-
21 affirmative
• positiivinen• myöntyväinen• myöntävä• myötämielinen• myönteinen• suosiollinen• suopea• suostuvainen* * *- tivadjective, noun (saying or indicating yes to a question, suggestion etc: He gave an affirmative nod; a reply in the affirmative.) myöntävä -
22 affirmative
[-tiv]adjective, noun (saying or indicating yes to a question, suggestion etc: He gave an affirmative nod; a reply in the affirmative.) apstiprinošs* * *apstiprinājums; pozitīvs, apstiprinošs; pozitīvs -
23 affirmative
[-tiv]adjective, noun (saying or indicating yes to a question, suggestion etc: He gave an affirmative nod; a reply in the affirmative.) teigiamas, pritariamasis -
24 affirmative
adj. bekräftande; bejakande--------n. bejakande (motsats till nekande)* * *[-tiv]adjective, noun (saying or indicating yes to a question, suggestion etc: He gave an affirmative nod; a reply in the affirmative.) bekräftande, jakande -
25 affirmative
[-tiv]adjective, noun (saying or indicating yes to a question, suggestion etc: He gave an affirmative nod; a reply in the affirmative.) souhlasný, kladný; souhlas* * *• souhlasný• kladný -
26 affirmative
[-tiv]adjective, noun (saying or indicating yes to a question, suggestion etc: He gave an affirmative nod; a reply in the affirmative.) kladný* * *• kladný -
27 affirmative
[-tiv]adjective, noun (saying or indicating yes to a question, suggestion etc: He gave an affirmative nod; a reply in the affirmative.) afirmativ -
28 affirmative
[-tiv]adjective, noun (saying or indicating yes to a question, suggestion etc: He gave an affirmative nod; a reply in the affirmative.) καταφατικός -
29 affirmative
[-tɪv] adjective, nounsaying or indicating yes to a question, suggestion etc:إيجَابِيa reply in the affirmative.
-
30 affirmative
[-tiv]adjective, noun (saying or indicating yes to a question, suggestion etc: He gave an affirmative nod; a reply in the affirmative.) affirmatif -
31 affirmative
[-tiv]adjective, noun (saying or indicating yes to a question, suggestion etc: He gave an affirmative nod; a reply in the affirmative.) afirmativo -
32 affirmative
affirmative [ə'fɜ:mətɪv]1 noun∎ in the affirmative à l'affirmatif, à la forme affirmative∎ the answer is in the affirmative la réponse est affirmative;∎ to answer in the affirmative répondre affirmativement ou par l'affirmativeaffirmatif;∎ to give an affirmative answer répondre affirmativementaffirmatif!►► American affirmative action (UNCOUNT) mesures fpl d'embauche anti-discriminatoires (en faveur des minorités);∎ to take affirmative action prendre des mesures anti-discriminatoiresUn panorama unique de l'anglais et du français > affirmative
-
33 affirmative
affirmative [əˈfɜ:mətɪv]1. noun2. adjective* * *[ə'fɜːmətɪv] 1.noun affirmatif m2.adjective [reply, nod, statement] affirmatif/-ive -
34 reply
rɪˈplaɪ
1. сущ.
1) ответ, отклик to draw, elicit a reply ≈ вытягивать ответ to give, make a reply ≈ отвечать to send a reply ≈ посылать ответ, отвечать curt reply gruff reply immediate reply prompt reply stinging reply succinct reply terse reply witty reply in reply to reply paid Syn: answer
2) юр. ответ истца на возражение по иску, реплика
2. гл.
1) отвечать, отзываться to reply immediately, promptly ≈ моментально реагировать Reply to the question. ≈ Ответь на вопрос. She replied that she would be happy to accept our invitation. ≈ Она ответила, что счастлива принять приглашение. She replied to me in a very rude manner. ≈ Она ответила мне очень грубо.
