-
21 Kündigungshypothek
Kündigungshypothek
mortgage repayable in a lump sum;
• Kündigungsklausel cancellation clause, (Abkommen) clause of denunciation;
• Kündigungskonto account subject to notice;
• Kündigungsmitteilung notice to quit (leave), dismissal notice;
• Kündigungsnachricht (Wertpapiere) notice of withdrawal;
• Kündigungsprozentsatz resignation ratio, (Mieter) quit ratio (rate);
• Kündigungsrecht right to give notice (of termination), (Anleihe) redeemable feature, (Vertrag) cancellation privilege;
• freie Kündigungsrechte des Vermieters weitgehend einschränken to affect in considerable measure the rights of landlords;
• vom Kündigungsrecht Gebrauch machen to exercise the right of denunciation;
• Kündigungsschreiben written notice, notice in writing, (Angestellter) letter of resignation, (Arbeitgeber) dismissal notice, (Bank) letter of withdrawal, (Wertpapiere) written notice of withdrawal;
• offizielles Kündigungsschreiben formal notice to terminate one’s engagement;
• sein Kündigungsschreiben abgeben to send (hand) in one’s resignation. -
22 Rückzahlungsangebot
Rückzahlungsangebot
tender of money;
• Rückzahlungsanspruch [wegen Überforderung] repayment due (claim), overclaim;
• Rückzahlungsanweisung repayment order;
• Rückzahlungsaufforderung demand for repayment;
• Rückzahlungsbedingungen, Rückzahlungsbestimmungen terms of repayment (redemption);
• Rückzahlungsbetrag repayable amount;
• Rückzahlungsfrist repayment period, time for repayment;
• Rückzahlungsklausel proviso for redemption;
• Rückzahlungskurs rate of redemption, redemption price;
• Rückzahlungsplan redemption scheme;
• mittelfristiger Rückzahlungsplan medium-term repayment program(me);
• Rückzahlungsprämie redemption premium;
• Rückzahlungspreis redemption price;
• Rückzahlungsprovision redemption commission;
• Rückzahlungstabelle repayment table;
• Rückzahlungstermin date of redemption, redemption (repayment) date;
• Rückzahlungsverfügung repayment order;
• Rückzahlungsverpflichtungen repayment obligations;
• Rückzahlungsvorschlag repayment proposal;
• Rückzahlungsweise repayment (redemption) method;
• Rückzahlungswert redemption value;
• Rückzahlungszeitraum repayment period, time for repayment. -
23 Vorzeigung
Vorzeigung
(Wechsel) presentation, sight;
• bei Vorzeigung rückzahlbar repayable at call;
• bei Vorzeigung zahlbar payable at sight. -
24 auf Abruf rückzahlbar
auf Abruf rückzahlbar
repayable on demand -
25 auf Verlangen rückzahlbar
auf Verlangen rückzahlbar
repayable on demand.Business german-english dictionary > auf Verlangen rückzahlbar
-
26 auf tägliche Anforderung rückzahlbares Darlehn
auf tägliche Anforderung rückzahlbares Darlehn
loan repayable on demandBusiness german-english dictionary > auf tägliche Anforderung rückzahlbares Darlehn
-
27 bei Vorzeigung rückzahlbar
bei Vorzeigung rückzahlbar
repayable at callBusiness german-english dictionary > bei Vorzeigung rückzahlbar
-
28 durch jährliche Auslosung rückzahlbare Schuldverschreibungen
durch jährliche Auslosung rückzahlbare Schuldverschreibungen
bonds repayable by annual drawingBusiness german-english dictionary > durch jährliche Auslosung rückzahlbare Schuldverschreibungen
-
29 in Jahresraten rückzahlbar
in Jahresraten rückzahlbar
repayable by annual instalmentsBusiness german-english dictionary > in Jahresraten rückzahlbar
-
30 kurzfristig rückzahlbar
kurzfristig rückzahlbar
repayable at short noticeBusiness german-english dictionary > kurzfristig rückzahlbar
-
31 pari rückzahlbar
pari rückzahlbar
repayable at par -
32 rückerstattungsfähig
rückerstattungsfähig
refundable, restorable, repayable. -
33 rückzahlbarer Kredit
rückzahlbarer Kredit
repayable credit -
34 täglich fällig
-
35 zurückzahlbar
zurückzahlbar
repayable, refundable, returnable. -
36 über dem Nennwert rückzahlbar
über dem Nennwert rückzahlbar
repayable above parBusiness german-english dictionary > über dem Nennwert rückzahlbar
-
37 rückzahlbar
rück·zahl·bar adjrepayable -
38 Annuitätendarlehen
Annuitätendarlehen n FIN annuity loan (Rückzahlung der veränderlichen Zins- und Tilgungsanteile in gleichbleibenden Monats- oder Jahressummen; repayable by fixed annuities made-up by interest + redemption) -
39 rückzahlbar
1. refundable2. reimbursable3. repayable -
40 Rückzahlungsbetrag
mamount repayable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Repayable — Re*pay a*ble ( ? b l), a. Capable of being, or proper to be, repaid; due; as, a loan repayable in ten days; services repayable in kind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
repayable — repay re‧pay [rɪˈpeɪ] verb repaid PTandPP [transitive] FINANCE to pay back money that has been borrowed: • The funds will be used to repay short term debt … Financial and business terms
repayable — re|pay|a|ble [rıˈpeıəbəl] adj [not before noun] money that is repayable at a particular time has to be paid back by that time repayable over ▪ The loan is repayable over 10 years … Dictionary of contemporary English
repayable — [[t]rɪpe͟ɪəb(ə)l[/t]] ADJ: usu v link ADJ A loan that is repayable within a certain period of time must be paid back within that time. [mainly BRIT] The loan is repayable over twenty years. (in AM, usually use payable) … English dictionary
repayable — adjective money that is repayable at a certain time has to be repaid by that time: Mortgages are usually repayable over 25 years … Longman dictionary of contemporary English
repayable — re|pay|a|ble [ rı peıəbl ] adjective money that is repayable over a particular period of time, or by a particular person, must be paid back by the end of that period or by that person … Usage of the words and phrases in modern English
repayable — UK [rɪˈpeɪəb(ə)l] / US adjective money that is repayable over a particular period of time, or by a particular person, must be paid back by the end of that period or by that person … English dictionary
repayable — /rɪ peɪəb(ə)l/ adjective which can be paid back ● loan which is repayable over ten years … Dictionary of banking and finance
repayable — repay ► VERB (past and past part. repaid) 1) pay back (a loan). 2) pay back money owed to. 3) do or give something as recompense for (a favour or kindness received). 4) be worth subjecting to (a specified action): these sites would repay more… … English terms dictionary
repayable — adjective subject to repayment (Freq. 1) business loans are usually repayable in regular installments • Similar to: ↑due … Useful english dictionary
repayable assistance — grąžinamoji subsidija statusas Aprobuotas sritis Europos Sąjungos finansų politika apibrėžtis Iš Europos Sąjungos struktūrinių fondų lėšų bendrai finansuojamo projekto finansavimo forma – projektui skiriamos finansavimo lėšos, kurias visas arba… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)