prɪmɑːnd, mæ̱nd[/t]] reprimands, reprimanding, reprimanded VERB If someone is reprimanded, they are spoken to angrily or seriously for doing something wrong, usually by a person in authority. [FORMAL] [be V ed for ing/n] He was reprimanded …   English dictionary

  • reprimand — 1. verb was it really necessary to reprimand him in public? Syn: rebuke, admonish, chastise, chide, upbraid, reprove, reproach, scold, berate, take to task, lambaste, give someone a piece of one s mind, rake/haul over the coals, lecture,… …   Thesaurus of popular words

  • reprimand — rep|ri|mand [ reprı,mænd ] verb transitive to tell someone officially and in a serious way that something they have done is wrong: reprimand someone for something: He was severely reprimanded by the authorities for his inappropriate behavior. ╾… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • reprimand — [ rɛprɪmα:nd] noun a formal expression of disapproval. verb address a reprimand to. Origin C17: from Fr. réprimande, via Sp. from L. reprimenda, things to be held in check , neut. plural gerundive of reprimere (see repress) …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»