-
1 wiederholen
to retell; to retry; to reiterate; to iterate; to repeat; to re-enact; to replicate; to rehearse;sich wiederholento recur* * *wie|der|ho|len [viːdɐ'hoːlən] ptp wiederholt insep1. vtito repeat; (= zum zweiten Mal, mehrmals) Forderung etc to reiterate; (COMPUT: = erneut ausführen) to retry, to try again; (zusammenfassend) to recapitulate; Lernstoff to revise, to review (US); Prüfung to retake, to resit (Brit); (Film) Szene to retake; (SPORT ) Elfmeter etc to retake, to take again; Spiel to replaywiederholt, was ich euch vorsage — repeat after me
(eine Klasse or ein Jahr) wiederhólen (Sch) — to repeat a year
2. vr(Mensch) to repeat oneself; (Thema, Ereignis) to recur, to be repeated; (Dezimalstelle) to recur* * *1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) repeat2) (to film (part of a film etc) again.) retake* * *wie·der·ho·len *1[vi:dɐˈho:lən]I. vt▪ etw \wiederholen1. (abermals durchführen) to repeat sth3. (repetieren) to revise sthKlassenarbeiten \wiederholen to resit written testsdas Staatsexamen \wiederholen to retake the state examination5. (nachsprechen) to repeat sth6. (erneut vorbringen) to repeat stheine Frage [noch einmal] \wiederholen to repeat a question [once again]II. vr1. (sich wiederum ereignen) to recur2. (noch einmal sagen) to repeat oneselfwie·der|ho·len2[ˈvi:dɐho:lən]vt▪ jdn \wiederholen to get [or fetch] sb back▪ [jdm] etw \wiederholen to bring sth back for sb* * *I 1.transitives Verb1) repeat; replay < football match>; retake < penalty kick>; resit, retake < exam>; hold < election> again2) (nochmals sagen) repeat, reiterate <question, demand, offer, etc.>3) (repetieren) revise <lesson, vocabulary, etc.>2.reflexives Verb1) (wieder dasselbe sagen) repeat oneself2) (erneut geschehen) happen again3) (wiederkehren) be repeated; recurIItransitives Verb fetch or get back* * *wieder'holen (untrennb, hat)A. v/t1. repeat; weitS. say ( oder do) sth again; (Aufnahme, Freistoß etc) retake; (Spiel) replay; (Prüfung) retake, Br auch resit; (Sendung) rerun; (nachsprechen) repeat (after sb)B. v/r1. Person: repeat o.s.ein sich wiederholendes Muster a repeating pattern;das darf sich nicht wiederholen auch that mustn’t be allowed to happen again'wiederholen v/t (trennb, hat -ge-) get back* * *I 1.transitives Verb1) repeat; replay < football match>; retake < penalty kick>; resit, retake < exam>; hold < election> again2) (nochmals sagen) repeat, reiterate <question, demand, offer, etc.>3) (repetieren) revise <lesson, vocabulary, etc.>2.reflexives Verb1) (wieder dasselbe sagen) repeat oneself2) (erneut geschehen) happen again3) (wiederkehren) be repeated; recurIItransitives Verb fetch or get back* * *v.to iterate v.to re enact expr.to repeat v.to replicate v.to rerun v.(§ p.,p.p.: reran, rerun)to retry v.to rollback v. -
2 wieder'holen
(untr., hat)I v/t1. repeat; weitS. say ( oder do) s.th. again; (Aufnahme, Freistoß etc.) retake; (Spiel) replay; (Prüfung) retake, Brit. auch resit; (Sendung) rerun; (nachsprechen) repeat (after s.o.)II v/refl1. Person: repeat o.s.2. Sache: repeat itself, be repeated; Ereignis: happen again; periodisch: recur; ein sich wiederholendes Muster a repeating pattern; das darf sich nicht wiederholen auch that mustn’t be allowed to happen again—v/t (trennb., hat -ge-) get back -
3 abspulen
v/t (trennb., hat -ge-)2. umg., fig. (ableiern) reel off* * *to unreel; to reel off; to uncoil* * *ạb|spu|lenvt sepKabel, Garn to unwind; (inf) (= filmen) to shoot; (= vorführen) to show; (fig) to reel off* * *ab|spu·lenI. vt1. (abwickeln)▪ etw \abspulen Garn, Film to reel off sth▪ etw \abspulen to go through sth mechanicallydas gleiche Programm \abspulen to go through the same routinebei jedem Streit spult sich bei den beiden immer wieder dasselbe ab every time they have an argument, it's the same old pattern [or fam thing]* * *transitives Verb unwind* * *abspulen v/t (trennb, hat -ge-)2. umg, fig (ableiern) reel off* * *transitives Verb unwind* * *v.to take off v.to take up v.to uncoil v.to unreel v.to wind v.(§ p.,p.p.: wound) -
4 abspülen
v/t (trennb., hat -ge-)2. umg., fig. (ableiern) reel off* * *to unreel; to reel off; to uncoil* * *ạb|spu|lenvt sepKabel, Garn to unwind; (inf) (= filmen) to shoot; (= vorführen) to show; (fig) to reel off* * *ab|spu·lenI. vt1. (abwickeln)▪ etw \abspulen Garn, Film to reel off sth▪ etw \abspulen to go through sth mechanicallydas gleiche Programm \abspulen to go through the same routinebei jedem Streit spult sich bei den beiden immer wieder dasselbe ab every time they have an argument, it's the same old pattern [or fam thing]* * *transitives Verb unwind* * *abspülen v/t (trennb, hat -ge-)2. (wegspülen) rinse ( oder wash) (off), (sauber spülen) (Wäsche etc) give sth a rinse; GEOG wash down; erode* * *transitives Verb unwind* * *v.to take off v.to take up v.to uncoil v.to unreel v.to wind v.(§ p.,p.p.: wound) -
5 abspulen
