-
1 reportage
-
2 servizio
servizio s.m. 1. ( attività lavorativa) service: prendere servizio prendre son service; avere quindici anni di servizio in un'azienda avoir quinze ans de service dans une entreprise; entrare in servizio commencer son service. 2. ( servizio domestico) service: essere a servizio presso una famiglia être au service d'une famille. 3. ( nei pubblici esercizi) service: servizio in camera service de chambre; servizio scadente service médiocre. 4. ( compenso per il servizio) service: nel conto è compreso il servizio le service est compris dans l'addition. 5. ( Mil) service: essere in servizio attivo être en service actif; fare il servizio militare faire son service militaire. 6. (impegno, dedizione) service: al servizio della patria au service de sa patrie; al servizio di una causa au service d'une cause. 7. (favore, cortesia) service ( anche iron): puoi farmi un servizio? peux-tu me rendre un service?; ( iron) mi hai fatto un bel servizio! tu m'as rendu un fier service! 8. (rif. a servizi pubblici) service: servizio autobus service d'autobus; servizio aereo service aérien; servizio postale service postal. 9. ( sezione) service, département: il servizio del personale le service du personnel. 10. ( insieme di oggetti per uso determinato) service: un servizio da tè un service à thé; servizio di bicchieri service de verres; servizio di posate service de couverts. 11. al pl. ( servizi igienici) toilettes f.pl.: andare ai servizi aller aux toilettes. 12. al pl. ( Edil) ( cucina e bagno) salle f.sing. de bains plus cuisine. 13. al pl. ( Edil) ( bagno) salle f.sing. de bains: l'appartamento ha quattro camere e doppi servizi l'appartement comprend quatre pièces et deux salles de bains. 14. al pl. ( terziario) services, tertiaire sing. 15. (Giorn,Rad,TV) reportage: servizio fotografico reportage photographique, reportage photo. 16. ( Sport) ( nel tennis) service. 17. ( Lit) ( funzione) service: servizio funebre service funèbre. 18. al pl. ( pop) ( faccende domestiche) travaux ménagers. -
3 fotocronaca
-
4 fotoreportage
-
5 inchiesta
inchiesta s.f. 1. enquête: fare un'inchiesta faire une enquête, mener une enquête. 2. ( Dir) enquête: aprire un'inchiesta su qcs. ouvrir une enquête sur qqch.; chiudere un'inchiesta clore une enquête. 3. ( Giorn) reportage m.: un'inchiesta sull'India un reportage sur l'Inde. -
6 telecronaca
telecronaca s.f. (TV) téléreportage m., reportage m. télévisé: fare la telecronaca di una partita di calcio faire un reportage télévisé sur un match de foot. -
7 documentario
documentario I. agg. documentaire: ( Econ) credito documentario crédit documentaire. II. s.m. ( Cin) documentaire, film documentaire, reportage. -
8 esclusiva
esclusiva s.f. 1. exclusivité, monopole m.: ( Dir) diritto di esclusiva droit exclusif. 2. (Giorn,TV) exclusivité: avere un servizio in esclusiva avoir une exclusivité, avoir un reportage en exclusivité; intervista col presidente in esclusiva entrevue exclusive du président, interview exclusive du président, interview du président en exclusivité. 3. ( Comm) exclusivité: avere l'esclusiva di un prodotto avoir l'exclusivité d'un article; concedere l'esclusiva a qcu. franchiser qqn, accorder l'exclusivité de vente à qqn. 4. ( Comm) ( brevetto) brevet m.; ( licenza di fabbricazione) licence exclusive: avere l'esclusiva di un prodotto ( per la fabbricazione) avoir le brevet exclusif d'un produit, être en possession de la licence exclusive d'un produit. -
9 esordire
esordire v.intr. ( esordìsco, esordìsci; aus. avere) 1. ( cominciare un discorso) commencer, attaquer: l'oratore esordì delineando la situazione politica l'orateur commença en dressant le tableau de la situation politique; ha esordito con una battuta poco felice il a attaqué avec une plaisanterie de mauvais goût. 2. ( cominciare un'attività) commencer, débuter: esordì nel giornalismo con un servizio sul lavoro minorile il débuta dans le journalisme par un reportage sur le travail des enfants; ha esordito come segretaria e ora è la direttrice generale elle a commencé comme secrétaire et aujourd'hui elle est directrice générale. 3. ( debuttare) débuter, faire ses débuts: l'attrice esordì giovanissima l'actrice débuta très jeune. 4. ( Sport) ( partecipare per la prima volta) débuter, faire ses débuts: esordire in serie A débuter en ligue 1, faire ses débuts en ligue 1. -
10 giornalistico
-
11 radiocronaca
-
12 radiofurgone
radiofurgone s.m. car de reportage. -
13 scheda
scheda s.f. 1. fiche: ordinare le schede ranger ses fiches; riempire una scheda remplir une fiche. 2. ( modulo stampato) formulaire m.: riempire la scheda remplir le formulaire. 3. ( telefonica) carte de téléphone, télécarte; (rif. a telefono cellulare) carte téléphonique, carte de téléphone. 4. ( elettorale) bulletin, bulletin de vote. 5. ( di palestra) programme m. d'entraînement. 6. ( Scol) bulletin, bulletin scolaire, relevé de notes. 7. ( Giorn) encadré. 8. (TV) reportage court. 9. ( Inform) carte.
См. также в других словарях:
Reportage — Reportage … Deutsch Wörterbuch
reportage — [ r(ə)pɔrtaʒ ] n. m. • 1865; de 2. reporter 1 ♦ Œuvre d un journaliste (⇒ 2. reporter) qui témoigne de ce qu il a vu et entendu. Faire un reportage sur le Burundi. Reportage photographique, filmé, télévisé (⇒ téléreportage) , radiodiffusé (⇒… … Encyclopédie Universelle
Reportage — sometimes refers to the total body of media coverage of a particular topic or event, including news reporting and analysis: the extensive reportage of recent events in x . This is typically used in discussions of the media s general tone or angle … Wikipedia
reportage — /rəpor taʒ/, it. /repor taʒ/ s.m., fr. [der. di reporter riferire ], in ital. invar. (giorn.) [resoconto di un cronista, di un corrispondente, ecc., su una situazione o un argomento particolare: un r. di guerra ] ▶◀ servizio. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
reportage — pronounced rep aw tahzh in a semi French way, now usually means ‘the reporting of events for the press or broadcasting’: • As a journalist, as well as a novelist, Dickens made Nicholas Nickleby into an example of reportage disguised as fiction… … Modern English usage
Reportage — Re*port age ( [asl]j), n. SAme as {Report}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reportage — the describing of events, 1891; see REPORT (Cf. report) + AGE (Cf. age) … Etymology dictionary
reportage — /fr. ʀ(J)pE&ta1/ [vc. fr., da reporter, lo stesso che l ingl. reporter] s. m. inv. 1. servizio 2. (est.) inchiesta, cronaca □ telecronaca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
reportage — ► NOUN 1) the reporting of news by the press and the broadcasting media. 2) factual, journalistic presentation in a book or other text … English terms dictionary
reportage — [ri pôrt′ij, rep΄ər täzh′] n. 1. the act or process of reporting news events 2. written reports, articles, etc. that deal with current events in a journalistic manner … English World dictionary
Reportage — Journalisme Sujets Actualité • Reportage • Éthique • Source d information • Diffamation • Autres sujets Genres Journalisme citoyen Journalisme gonzo Journalisme d enquête Nouvea … Wikipédia en Français
