-
1 reposición
reposición sustantivo femenino ( de obra) revival; ( de película) reshowing
reposición sustantivo femenino
1 (de objetos o productos) replacement
2 (de una obra: de teatro) revival (:cinematográfica) rerun, reshowing (: de TV) repeat ' reposición' also found in these entries: English: repeat - replacement cost - replacement value -
2 reposición
f.1 replacement, revival, replenishment.2 reformation.3 reversal.4 reposition.* * *1 (restitución) restoration* * *SF1) (=recambio) replacement2) (Econ) reinvestment3) (Teat) revival; (TV) repeat4) (Med) (tb fig) recovery* * *1) ( reemplazo) replacement2) ( de serie) repeat, rerun; ( de obra) revival; ( de película) reshowing* * *= rerun, re-release [rerelease].Ex. Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.Ex. The report's re-release is likely to reignite debate about how publishers should respond to the potential threat of open access.* * *1) ( reemplazo) replacement2) ( de serie) repeat, rerun; ( de obra) revival; ( de película) reshowing* * *= rerun, re-release [rerelease].Ex: Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.
Ex: The report's re-release is likely to reignite debate about how publishers should respond to the potential threat of open access.* * *A (reemplazo) replacementC (de un funcionario) reinstatement* * *
reposición sustantivo femenino
( de obra) revival;
( de película) reshowing
reposición sustantivo femenino
1 (de objetos o productos) replacement
2 (de una obra: de teatro) revival
(:cinematográfica) rerun, reshowing
(: de TV) repeat
' reposición' also found in these entries:
English:
repeat
- replacement cost
- replacement value
* * *reposición nf1. [de película] rerun;[de obra] revival; [de serie] repeat, rerun2. [de existencias, pieza] replacement* * *f TEA revival; TV repeat* * *reposición nf, pl - ciones1) : replacement2) : reinstatement3) : revival -
3 reposición
f1) восстановление; возмещение2) замена; замещение•- reposición del capital fijo
- reposición de cuotas
- reposición de fondos del banco
- reposición de los fondos básicos
- reposición de recursos del banco -
4 reposición
rrɛposi'θǐɔnfWiedereinsetzung f, Rückstellung fsustantivo femeninoreposiciónreposición [rreposi'θjon]num1num (de un objeto) Ersetzung femenino; reposición de existencias Lagerauffüllung femenino; reposición de maquinaria Maschinenerneuerung femenino -
5 reposición
s.f. reposición -
6 reposición
-
7 reposición
1) восстановление (б прежнем правовом положении, юридической силы);2) замена, замещение* * *f1) ходатайство об отмене судебного или административного решения; обжалование судебного или административного решения6) замена7) восстановление (в правах, в юридической силе, в прежнем правовом положении)8) внесение исправления, исправление -
8 reposición
сущ.1) общ. (действие) пополнение, замена, возобновление театральной постановки, восстановление2) юр. внесение исправления, возвращение дела на доследование, восстановление ранее принятого решения, исправление, обжалование административного решения, обжалование решения апелляционного суда, обжалование судебного решения, повторное рассмотрение дела, ходатайство об отмене административного решения, ходатайство об отмене судебного решения, восстановление (в правах, в юридической силе, в прежнем правовом положении)3) экон. возмещение, замещение -
9 reposición
-
10 reposición
• recovery• reformation• replacement• replenishment• revitalizing• revival of offer -
11 reposición
f• doplnění• dosazení• nahrazení• náhrada• obnovení• repríza* * *f• nové uvedení (kusu)• opětné umístění• oživení (burzy)• převod (cla)• uvedení v právo• zotavení (burzy) -
12 reposición
f 1) връщане на мястото; 2) възстановяване (на служба); 3) юр. възстановяване на права; 4) театр. нова постановка; 5) съживяване (за борса); 6) замяна. -
13 reposición
-
14 reposición
reposició -
15 reposición al cero
reposición al ceroNullstellung -
16 reposición de existencias
reposición de existenciasLagerauffüllung -
17 reposición de maquinaria
reposición de maquinariaMaschinenerneuerung -
18 reposición de capital consumido
El diccionario Español-ruso económico > reposición de capital consumido
-
19 reposición de cuotas
увеличение квот; пополнение взносовEl diccionario Español-ruso económico > reposición de cuotas
-
20 reposición de fondos del banco
El diccionario Español-ruso económico > reposición de fondos del banco
См. также в других словарях:
reposición — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción de reponer: La reposición de los objetos robados se hizo en secreto. Miguel es el encargado de la reposición de los productos en el supermercado. 2. Repetición de una película, programa de radio o de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Reposición — Saltar a navegación, búsqueda Una reposición o repetición es una nueva emisión de un contenido radial o televisivo ya emitido con anterioridad. Pueden tener lugar con episodios individuales o con temporadas o programas completos. Normalmente un… … Wikipedia Español
reposición — (Del lat. repositĭo, ōnis). f. Acción y efecto de reponer o reponerse. ☛ V. recurso de reposición … Diccionario de la lengua española
reposición — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de reponer o reponerse. 2 CINE, ESPECTÁCULOS, TEATRO Cosa que se repone, en especial una película u obra teatral: ■ la reposición contiene las imágenes que fueron censuradas. * * * reposición (del lat.… … Enciclopedia Universal
reposición — {{#}}{{LM R33848}}{{〓}} {{SynR34682}} {{[}}reposición{{]}} ‹re·po·si·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Colocación de algo en el lugar, en el puesto o en el estado que antes tenía. {{<}}2{{>}} Remplazo o recuperación de algo que falta o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reposición — s f Acto de reponer: presupuesto para reposición de equipo, necesidades de reposición de embarcaciones camaroneras … Español en México
reposición — Comercio. Reemplazamiento de lo que falta o de lo que se había sacado, o hecho de volver a colocar una persona o cosa en el empleo o lugar que tenía. Derecho. Ver: recurso de reposición … Diccionario de Economía Alkona
reposición — Comercio. Reemplazamiento de lo que falta o de lo que se había sacado, o hecho de volver a colocar una persona o cosa en el empleo o lugar que tenía. Derecho. Ver: recurso de reposición … Diccionario de Economía
reposición — sustantivo femenino restitución, retorno, devolución*, reestreno. El reestreno se aplica a espectáculos que se vuelven a presentar. * * * Sinónimos: ■ reestreno, repetición, restitución, renovación … Diccionario de sinónimos y antónimos
reposición — f. Acción y efecto de reponer y reponerse … Diccionario Castellano
Valor de reposición — Se denomina valor de reposición de un bien material usado al importe monetario que se debería pagar por su adquisición si en un momento dado se decidiera su compra. Este importe está siempre sujeto a la antigüedad del bien, a su estado de… … Wikipedia Español