-
1 repintar
repintar -
2 repintar
repintar -
3 repintar
v.1 to repaint (volver a pintar), to paint again.Nosotros repintamos los muros We repainted the walls.2 to paint oneself.3 to set off, to make a double impression. (Printing)4 to ink over.María repintó el dibujo Mary inked over the drawing.* * *1 to repaint1 (maquillarse mucho) to put on layers of make-up* * *1.VT (=volver a pintar) to repaint; (=pintar de prisa) to paint hastily2.See:* * *repintar [A1 ]vtto repaint* * *♦ vtto repaint* * *v/t repaint -
4 repintar
-
5 repintar
I vt1) перекрашивать, красить заново2) копировать, воспроизводить, срисовывать3) подкрашивать, оживлятьII vi -
6 repintar
гл.общ. (подновить окраску) подкрасить, класть новый слой краски, перекрашивать, перекрасить (стены и т. п.) -
7 repintar
• ink in• ink pot• repaint -
8 repintar
• přemalovat• čmárat• škrábat* * *• obnovit malbu -
9 repintar
1. tr 1) жив. рисувам върху стара рисунка; 2) реставрирам картина; 2. prnl 1) внимателно се гримирам; 2) гримирам се прекалено. -
10 repintar
-
11 repintar con tinta
• ink in• ink pot -
12 přemalovat
repintar -
13 перекрасить
-
14 repaint
-
15 подкрасить
подкра́ситьkolorigi;ŝmiri (губы);\подкраситься plibeliĝi.* * *сов., вин. п.1) ( слегка покрасить) pintar vt; teñir (непр.) vt ( окрасить)подкра́сить гу́бы — pintar (ligeramente) los labios
2) перен. разг. ( приукрасить) arreglar vt, retocar vt3) ( подновить окраску) repintar vt, sobrepintar vt; renovar la pintura, volver a pintar* * *сов., вин. п.1) ( слегка покрасить) pintar vt; teñir (непр.) vt ( окрасить)подкра́сить гу́бы — pintar (ligeramente) los labios
2) перен. разг. ( приукрасить) arreglar vt, retocar vt3) ( подновить окраску) repintar vt, sobrepintar vt; renovar la pintura, volver a pintar* * *v1) gener. (подновить окраску) repintar, (слегка покрасить) pintar, renovar la pintura, sobrepintar, teñir (окрасить), volver a pintar2) colloq. dar una pintadita3) liter. (ïðèóêðàñèáü) arreglar, retocar -
16 перекрасить
перекра́||сить, \перекраситьшиватьrekolorigi, refarbi.* * *сов., вин. п.1) ( заново) pintar de nuevo, repintar vt (сте́ны и т.п.); teñir de nuevo, reteñir (непр.) vt (материю и т.п.)2) (всё, многое) teñir (непр.) vt, tintar vt (todo, mucho)* * *v1) gener. (âñ¸, ìñîãîå) teñir, (çàñîâî) pintar de nuevo, (èçìåñèáü öâåá) tomar otro (mudar de) color, repintar (стены и т. п.), reteñir (материю и т. п.), teñir de nuevo, tintar (todo, mucho)2) liter. guardar la cara, hacer dos caras -
17 ink over
v.repintar con tinta, repintar. -
18 перекрасить
-
19 подкрасить
сов., вин. п.1) ( слегка покрасить) pintar vt; teñir (непр.) vt ( окрасить)подкра́сить гу́бы — pintar (ligeramente) los labios3) ( подновить окраску) repintar vt, sobrepintar vt; renovar la pintura, volver a pintar -
20 redecorate
tr[riː'dekəreɪt]v.• renovar (una sala) v.'riː'dekəreɪt
1.
2.
vi pintar (y empapelar)['riː'dekǝreɪt]VT [+ room, house] redecorar, renovar el decorado de; (with paint) pintar de nuevo; (with wallpaper) volver a empapelar* * *['riː'dekəreɪt]
1.
2.
vi pintar (y empapelar)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
repintar — verbo transitivo 1. Volver a pintar (una persona) [una cosa]: Van a repintar las rayas de la carretera. verbo pronominal 1. Arreglarse o maquillarse ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
repintar — v. tr. 1. Pintar de novo, cobrir com nova tinta. 2. Reproduzir, copiar. 3. Avivar, tornar mais visível e saliente. • v. intr. 4. [Tipografia] Reproduzir se numa página, por meio de pressão, o que está escrito na página contígua … Dicionário da Língua Portuguesa
repintar — 1. tr. Pintar algo nuevamente. 2. Pint. Pintar sobre lo ya pintado para restaurar cuadros que están maltratados, o para perfeccionar más las pinturas ya concluidas. 3. prnl. pintarrajearse (ǁ pintarse mucho y mal). 4. Impr. Dicho de la letra de… … Diccionario de la lengua española
repintar — ► verbo transitivo 1 Volver a pintar una cosa: ■ repintaré la verja del jardín porque se está oxidando. ► verbo pronominal 2 Pintarse o maquillarse una mujer mal o en exceso: ■ no se por qué te repintas si ya eres guapa. SINÓNIMO [pintarrajearse] … Enciclopedia Universal
repintar — {{#}}{{LM R33815}}{{〓}} {{ConjR33815}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34649}} {{[}}repintar{{]}} ‹re·pin·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Pintar sobre lo ya pintado para restaurarlo o para perfeccionarlo: • La restauración era tan buena que apenas se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
repintar — re|pin|tar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
repinte — ► sustantivo masculino Acción y resultado de repintar. * * * repinte m. Acción y efecto de repintar (volver a pintar). * * * repinte. m. Acción y efecto de repintar. * * * ► masculino PINTURA Segunda pintura que se hace en parte de un cuadro para … Enciclopedia Universal
Árbol rojo-negro — Un árbol rojo negro es un tipo abstracto de datos, concretamente es un árbol binario de búsqueda equilibrado, una estructura de datos utilizada en informática y ciencias de la computación. La estructura original fue creada por Rudolf Bayer en… … Wikipedia Español
pintar — (Del lat. vulgar pinctare.) ► verbo transitivo 1 Cubrir la superficie de una cosa con pintura: ■ han pintado el techo de la sala de color azul. 2 PINTURA Representar a una persona o una cosa con pinturas: ■ ha pintado un retrato de su padre. 3… … Enciclopedia Universal
Castillo Himeji — 姫路城 Torre del Castillo Himeji, visto desde el suroeste (Nishi no maru) Tipo Castillo japonés … Wikipedia Español
Fullmetal Alchemist: Conquistador de Shamballa — 劇場版 鋼の錬金術師 シャンバラを征く者 (Gekijōban Hagane no Renkinjutsushi Shanbara o Yuku Mono ) Género Fantasía Dirección Seiji Mizushima Estudio BONES … Wikipedia Español