Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

repressive

  • 1 represivo ADJ

    Spanish-English dictionary > represivo ADJ

  • 2 represor ADJ

    Spanish-English dictionary > represor ADJ

  • 3 represivo

    • repressive
    • repressive individual
    • repressive person
    • restrictive

    Diccionario Técnico Español-Inglés > represivo

  • 4 contribución represiva

    • repressive tax

    Diccionario Técnico Español-Inglés > contribución represiva

  • 5 impuesto represivo

    • repressive tax

    Diccionario Técnico Español-Inglés > impuesto represivo

  • 6 persona represiva

    • repressive person

    Diccionario Técnico Español-Inglés > persona represiva

  • 7 represor

    • repressive
    • repressor
    • suppressor

    Diccionario Técnico Español-Inglés > represor

  • 8 restrictivo

    • repressive
    • restrictive

    Diccionario Técnico Español-Inglés > restrictivo

  • 9 tributación represiva

    • repressive tax

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tributación represiva

  • 10 tributo represivo

    • repressive tax

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tributo represivo

  • 11 represivo

    adj.
    repressive, restrictive, suppressive.
    m.
    repressive person, repressive individual.
    * * *
    1 repressive
    * * *
    - va adjetivo repressive
    * * *
    = repressive, suppressive, stifling.
    Ex. In evaluating the fitness of certain items for inclusion or exclusion in bibliographies it could, indeed, be argued that 'control' could be thought of as a repressive, censoring, device.
    Ex. Where other women are in position of authority, they are even more suppressive to other women than males.
    Ex. He calls for various strategies of resistance to counter the stifling hand of capitalism on Western culture.
    ----
    * efecto represivo = chilling effect.
    * * *
    - va adjetivo repressive
    * * *
    = repressive, suppressive, stifling.

    Ex: In evaluating the fitness of certain items for inclusion or exclusion in bibliographies it could, indeed, be argued that 'control' could be thought of as a repressive, censoring, device.

    Ex: Where other women are in position of authority, they are even more suppressive to other women than males.
    Ex: He calls for various strategies of resistance to counter the stifling hand of capitalism on Western culture.
    * efecto represivo = chilling effect.

    * * *
    repressive
    * * *

    represivo,-a adjetivo repressive
    ' represivo' also found in these entries:
    Spanish:
    represiva
    English:
    repressive
    * * *
    represivo, -a adj
    repressive
    * * *
    adj repressive
    * * *
    represivo, -va adj
    : repressive

    Spanish-English dictionary > represivo

  • 12 peronismo

    1 Peronism
    * * *
    PERONISMO General Juan Domingo Perón (1895-1974) came to power in Argentina in 1946, on a social justice platform known as justicialismo. He aimed to break Argentina's dependence on exports by developing the domestic economy through state-led industrialization. Peronismo stood for nationalization of industry, trade unions, paid holidays, the welfare state and the provision of affordable housing. Women were given the vote in 1947, a move championed by Perón's charismatic wife "Evita" (María Eva Duarte). Following her death in 1952, Perón's support began to crumble and he was driven into exile in 1955. His party was banned for almost a decade and did not regain power until 1973, when he was recalled from exile to become President. He died the following year. Peronismo as a movement has survived, and the Peronist party returned to power in 1989 under Carlos Menem.
    * * *
    masculino Peronism
    •• Cultural note:
    A political movement, known officially as justicialismo, named for the populist politician Colonel Juan Domingo Perón, elected President of Argentina in 1946. An admirer of Italian fascism, Perón claimed always to be a champion of the workers and the poor, the descamisados (shirtless ones), to whom his first wife Eva Duarte (`Evita') became a sort of icon, especially after her death in 1952. Although he instituted some social reforms, Perón's regime proved increasingly repressive and he was ousted in an army coup in 1955. He returned from exile to become president again in 1973, but died in office a year later. His Partido Justicialista governed Argentina again from 1989 to 1999 under President Carlos Saúl Menem
    * * *
    masculino Peronism
    •• Cultural note:
    A political movement, known officially as justicialismo, named for the populist politician Colonel Juan Domingo Perón, elected President of Argentina in 1946. An admirer of Italian fascism, Perón claimed always to be a champion of the workers and the poor, the descamisados (shirtless ones), to whom his first wife Eva Duarte (`Evita') became a sort of icon, especially after her death in 1952. Although he instituted some social reforms, Perón's regime proved increasingly repressive and he was ousted in an army coup in 1955. He returned from exile to become president again in 1973, but died in office a year later. His Partido Justicialista governed Argentina again from 1989 to 1999 under President Carlos Saúl Menem
    * * *
    peronismo (↑ peronismo a1)
    Peronism
    A political movement, known officially as justicialismo, named for the populist politician Colonel Juan Domingo Perón, elected President of Argentina in 1946. An admirer of Italian fascism, Perón claimed always to be a champion of the workers and the poor, the descamisados (shirtless ones), to whom his first wife Eva Duarte (`Evita') became a sort of icon, especially after her death in 1952. Although he instituted some social reforms, Perón's regime proved increasingly repressive and he was ousted in an army coup in 1955. He returned from exile to become president again in 1973, but died in office a year later. His Partido Justicialista won the 2007 elections led by Alicia Fernández de Kirchner.
    * * *
    Pol Peronism
    * * *
    m Peronism

