-
1 відкладати виконання вироку
reprieve conviction, reprieve sentence, respite, sustain convictionУкраїнсько-англійський юридичний словник > відкладати виконання вироку
-
2 відстрочення
prolongation, prorogation, reprieve, suspension, temporary suspension -
3 відстрочка
adjournal, adjournment, deferment, deferral, delay, extension of time, extension, grace, prorogation, reprieve, respite, stay -
4 клопотання про помилування
petition for mercy, petition for reprieve, clemency application, plea for mercy, plea of mercy, suit for pardonУкраїнсько-англійський юридичний словник > клопотання про помилування
-
5 відкладати
= відкластивідкладати про запас — to store up, to lay up in store
3) ( відстрочувати) to delay, to put off, to postpone, to defer, to hold off, to respite; ( справу в кримінальному суді) to remand the prisoner; (питання, проект) to shelve; ( виконання вироку) to suspend judgement; ( страту засудженого) to reprieveвідкладати в довгий ящик — to shelve, to put off, to procrastinate
4) геол. to deposit -
6 порятунок
чrescue; escape; salvation, reprieve -
7 розпорядження
с1) ( наказ) order, direction, instruction; prescript(ion); ( постанова) decree, edict; ( постанова місцевої влади) bylawза розпорядженням — under authority (of)
2) disposal, commandя у вашому розпорядженні — I am at your disposal, I am yours to command
-
8 скасування
с( знищення) abolition, abolishment; (ухвали, закону) cancellation, abrogation, rescission, annulment, revocation; ( смертного вироку) reprieve; ( про мандат) nullification; ( наказу) countermandскасування замовлення — cancellation ( countermand) of an order
скасування приватної власності на землю — abolition of private landed property, abolition of land ownership rights
См. также в других словарях:
reprieve — I noun day of grace, deferment, delay, delay in execution, delay in punishment, dispensation, interval of ease, moratorium, pause, postponement, postponement of penalty, quittance, respite, respite from impending punishment, stay, stay of… … Law dictionary
Reprieve — Re*prieve (r? pr?v ), n. 1. A temporary suspension of the execution of a sentence, especially of a sentence of death. [1913 Webster] The morning Sir John Hotham was to die, a reprieve was sent to suspend the execution for three days. Clarendon.… … The Collaborative International Dictionary of English
Reprieve — Re*prieve (r? pr?v ), v. t. [imp. & p. p. {Reprieved} ( pr?vd ); p. pr. & vb. n. {Reprieving}.] [OE. repreven to reject, disallow, OF. reprover to blame, reproach, condemn (pres. il reprueve), F. r[ e]prouver to disapprove, fr. L. reprobare to… … The Collaborative International Dictionary of English
reprieve — [n] relief of blame, responsibility abatement, abeyance, absolution, acquittal, alleviation, amnesty, anchor*, clearance, clemency, commute, deferment, freeing, let up*, lifeboat*, lifesaver*, mitigation, palliation, pardon, postponement, release … New thesaurus
Reprieve — (engl., spr. Riprihw), 1) Aufschub einer Hinrichtung; 2) Befehl zu diesem Aufschub … Pierer's Universal-Lexikon
reprieve — (v.) 1570s, take back to prison, from M.E. repryen to remand, detain (late 15c.), probably from M.Fr. repris, pp. of reprendre take back (see REPRISE (Cf. reprise)). Meaning to suspend an impending execution is recorded from 1590s. Sense evolved… … Etymology dictionary
reprieve — both verb and noun, is spelt ie , not ei … Modern English usage
reprieve — ► VERB 1) cancel the punishment of. 2) abandon or postpone plans to close: the threatened pits could be reprieved. ► NOUN 1) the cancellation of a punishment. 2) a respite from difficulty or danger. ORIGIN Old French reprendre, from Latin… … English terms dictionary
reprieve — [ri prēv′] vt. reprieved, reprieving [earlier repry < Anglo Fr repris < MFr, pp. of reprendre, to take back, prob. altered by assoc. with ME repreven,REPROVE] 1. to postpone the punishment of; esp., to postpone the execution of (a person… … English World dictionary
reprieve — noun ADJECTIVE ▪ brief, temporary ▪ welcome ▪ last minute ▪ He was saved from the electric chair by a last minute reprieve. VERB + REPRIEVE … Collocations dictionary
reprieve — n. 1) to give, grant a reprieve 2) to get, receive a reprieve 3) a reprieve from * * * [rɪ priːv] grant a reprieve receive a reprieve a reprieve from to get to give … Combinatory dictionary