2) юр. отвечать на возражение по иску ∙ reply for reply to ответ - in * в ответ - in * to your letter в ответ на ваше письмо - to make a * ответить, дать ответ - * paid с оплаченным ответом - the letter now under * письмо, на которое сейчас готовится ответ (юридическое) ответ истца на возражение по иску (юридическое) заключительное выступление адвоката в суде отзыв( на перекличке) отвечать - to * wittily остроумно ответить - to * to a question ответить на вопрос - to * for smb. отвечать за /вместо/ кого-л. - to * in the negative ответить отрицательно - to * to roll-call отозваться на перекличке - none of my letters have been replied to ни на одно свое письмо я не получил ответа (юридическое) отвечать на возражение по иску предпринимать ответные действия - to * to the enemy's fire ответить на огонь противника affirmative ~ положительный ответ affirmative ~ утвердительный ответ immediate ~ немедленный ответ ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом inconclusive ~ неубедительный ответ negative ~ отрицательный ответ please ~ просьба ответить relevant ~ ответ по существу reply давать ответ ~ заключительное выступление адвоката в суде ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом ~ ответ ~ ответ истца на возражение по иску ~ ответ на контрмеморандум (в Международном Суде ООН) ~ отвечать ~ юр. отвечать на возражение;
reply for отвечать (за кого-л., за что-л.) ;
reply to отвечать (на что-л.) ~ отвечать на возражение по иску ~ отклик ~ предпринимать ответные действия ~ реплика ~ by return of post ответ с обратной почтой ~ юр. отвечать на возражение;
reply for отвечать (за кого-л., за что-л.) ;
reply to отвечать (на что-л.) ~ in the affirmative отвечать утвердительно ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом ~ юр. отвечать на возражение;
reply for отвечать (за кого-л., за что-л.) ;
reply to отвечать (на что-л.) ~ to advertisement реагировать на рекламу standard ~ типичный ответ (при обследовании) -
35 reply
1. II have nothing to reply мне нечего сказать в ответ; he did not know what to reply он не знал, что ответить; what did he reply? что он ответил?; not a syllable did he reply в ответ он не проронил ни звука; I wrote to him several times but he never had the decency to reply я писал ему несколько раз, но он так и не соизволил ответить2. IIreply in some manner reply promptly (angrily, rudely, smartly, wittily, immediately, quickly, boldly, etc.) отвечать сразу же /немедленно/ и т.д.3. IIIreply smth. reply roll-call отвечать /отзываться/ на перекличке4. XVIreply to smb. reply to an adversary (to an opponent, to one's friends, etc.) отвечать противнику и т.д.; reply to smth. reply to a question (to a letter, to a toast, to a signal, to an objection, to a provocation, to an offence, to the enemy's fire, etc.) отвечать на вопрос и т.д.; the batteries replied to our fire батареи ответили на наш огонь; reply for smb. reply for the other pupils (for the ladies, for the other members, etc.) отвечать вместо /за/других учеников и т.д.; the Home Secretary replied for the Prime Minister за премьер-министра ответил министр внутренних дел; reply by smth. reply by letter (by post, etc.) ответить письмом и т.д.; reply with smth. reply with a pun (with spirit, with a cutting remark, etc.) ответить каламбуром и т.д.; reply at some time please reply at your earliest convenience ответьте, пожалуйста, как только сможете /как только вам будет удобно/; reply in smth. reply in the negative (in the affirmative) ответить отрицательно (утвердительно)5. XXVreply that... reply that he knows nothing about it (that I must please myself, that no one would go, etc.) отвечать, что ничего об этом не знает и т.д.; he replied that they would be glad to go он ответил, что они охотно пойдут /поедут/ abs "Yes", he replied "Да",- ответил он; "Please yourself", he replied "Делайте, как хотите /как вам угодно/",- ответил он -
36 отвечать утвердительно
Русско-английский словарь по экономии > отвечать утвердительно
-
37 afirmativamente
adv.1 affirmatively; positively.2 affirmatively, positively, in the affirmative.* * *► adverbio1 affirmatively■ contestar/responder afirmativamente to answer in the affirmative* * *ADV affirmatively* * *= affirmatively, in the affirmative.Ex. They responded affirmatively to the suggestion that indexers and vendors should use searching statistics for data base management purposes.Ex. As shown in Table 9, slightly more respondents replied in the affirmative (45.9%) than in the negative (39.8%) to this question, with a fairly large minority group hedging their answers with a 'yes and no' reply (11.9%).* * *= affirmatively, in the affirmative.Ex: They responded affirmatively to the suggestion that indexers and vendors should use searching statistics for data base management purposes.
Ex: As shown in Table 9, slightly more respondents replied in the affirmative (45.9%) than in the negative (39.8%) to this question, with a fairly large minority group hedging their answers with a 'yes and no' reply (11.9%).* * *affirmativelyrespondió afirmativamente she said yes, she replied in the affirmative ( frml)* * *afirmativamente advaffirmatively;responder afirmativamente to reply in the affirmative, to say yes -
38 affirmatif
affirmatif, -ive [afiʀmatif, iv]1. adjective2. masculine noun3. feminine noun* * *
1.