    Spanish-English dictionary > peronismo

  • 13 censurador

    adj.
    censorious.
    m.
    1 censurer, fault-finder.
    2 faultfinder, censurer, discountenancer, decrier.
    * * *
    - dora masculino, femenino censor
    * * *
    = censoring, censorious.
    Ex. In evaluating the fitness of certain items for inclusion or exclusion in bibliographies it could, indeed, be argued that 'control' could be thought of as a repressive, censoring, device.
    Ex. Some librarians are concerned that the censorious climate is affecting the acquisition of school library materials.
    * * *
    - dora masculino, femenino censor
    * * *
    = censoring, censorious.

    Ex: In evaluating the fitness of certain items for inclusion or exclusion in bibliographies it could, indeed, be argued that 'control' could be thought of as a repressive, censoring, device.

    Ex: Some librarians are concerned that the censorious climate is affecting the acquisition of school library materials.

    * * *
    censorial
    masculine, feminine
    censor

    Spanish-English dictionary > censurador

  • 14 conveniencia

    f.
    1 usefulness.
    2 convenience.
    sólo mira su conveniencia he only looks after his own interests
    * * *
    1 (utilidad) usefulness
    2 (oportunidad) suitability, advisability
    3 (provecho) interest, benefit
    4 (convenio) agreement
    \
    faltar a las conveniencias not to keep social conventions
    conveniencias sociales social conventions
    matrimonio de conveniencia marriage of convenience
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=utilidad) [de una acción] advisability

    ser de la conveniencia de algn — to be convenient to sb, suit sb

    2) (=provecho propio)

    por conveniencia: lo hace por conveniencia — he does it because it suits him o because it's in his own interest(s)

    bandera 1), matrimonio 1), pabellón 7)
    3) pl conveniencias † (=propiedad) property sing ; (=renta) income sing ; [de criado] perquisites
    4) † (=acuerdo) agreement
    5) † (=puesto) domestic post, job as a servant
    * * *
    1) (interés, provecho)

    se casó por conveniencia — he made o it was a marriage of convenience

    2) (de proyecto, acción) advisability
    * * *
    = adequacy, advisability, convenience, desirability, expediency, suitability, fitness, desirableness, cosiness [coziness, -USA], reasonability.
    Ex. A critical abstract normally comments the adequacy of experimentation and survey methodology.
    Ex. He convinced our new president to have the board discuss the advisability of programming at all, especially since we had a film showing last month that drew only three people.
    Ex. Ironically, the most dangerous bias exists because of the usefulness and convenience of books themselves.
    Ex. Many people working on code revision and a lot of our catalogers are well aware of the desirability of getting catalog data distributed speedily.
    Ex. And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.
    Ex. The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.
    Ex. In evaluating the fitness of certain items for inclusion or exclusion in bibliographies it could, indeed, be argued that 'control' could be thought of as a repressive, censoring, device.
    Ex. Its title deserves giving in full: 'The desirableness of establishing personal intercourse and relations between librarians and readers in popular libraries'.
    Ex. The 1st impression of cosiness is dispelled on closer examination, which reveals gross overcrowding in staff working areas.
    Ex. A major objective of this project was also to demonstrate both the possibility and the reasonability of using handheld technology = Además, uno de los principales objetivos de este proyecto fue demostrar la posibilidad y la conveniencia de utilizar tecnología portátil para simplificar y normalizar el proceso de recogida de datos.
    ----
    * matrimonio de conveniencia = marriage of convenience.
    * por conveniencia = for convenience, for the sake of + convenience.
    * * *
    1) (interés, provecho)

