Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

repine

  • 1 דוי

    דוי, דָּוָה(b. h.; cmp. דָּאַב) (to drip, melt away, to mourn, repine. Nidd.23b (ref. to Deut. 21:17 אֹנוֹ, cmp. דְּוַי) מי שלבו דָוֶה עליו a child over whose death his (the fathers) heart is grieved. Ber.16b אל יִדְיֶה לבנו may our heart not sink. Kidd.81b יִדְווּ כל הדָּוִוים let all those mourn who feel the affliction; Naz.23a. Yeb.47a the Israelites … are דווים (some ed. דְּווּיִים, Part. pass.) broken down (under persecution). Gen. R. s. 60; s. 74; a. fr. Nif. נִדְוֶוה to be afflicted. Pesik. Asser, p. 96a> על אותו האיששנ׳ over this man (me) in his affliction; Tanḥ. Reeh ed. Bub. 7 (Tanḥ. ib. 10 שנידוהו, Yalk. Deut. 892; Prov. 962 שנדוהו, corr. acc.). Hif. הִדְוֶה to afflict. Y.R. Hash. I, 57b bot. מַדְוֶה להוכ׳ afflicts it (the year, causes prayers and fasting from fear of failure of the crop) in its beginning.

    Jewish literature > דוי

  • 2 דוה

    דוי, דָּוָה(b. h.; cmp. דָּאַב) (to drip, melt away, to mourn, repine. Nidd.23b (ref. to Deut. 21:17 אֹנוֹ, cmp. דְּוַי) מי שלבו דָוֶה עליו a child over whose death his (the fathers) heart is grieved. Ber.16b אל יִדְיֶה לבנו may our heart not sink. Kidd.81b יִדְווּ כל הדָּוִוים let all those mourn who feel the affliction; Naz.23a. Yeb.47a the Israelites … are דווים (some ed. דְּווּיִים, Part. pass.) broken down (under persecution). Gen. R. s. 60; s. 74; a. fr. Nif. נִדְוֶוה to be afflicted. Pesik. Asser, p. 96a> על אותו האיששנ׳ over this man (me) in his affliction; Tanḥ. Reeh ed. Bub. 7 (Tanḥ. ib. 10 שנידוהו, Yalk. Deut. 892; Prov. 962 שנדוהו, corr. acc.). Hif. הִדְוֶה to afflict. Y.R. Hash. I, 57b bot. מַדְוֶה להוכ׳ afflicts it (the year, causes prayers and fasting from fear of failure of the crop) in its beginning.

    Jewish literature > דוה

  • 3 דָּוָה

    דוי, דָּוָה(b. h.; cmp. דָּאַב) (to drip, melt away, to mourn, repine. Nidd.23b (ref. to Deut. 21:17 אֹנוֹ, cmp. דְּוַי) מי שלבו דָוֶה עליו a child over whose death his (the fathers) heart is grieved. Ber.16b אל יִדְיֶה לבנו may our heart not sink. Kidd.81b יִדְווּ כל הדָּוִוים let all those mourn who feel the affliction; Naz.23a. Yeb.47a the Israelites … are דווים (some ed. דְּווּיִים, Part. pass.) broken down (under persecution). Gen. R. s. 60; s. 74; a. fr. Nif. נִדְוֶוה to be afflicted. Pesik. Asser, p. 96a> על אותו האיששנ׳ over this man (me) in his affliction; Tanḥ. Reeh ed. Bub. 7 (Tanḥ. ib. 10 שנידוהו, Yalk. Deut. 892; Prov. 962 שנדוהו, corr. acc.). Hif. הִדְוֶה to afflict. Y.R. Hash. I, 57b bot. מַדְוֶה להוכ׳ afflicts it (the year, causes prayers and fasting from fear of failure of the crop) in its beginning.

    Jewish literature > דָּוָה

  • 4 דוי

    דוי, דְּוָאI ch. sam(דוי, דוהto mourn, repine). Targ. Jer. 48:17; a. e. Ithpe. אִירְּוִי to feel pain, groan. Ḥull.51a מִידְּווּ וקיימי they groan constantly.

    Jewish literature > דוי

  • 5 דוא I

    דוי, דְּוָאI ch. sam(דוי, דוהto mourn, repine). Targ. Jer. 48:17; a. e. Ithpe. אִירְּוִי to feel pain, groan. Ḥull.51a מִידְּווּ וקיימי they groan constantly.

    Jewish literature > דוא I

  • 6 דְּוָא

    דוי, דְּוָאI ch. sam(דוי, דוהto mourn, repine). Targ. Jer. 48:17; a. e. Ithpe. אִירְּוִי to feel pain, groan. Ḥull.51a מִידְּווּ וקיימי they groan constantly.

    Jewish literature > דְּוָא

См. также в других словарях:

  • RÉPINE (I. E.) — RÉPINE ILIA EFIMOVITCH (1844 1930) Héros d’un groupe de peintres actifs en Russie à la fin du XIXe siècle, les Ambulants (Peredvi face= EU Caron ゼniki ), dont l’ambition rejoint celle de Courbet, si l’on y ajoute une forte dose de nationalisme.… …   Encyclopédie Universelle

  • Repine — Re*pine (r? p?n ), v. i. [Pref. re + pine to languish.] [1913 Webster] 1. To fail; to wane. [Obs.] Reppening courage yields no foot to foe. Spenser. [1913 Webster] 2. To continue pining; to feel inward discontent which preys on the spirits; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Repine — Re*pine , n. Vexation; mortification. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repine — index complain (criticize), deplore, languish, regret Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • repine — mid 15c., probably from re , intensive prefix, + PINE (Cf. pine) (v.) yearn …   Etymology dictionary

  • repine — ► VERB literary ▪ be discontented; fret …   English terms dictionary

  • repine — [ri pīn′] vi. repined, repining [ RE + PINE2] to feel or express unhappiness or discontent; complain; fret repiner n. repiningly adv …   English World dictionary

  • Répine — Ilya Repine Autoportrait (1878). Ilya Iefimovitch Repine (en russe : Илья Ефимович Репин, en ukrainien : Ілля Юхимович Рєпін), né à Tchougouïev, près de Kharkov, aujourd hui en Ukraine …   Wikipédia en Français

  • repine — verb /ɹɪˈpaɪn,ɹᵻˈpʌɪn,ɻəˈpaɪn,ɻiˈpaɪn/ To regret; to complain. But many times we complain, repine, and mutter without a cause, we give way to passions we may resist and will not …   Wiktionary

  • Repine (homonymie) —  Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Patronymes Repine (masculin ; Репин) ou Repina (féminin ; Репина) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par… …   Wikipédia en Français

  • repine — intransitive verb Date: 1530 1. to feel or express dejection or discontent ; complain 2. to long for something • repiner noun …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»