ab|spu·lenvt1) ( abwickeln)etw [von etw] \abspulen to unwind sth [from sth]etw \abspulen Garn, Film to reel off sthetw \abspulen to go through sth mechanically;das gleiche Programm \abspulen to go through the same routinesich \abspulen to repeat itself over and over again;bei jedem Streit spult sich bei den beiden immer wieder dasselbe ab every time they have an argument, it's the same old pattern [or ( fam) thing] -
6 erneuern
I v/t2. (reparieren) repair, mend; (Dach, Haus) renovate, Am. auch rehabilitate, rehab umg.; (Gemälde) restore3. (Versprechen, Vertrag) renew; (wiederholen) repeat; (Ausweis, Lizenz, Patent etc.) renew; (System) reform4. fig. (Bekanntschaft, Freundschaft) revive* * *to regenerate; to renovate; to recondition; to renew;sich erneuernto regenerate* * *er|neu|ern [ɛɐ'nɔyɐn] ptp erneuertvtto renew; Forderung, Kritik to reiterate; (= renovieren) to renovate; (= restaurieren) to restore; (= auswechseln) Öl to change; Maschinenteile to replace; (= wieder beleben) to reviveeinen Vertrag ernéúern — to renew a contract
* * *1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) renew2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) renew3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) renew4) (to improve eg paintwork, a photograph etc by small touches: The photograph had been touched up.) touch up* * *er·neu·ern *[ɛɐ̯ˈnɔyɐn]vt▪ etw \erneuern to change sth, to replace sth▪ etw \erneuern lassen to have sth renovated [or repaired3. (verlängern)▪ etw \erneuern to renew sth▪ etw \erneuern to restore sth* * *1.transitives Verb1) (auswechseln) replace3) (verlängern lassen) extend, renew <permit, licence, contract>2.reflexives Verb < nature, growth> renew itself* * *A. v/t2. (reparieren) repair, mend; (Dach, Haus) renovate, US auch rehabilitate, rehab umg; (Gemälde) restore3. (Versprechen, Vertrag) renew; (wiederholen) repeat; (Ausweis, Lizenz, Patent etc) renew; (System) reform4. fig (Bekanntschaft, Freundschaft) revive* * *1.transitives Verb1) (auswechseln) replace3) (verlängern lassen) extend, renew <permit, licence, contract>2.reflexives Verb <nature, growth> renew itself* * *v.to regenerate v.to remake v.(§ p.,p.p.: remade)to renew v. -
7 sich
pron1)(
akk) er/sie/es... sich — he/she/it... himself/herself/itselfsie pl /man... sich — they/one... themselves/oneself
Sie... sich — you... yourself/yourselves pl
sich wiederholen — to repeat oneself/itself
2)(
dat) er/sie/es... sich — he/she/it... to himself/herself/itselfsie pl /man... sich — they/one... to themselves/oneself
Sie... sich — you... to yourself/yourselves pl
3)haben Sie Ihren Ausweis bei sich? — do you have your pass on you?4) (einander) each other, one anothersie bekämpfen sich — they fight each other o one another
5)
См. также в других словарях:
repeat itself — occur again in the same way: → repeat … English new terms dictionary
repeat itself — REOCCUR, recur, occur again, happen again. → repeat … Useful english dictionary
repeat itself — Syn: reoccur, recur, occur again, happen again … Thesaurus of popular words
repeat — ► VERB 1) say or do again. 2) (repeat oneself) say the same thing again. 3) (repeat itself) occur again in the same way or form. 4) (of food) be tasted again after being swallowed, as a result of indigestion. ► NOUN 1) … English terms dictionary
repeat — verb 1》 say again. ↘(repeat oneself) say or do the same thing again. 2》 do again or more than once. ↘(repeat itself) occur again in the same way: history has repeated itself. 3》 chiefly Brit. (of food) be tasted after being swallowed, as… … English new terms dictionary
repeat — 1. verb 1) she repeated her story Syn: say again, restate, reiterate, go/run through again, recapitulate; informal recap 2) children can repeat large chunks of text Syn: recite, quote, parrot, regurgitate 3) … Thesaurus of popular words
repeat — v. & n. v. 1 tr. say or do over again. 2 tr. recite, rehearse, report, or reproduce (something from memory) (repeated a poem). 3 tr. imitate (an action etc.). 4 intr. recur; appear again, perhaps several times (a repeating pattern). 5 tr. used… … Useful english dictionary
repeat — [ri pēt′; ] for n., also [ rē′pēt΄] vt. [ME repeten < OFr repeter < L repetere < re , again + petere, to demand, rush at, fall: see FEATHER] 1. to say or utter again; reiterate [to repeat a remark] 2. to say over or through; recite (a… … English World dictionary
repeat — [[t]rɪpi͟ːt[/t]] ♦♦ repeats, repeating, repeated 1) VERB If you repeat something, you say or write it again. You can say I repeat to show that you feel strongly about what you are repeating. [V that] He repeated that he had been mis quoted... [V… … English dictionary
repeat — re|peat1 W2S2 [rıˈpi:t] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(say again)¦ 2¦(do again)¦ 3¦(learn)¦ 4¦(tell)¦ 5¦(broadcast)¦ 6 something doesn t bear repeating Phrasal verbs repeat on somebody ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old F … Dictionary of contemporary English
repeat — re|peat1 [ rı pit ] verb transitive *** 1. ) to say or write something again: Can you repeat what you just said, please? The first line is repeated throughout the poem. If you repeat those allegations, we will consult our lawyers. repeat that: He … Usage of the words and phrases in modern English
