-
1 withdrawal
(admission)rétractation f;(consent, defence, offer, writ)retrait m;(from action)désistement m;(from purchase)annulation f;(money)retrait m;(person)retrait m;(petition)déclaration f de désistement;(psychiatry)repliement m sur soi -
2 application to discontinue
Jur. recours en désistementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > application to discontinue
-
3 disclaimer
1) désistement; renonciation2) Jur. clause de sauvegarde; clause de déni de responsabilité3) décharge [autorisant p. ex. une revue à publier votre photographie]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > disclaimer
-
4 dismissal of action
Jur. abandon des poursuites; désistement d'instanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dismissal of action
-
5 nolle prosequi
[unwillingness to prosecute]Jur., Lat., RU [litt. "Gardez-vous de poursuivre"] abandon des poursuites; suspension de la procédure; désistement [sur ordre du procureur général]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > nolle prosequi
-
6 partial withdrawal
Jur. désistement partielEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > partial withdrawal
-
7 pull-out
1) retrait; évacuation [de troupes]2) désistement; pf. désinvestissementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > pull-out
-
8 renunciation
renoncement; renonciation; désistement; àbàndonEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > renunciation
-
9 renunciation of appeal
Jur. désistement; renonciation a l'appel [UNCITRAL]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > renunciation of appeal
-
10 waiver
Jur.1) dérogation; exemption; dispense; levée de conditions suspensives2) désistement; abandon; renonciation [à un droit]3) Formulaire de consentement [autorisation de publier votre photo dans la presse, p. ex.]4) Fin. [Banque] remiseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > waiver
-
11 waiver of protest
Jur. désistement de protêtEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > waiver of protest
-
12 waiver of the complaint
Jur. abandon/désistement de la plainteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > waiver of the complaint
-
13 withdrawal
1) Mil. retraite; repli; désengagement2) Jur. rétractation, retrait3) Pol. désistement; retrait [d'une proposition]4) [Banque] retrait/prélèvement [d'argent]5) Stups. sevrage6) Psy. repli sur soiEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > withdrawal
-
14 withdrawal of suit
Jur. désistement d'instance; abandon des poursuitesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > withdrawal of suit
-
15 abandonment
abandonment [əˈbændənmənt]* * *[ə'bændənmənt] -
16 withdrawal
withdrawal [wɪθˈdrɔ:əl]1. nouna. ( = removal) [of application, troops, product] retrait m• his party has announced its withdrawal of support for the government son parti a annoncé qu'il retirait son soutien au gouvernementc. (after addiction) to be in or suffering from withdrawal être en état de manque2. compounds• to suffer or have withdrawal symptoms être en état de manque* * *[wɪð'drɔːəl, wɪθ'd-]1) gen, Finance, Military retrait m (of, from de); Politics ( of ambassador) rappel mwithdrawal of labour — GB arrêt m de travail
2) Psychology repli m sur soi3) ( of drug addict) état m de manque -
17 disclaimer
∎ to issue a disclaimer publier un démenti -
18 declaration of renunciation
déclaration de désistement (LGA)English-French insurance dictionari > declaration of renunciation
-
19 renunciation
renonciation, désistement (RL) -
20 waiver clause
clause de désistement, clause d'abandon, clause de renonciation (2e)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desistement — Desistement … Thresor de la langue françoyse
désistement — [ dezistəmɑ̃ ] n. m. • av. 1547; de désister 1 ♦ Dr. Abandon volontaire (d un droit, d un avantage). ⇒ renoncement. Désistement d action : acte par lequel le demandeur renonce à son action en justice. 2 ♦ Retrait de candidature à une élection. Le … Encyclopédie Universelle
désistement — DÉSISTEMENT. s. m. L action de se désister, soit verbalement, soit par écrit, ou l acte par lequel on se désiste. Il a fait son désistement à l Audience. Il a fait signifier son désistement. Désistement de plainte. Désistement d appel … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desistement — Desistement. s. m. L action par laquelle on se desiste, soit verbalement, soit par escrit. Il a fait son desistement à l Audience. il a fait signifier son desistement … Dictionnaire de l'Académie française
DÉSISTEMENT — n. m. T. de Jurisprudence Action de se désister, soit verbalement, soit par écrit, ou Acte par lequel on se désiste. Il a fait son désistement à l’audience. Il a fait signifier son désistement. Donner son désistement. Désistement de plainte.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉSISTEMENT — s. m. Action de se désister, soit verbalement, soit par écrit ; Acte par lequel on se désiste. Il a fait son désistement à l audience. Il a fait signifier son désistement. Donner son désistement. Désistement de plainte. Désistement d appel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
désistement — (dé zi ste man) s. m. 1° Terme de jurisprudence. Action de se désister. Désistement verbal, écrit. 2° Acte par lequel on se désiste. Faire son désistement. Donner un désistement. • Il faudra saisir aux fermes générales sans difficulté et ne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Désistement volontaire ou abstention volontaire — ● Désistement volontaire ou abstention volontaire fait pour l auteur d une infraction d en interrompre l exécution avant qu elle ne soit constituée. (La tentative n est alors pas punissable.) … Encyclopédie Universelle
desistement — /dasistmant/ The name of a doctrine under which the court, in construing a foreign will, applies the law of the forum on the theory that there is a hiatus … Black's law dictionary
desistement — /dasistmant/ The name of a doctrine under which the court, in construing a foreign will, applies the law of the forum on the theory that there is a hiatus … Black's law dictionary
Fernando Pessoa — Pour les articles homonymes, voir Pessoa. Fernando Pessoa Nom de naissance Fernando António Nogueira Pessoa Au … Wikipédia en Français