    se casó por conveniencia — he made o it was a marriage of convenience

    2) (de proyecto, acción) advisability
    * * *
    = adequacy, advisability, convenience, desirability, expediency, suitability, fitness, desirableness, cosiness [coziness, -USA], reasonability.

    Ex: A critical abstract normally comments the adequacy of experimentation and survey methodology.

    Ex: He convinced our new president to have the board discuss the advisability of programming at all, especially since we had a film showing last month that drew only three people.
    Ex: Ironically, the most dangerous bias exists because of the usefulness and convenience of books themselves.
    Ex: Many people working on code revision and a lot of our catalogers are well aware of the desirability of getting catalog data distributed speedily.
    Ex: And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.
    Ex: The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.
    Ex: In evaluating the fitness of certain items for inclusion or exclusion in bibliographies it could, indeed, be argued that 'control' could be thought of as a repressive, censoring, device.
    Ex: Its title deserves giving in full: 'The desirableness of establishing personal intercourse and relations between librarians and readers in popular libraries'.
    Ex: The 1st impression of cosiness is dispelled on closer examination, which reveals gross overcrowding in staff working areas.
    Ex: A major objective of this project was also to demonstrate both the possibility and the reasonability of using handheld technology = Además, uno de los principales objetivos de este proyecto fue demostrar la posibilidad y la conveniencia de utilizar tecnología portátil para simplificar y normalizar el proceso de recogida de datos.
    * matrimonio de conveniencia = marriage of convenience.
    * por conveniencia = for convenience, for the sake of + convenience.

    * * *
    A
    (interés, provecho): sólo piensa en su conveniencia personal he only thinks of his own interests
    te hizo el favor por conveniencia she only did you the favor because it was in her own interest
    se casó por conveniencia he made o it was a marriage of convenience
    Compuesto:
    fpl social conventions (pl)
    B (de un proyecto, una acción) advisability
    * * *

    conveniencia sustantivo femenino
    a) (interés, provecho):


    lo hizo por conveniencia she only did it because it was in her own interest;
    se casó por conveniencia it was a marriage of convenience

    c) (de proyecto, acción) advisability

    conveniencia sustantivo femenino
    1 (interés) benefit
    2 (provecho) advisability, convenience
    ' conveniencia' also found in these entries:
    Spanish:
    discusión
    - haber
    - polemizar
    - comodidad
    English:
    convenience
    - handiness
    - marriage
    - wisdom
    * * *
    1. [utilidad] usefulness;
    [oportunidad] suitability
    2. [interés] convenience;
    sólo mira su conveniencia he only looks after his own interests;
    un matrimonio de conveniencia a marriage of convenience
    * * *
    f
    1 de hacer algo advisability
    2
    :
    hacer algo por conveniencia to do sth in one’s own interest;
    matrimonio de conveniencia marriage of convenience
    * * *
    1) : convenience
    2) : fitness, suitability, advisability

    Spanish-English dictionary > conveniencia

  • 15 de forma deshonesta

    Ex. The stronger the repressive measures used to control the inmates, the greater their desire to make up for lost time (often dishonestly) once released.
    * * *

    Ex: The stronger the repressive measures used to control the inmates, the greater their desire to make up for lost time (often dishonestly) once released.

    Spanish-English dictionary > de forma deshonesta

  • 16 de un modo deshonesto

    Ex. The stronger the repressive measures used to control the inmates, the greater their desire to make up for lost time (often dishonestly) once released.
    * * *

    Ex: The stronger the repressive measures used to control the inmates, the greater their desire to make up for lost time (often dishonestly) once released.