- ive afiʀmatif, iv adjectif [réponse, signe] affirmative; [personne, ton] assertive
2.
nom masculin Linguistique affirmative* * *afiʀmatif, iv (-ive)1. adj2. nf3. adv'Affirmatif!' — "Affirmative!"
* * *affirmatif, - iveA adj [proposition, mot, réponse, signe] affirmative; [personne, ton] assertive; faire un signe de tête affirmatif to nod agreement.C adv affirmative.D affirmative nf affirmative; répondre par l'affirmative to reply in the affirmative; dans l'affirmative if so, if the answer is yes.( féminin affirmative) [afirmatif, iv] adjectif1. [catégorique] affirmativevoir aussi link=pluriel plurielaffirmatif adverbeaffirmative nom fémininrépondre par l'affirmative to answer yes ou in the affirmativenous aimerions savoir si vous serez libre mercredi; dans l'affirmative, nous vous prions de... we'd like to know if you are free on Wednesday; if you are ou if so, please... -
39 bejahend
I Part. Präs. bejahenII Adj.1. Antwort: affirmative2. (gutheißend) positive, affirmative3. Lebenseinstellung: optimisticIII Adv.1. antworten: in the affirmative2. (zustimmende) positively, affirmatively* * *positive; affirmative* * *be|ja|hend1. adjpositive, affirmative; Einstellung positive2. advaffirmativelyetw bejáhend beantworten (form) — to answer sth in the affirmative
* * *(saying or indicating yes to a question, suggestion etc: He gave an affirmative nod; a reply in the affirmative.) affirmative* * *be·ja·hendI. adj affirmativeeine \bejahende Antwort an affirmative [or a positive] answerII. adv affirmatively, in affirmation* * *1. 2.* * *B. adj1. Antwort: affirmative2. (gutheißend) positive, affirmative3. Lebenseinstellung: optimisticC. adv1. antworten: in the affirmative2. (zustimmende) positively, affirmatively* * *1. 2.* * *adj.affirmative adj. -
40 affermativamente
affermativamente avv. affirmatively, in the affirmative: rispondere affermativamente, to reply in the affirmative.* * *[affermativa'mente]avverbio affirmatively; [ rispondere] in the affirmative* * *affermativamente/affermativa'mente/affirmatively; [ rispondere] in the affirmative.
См. также в других словарях:
in the affirmative — phrase in agreement with what has been said or approved He replied promptly in the affirmative. Thesaurus: in agreement with someone or somethingsynonym Main entry: affirmative * * * so as to accept or agree to a statement or request he answered… … Useful english dictionary
affirmative — affirmatively, adv. /euh ferr meuh tiv/, adj. 1. affirming or assenting; asserting the truth, validity, or fact of something. 2. expressing agreement or consent; assenting: an affirmative reply. 3. positive; not negative. 4. Logic. noting a… … Universalium
affirmative — af•firm•a•tive [[t]əˈfɜr mə tɪv[/t]] adj. 1) affirming or asserting the truth, validity, or fact of something 2) expressing agreement or consent; assenting: an affirmative reply[/ex] 3) positive; not negative 4) pho logic noting a proposition in… … From formal English to slang
affirmative — af|fir|ma|tive1 [əˈfə:mətıv US ə:r ] adj formal an affirmative answer or action means yes or shows agreement ≠ ↑negative ▪ an affirmative nod >affirmatively adv affirmative 2 affirmative2 n answer/reply in the affirmative formal to say yes… … Dictionary of contemporary English
affirmative — n. to reply in the affirmative * * * [ə fɜːmətɪv] to reply in the affirmative … Combinatory dictionary
affirmative — adjective 1 answer/reply in the affirmative to say yes opposite negative 1 (3) 2 formal a word, sign etc that means yes : an affirmative nod affirmatively adverb … Longman dictionary of contemporary English
affirmative — [ə fʉrm′ə tiv] adj. [ME affirmatif < L affirmativus < affirmare, AFFIRM] 1. saying that something stated is true; answering “yes” [an affirmative reply] 2. a) bold or confident in asserting [affirmative people] b) optimistic or hopeful; not … English World dictionary
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
reply — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, monosyllabic (esp. BrE) ▪ blunt, curt, short, terse ▪ His reply was short and to the point … Collocations dictionary
affirmative — [[t]əfɜ͟ː(r)mətɪv[/t]] 1) ADJ An affirmative word or gesture indicates that you agree with what someone has said or that the answer to a question is yes . [FORMAL] Haig was desperately eager for an affirmative answer... Dr Sinclair s affirmative… … English dictionary