-
61 изрешечённый пулями
General subject: bullet-riddled (Russian television repeatedly aired a ghoulish tableau of twisted and bullet-riddled bodies filmed by crews admitted to the theater after the raid), bullet-riddenУниверсальный русско-английский словарь > изрешечённый пулями
-
62 многократно
1) General subject: time and time again2) Engineering: many times3) Astronautics: multiple4) Polymers: frequently5) Makarov: multiply, oftentimes, repeatedly, scores -
63 многократно дифференцируемая функция
Mathematics: repeatedly differentiable functionУниверсальный русско-английский словарь > многократно дифференцируемая функция
-
64 многократно дифференцируемый
Mathematics: repeatedly differentiableУниверсальный русско-английский словарь > многократно дифференцируемый
-
65 многократно занятое время
SAP.tech. repeatedly used periodУниверсальный русско-английский словарь > многократно занятое время
-
66 наше руководство неоднократно излагало свои позиции по этим вопросам
Универсальный русско-английский словарь > наше руководство неоднократно излагало свои позиции по этим вопросам
-
67 не раз
1) General subject: at variorum times, at various times, repeatedly, time after time2) Mathematics: not just once, not once3) Makarov: more than once -
68 неоднократно
1) General subject: again and again, at variorum times, at various times, continually, many a time, many a time and oft, not once, on more than one occasion, repeatedly, time and again, on repeated occasions, numerous (times, etc), have (употребление времени Present Perfect; http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=24102), on numerous occasions, frequently2) Mathematics: many times, multiply3) Law: an unlimited number of times4) Diplomatic term: on several occasions5) Information technology: more than once6) Makarov: once and again, over and over again -
69 неоднократно нарушать закон
Универсальный русско-английский словарь > неоднократно нарушать закон
-
70 неоднократно принимать решения о том, что
Law: have repeatedly held that (в тексте речь шла о решениях суда; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > неоднократно принимать решения о том, что
-
71 неоднократно совершать попытки вербовки
Intelligence service: try repeatedly to recruit (секретоносителя; англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > неоднократно совершать попытки вербовки
-
72 несколько раз
1) General subject: on several occasions, once and again, once or twice, repeatedly, twice or thrice, iteratively, a few times, on some occasions2) Mathematics: more than once, several times -
73 повторно
1) General subject: repeatedly, time after time2) Engineering: again, repetitively3) Mathematics: once more, over again4) Makarov: again and again, multiply, over, over and over again, time and again -
74 повторно воспроизводимый
Automobile industry: repeatedly stimulated (напр. об условиях испытаний)Универсальный русско-английский словарь > повторно воспроизводимый
-
75 повторять цикл многократно
Makarov: cycle round a loop repeatedlyУниверсальный русско-английский словарь > повторять цикл многократно
-
76 пока не вмешался
General subject: until sb. got involved (His parents' visa applications were repeatedly denied until a local MP got involved.) -
77 постоянно
1) General subject: abidingly, at every turn, chronically, constantly, continuously, day and night, forever, hourly, in season and out of season, incessantly, invariably, night and day, on a continuous basis, perennially, permanently, right along, statedly, time after time, actually, all day and night, in an ongoing way, regularly, without interruption, the entire time, the whole time, non-stop, on a continuing basis, morning, noon and night, steadfastly, over the long haul, on a regular basis2) Obsolete: aye3) Mathematics: all the time, consistently, continually, perpetually, repeatedly4) Law: on an on-going basis5) Economy: step by step6) Music: sempre7) Deprecatingly: always8) Literature: all the right time9) Transport: period by period10) Advertising: on a going basis11) Business: ar regular intervals12) General subject: at all times14) Phraseological unit: brick by brick, around the clock -
78 постоянно и безуспешно пытаться
General subject: repeatedly tried and failedУниверсальный русско-английский словарь > постоянно и безуспешно пытаться
-
79 сизиф
1) Religion: Sisyphus (In Greek mythology, the cunning king of Corinth who was punished in Hades by having repeatedly to roll a huge stone up a hill only to have it roll down again as soon as he had brought it to the summit)2) Greek: Sisyphus -
80 систематически
1) General subject: methodically, repeatedly, systematically, on a regular basis, consistently2) Engineering: regularly3) Mining: in regular manner
См. также в других словарях:
Repeatedly — Re*peat ed*ly, adv. More than once; again and again; indefinitely. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
repeatedly — index invariably Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
repeatedly — 1718, from repeated (pp. adj. from REPEAT (Cf. repeat)) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
repeatedly — [adv] over and over again again, again and again, frequently, many a time, many times, much, oft, often, oftentimes, ofttimes, regularly, time after time, time and again; concept 553 Ant. never … New thesaurus
repeatedly — [[t]rɪpi͟ːtɪdli[/t]] ADV: ADV with v If you do something repeatedly, you do it many times. Both men have repeatedly denied the allegations... The rebel soldiers tried repeatedly to storm the building … English dictionary
repeatedly — adverb Done several times or in repetition. He repeatedly violated the court order, and shall now be punished. See Also: repeat … Wiktionary
repeatedly — adv. Repeatedly is used with these verbs: ↑assert, ↑attack, ↑bang, ↑beat, ↑challenge, ↑cite, ↑claim, ↑clash, ↑complain, ↑criticize, ↑demonstrate, ↑deny, ↑ … Collocations dictionary
repeatedly — re|peat|ed|ly [rıˈpi:tıdli] adv many times ▪ Graham was repeatedly warned not to work so hard … Dictionary of contemporary English
repeatedly — re|peat|ed|ly [ rı pitədli ] adverb ** many times: We have repeatedly called for an official investigation into the affair … Usage of the words and phrases in modern English
repeatedly — adverb many times: Graham was repeatedly warned by the doctors to not work so hard … Longman dictionary of contemporary English
repeatedly — adverb he tried repeatedly to hit that low note Syn: frequently, often, again and again, over and over (again), time and (time) again, time after time, many times, many a time; persistently, recurrently, constantly, continually, regularly,… … Thesaurus of popular words