    Spanish-English dictionary > de un modo deshonesto

  • 17 deshonestamente

    adv.
    1 dishonorably, disgracefully.
    2 lewdly, dishonestly.
    * * *
    1 dishonestly
    * * *
    ADV
    1) (=sin honradez) dishonestly
    2) (=indecentemente) indecently, lewdly
    * * *
    Ex. The stronger the repressive measures used to control the inmates, the greater their desire to make up for lost time (often dishonestly) once released.
    * * *

    Ex: The stronger the repressive measures used to control the inmates, the greater their desire to make up for lost time (often dishonestly) once released.

    * * *
    dishonestly
    * * *
    [sin honradez] dishonestly

    Spanish-English dictionary > deshonestamente

  • 18 exclusión

    f.
    exclusion, foreclosure, exception, separation.
    * * *
    1 exclusion, shutting out
    \
    a exclusión de / con exclusión de with the exclusion of, excluding, not counting
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino exclusion

    exclusión hecha de or con exclusión de — (frml) with the exclusion of, excluding

    * * *
    = barring, exclusion, ostracism.
    Ex. Such control may involve the barring of certain terms from use as index headings or access points.
    Ex. In evaluating the fitness of certain items for inclusion or exclusion in bibliographies it could, indeed, be argued that 'control' could be thought of as a repressive, censoring, device.
    Ex. Children's librarians have perpetuated beliefs and behaviour patterns that may lead to the elimination, downgrading or ostracism of children's services.
    ----
    * exclusión social = social exclusion.
    * zona de exclusión aérea = no-fly zone.
    * * *
    femenino exclusion

    exclusión hecha de or con exclusión de — (frml) with the exclusion of, excluding

    * * *
    = barring, exclusion, ostracism.

    Ex: Such control may involve the barring of certain terms from use as index headings or access points.

    Ex: In evaluating the fitness of certain items for inclusion or exclusion in bibliographies it could, indeed, be argued that 'control' could be thought of as a repressive, censoring, device.
    Ex: Children's librarians have perpetuated beliefs and behaviour patterns that may lead to the elimination, downgrading or ostracism of children's services.
    * exclusión social = social exclusion.
    * zona de exclusión aérea = no-fly zone.

    * * *
    exclusion
    no quiso hacer comentarios sobre su exclusión del equipo he wouldn't comment on his being left out of o dropped from the team
    exclusión hecha de or con exclusión de ( frml); with the exclusion of, excluding
    Compuesto:
    social exclusion
    * * *

    exclusión sustantivo femenino
    exclusion
    exclusión sustantivo femenino exclusion: no creo que la exclusión de este grupo de la mesa de negociación sea una buena idea, I don't think it's a good idea to exclude this group from the negotiating table
    ' exclusión' also found in these entries:
    Spanish:
    O
    English:
    apart
    - exclusion
    - out of
    - no-fly zone
    * * *
    exclusion;
    todos sin exclusión all of them without exception
    * * *
    f exclusion;
    con exclusión de with the exception of, except for
    * * *
    exclusión nf, pl - siones : exclusion

    Spanish-English dictionary > exclusión

  • 19 idoneidad

    f.
    1 suitability.
    2 appropriateness, suitability, perfection, genuineness.
    * * *
    1 suitability
    * * *
    SF
    1) (=conveniencia) suitability, fitness
    2) (=capacidad) aptitude
    * * *
    femenino suitability
    * * *
    = adequacy, appropriateness, suitability, fitness, eligibility, propitiousness, fitness for purpose.
    Nota: Se utiliza para indicar el grado de adecuación de un producto, recurso, servicio, sistema, edificio, etc. a las necesidades de los usuarios.
    Ex. A critical abstract normally comments the adequacy of experimentation and survey methodology.
    Ex. The quality and appropriateness of the end product of a search depends upon the recognition of these factors.
    Ex. The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.
    Ex. In evaluating the fitness of certain items for inclusion or exclusion in bibliographies it could, indeed, be argued that 'control' could be thought of as a repressive, censoring, device.
    Ex. The advantages of a foundation include tax-deductible donations, increased eligibility for grants, and the involvement of affluent and influential local figures as advocates for the public library service.
    Ex. The propitiousness of a situation influences mood, which in turn adjusts cognition, physiology, and behavior in coordinated ways that increase the ability to cope effectively with the situation at hand.
    Ex. Use is better explained as a function of ' fitness for purpose': the extent to which the information resource is of appropriate quality for the situation in which it is to be used.
    ----
    * falta de idoneidad = unsuitability, inaptness.
    * no idoneidad = unsuitability.
    * * *
    femenino suitability
    * * *
    = adequacy, appropriateness, suitability, fitness, eligibility, propitiousness, fitness for purpose.
    Nota: Se utiliza para indicar el grado de adecuación de un producto, recurso, servicio, sistema, edificio, etc. a las necesidades de los usuarios.

    Ex: A critical abstract normally comments the adequacy of experimentation and survey methodology.

    Ex: The quality and appropriateness of the end product of a search depends upon the recognition of these factors.
    Ex: The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.
    Ex: In evaluating the fitness of certain items for inclusion or exclusion in bibliographies it could, indeed, be argued that 'control' could be thought of as a repressive, censoring, device.
    Ex: The advantages of a foundation include tax-deductible donations, increased eligibility for grants, and the involvement of affluent and influential local figures as advocates for the public library service.
    Ex: The propitiousness of a situation influences mood, which in turn adjusts cognition, physiology, and behavior in coordinated ways that increase the ability to cope effectively with the situation at hand.
    Ex: Use is better explained as a function of ' fitness for purpose': the extent to which the information resource is of appropriate quality for the situation in which it is to be used.
    * falta de idoneidad = unsuitability, inaptness.
    * no idoneidad = unsuitability.

    * * *
    suitability
    * * *
    suitability
    * * *
    f suitability
    * * *
    : suitability

    Spanish-English dictionary > idoneidad

  • 20 recuperar el tiempo perdido

    (v.) = make up for + lost time
    Ex. The stronger the repressive measures used to control the inmates, the greater their desire to make up for lost time (often dishonestly) once released.
    * * *
    (v.) = make up for + lost time

    Ex: The stronger the repressive measures used to control the inmates, the greater their desire to make up for lost time (often dishonestly) once released.

    Spanish-English dictionary > recuperar el tiempo perdido

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Repressive — Re*press ive (r? pr?s ?v), a. [Cf. F. r[ e]pressif. LL. repressivus.] Having power, or tending, to repress; as, repressive acts or measures. {Re*press ive*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repressive — index dictatorial, prohibitive (restrictive), restrictive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • repressive — 1590s; see REPRESS (Cf. repress) + IVE (Cf. ive) …   Etymology dictionary

  • repressive — ► ADJECTIVE ▪ inhibiting or restraining personal freedom; oppressive. DERIVATIVES repressively adverb repressiveness noun …   English terms dictionary

  • repressive — re|pres|sive [rıˈpresıv] adj 1.) a repressive government or law controls people in a cruel and severe way = ↑oppressive ▪ a repressive regime ▪ repressive measures 2.) not allowing the expression of feelings or desires, especially sexual ones… …   Dictionary of contemporary English

  • repressive — adjective a repressive system of government or law is severe and cruel: a repressive regime, which imprisoned thousands | an old fashioned and repressive education system repressively adverb repressiveness noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • repressive — adjective Serving to repress or suppress; oppressive Human law is indeed repressive, but repressive on moral principles comprehensively applied to the whole community, and commanding the approval of the moral sense of the governed …   Wiktionary

  • répressive — ● répressif, répressive adjectif (latin repressum, de reprimere, réprimer) Qui sert à réprimer, dont le contenu est fait de contraintes : Une éducation répressive. Qui use de répression pour se faire obéir. Qui juge en matière pénale …   Encyclopédie Universelle

  • repressive — adj. repressive of * * * [rɪ presɪv] repressive of …   Combinatory dictionary

  • repressive — re|pres|sive [ rı presıv ] adjective ruling or controlling people by the use of force or violence, or by laws that put unreasonable limits on their freedom: a repressive regime repressive legislation ╾ re|pres|sive|ly adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

  • repressive — [[t]rɪpre̱sɪv[/t]] ADJ GRADED (disapproval) A repressive government is one that restricts people s freedom and controls them by using force. The military regime in power was unpopular and repressive. Derived words: repressively ADV GRADED ADV… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»