-
1 repatriarse
VPR to return home, go back to one's own country* * *vpr1. [persona] to be repatriated2. [capitales] to be repatriated -
2 repatriarse
1. прил.общ. вернуться на родину, возвратиться на родину, репатриироваться2. гл. -
3 repatriarse
= repatriar 2. -
4 repatriarse
• repatriovat* * *• vrátit se do vlasti -
5 репатриироваться
-
6 repatriar
v.1 to repatriate.El gobierno repatrió al inmigrante The government repatriated the alien.2 to bring home.El gobierno repatrió a María The government brought Mary home.* * *1 to repatriate* * *1.VT to repatriate; [+ criminal] to deportvan a repatriar el famoso monumento — they are going to send the famous monument back to its country of origin
2.See:* * *verbo transitivo to repatriate* * *= repatriate.Ex. The author describes his part in the project which concerned locating and repatriating the documented cultural record of the Coquille, and working with the tribe to outline a set of principles governing the operation of the library.* * *verbo transitivo to repatriate* * *= repatriate.Ex: The author describes his part in the project which concerned locating and repatriating the documented cultural record of the Coquille, and working with the tribe to outline a set of principles governing the operation of the library.
* * *vtto repatriate* * *
repatriar ( conjugate repatriar) verbo transitivo
to repatriate
repatriar verbo transitivo to repatriate
' repatriar' also found in these entries:
English:
repatriate
* * *♦ vt1. [persona] to repatriate2. [capitales] to repatriate* * *v/t repatriate* * *repatriar {85} vt: to repatriate♦ repatriación nf -
7 repatriar
1. vtвозвращать на родину, репатриировать2. vi(тж repatriarse) возвращаться на родину, репатриироваться -
8 вернуться
верну́ться наза́д — volver atrás (sobre sus pasos)верну́ться домо́й — regresar a casaверну́ться с доро́ги — desandar el caminoверну́ться на рабо́ту — volver al trabajoверну́ться из о́тпуска — regresar del descansoверну́ться на ро́дину — volver (regresar) a la patria; repatriarse2) к + дат. п. (к прежнему, к прерванному) volver (непр.) vt, (re)tornar vtверну́ться к вопро́су — volver (tornar) a la cuestiónверну́ться к расска́зу — reanudar la narraciónверну́ться к ста́рой привы́чке — retornar a las viejas costumbresверну́ться к вла́сти — volver al poder3) ( вновь появиться) recobrar vt, recuperar vtк нему́ верну́лось созна́ние — recobró el conocimiento, volvió en síзре́ние к нему́ не верну́лось — no recobró la vistaк нему́ верну́лась (его́) эне́ргия — recobró su energía -
9 возвратиться
возврати́ться наза́д — volver atrás (sobre sus pasos)возврати́ться домо́й — volver (regresar, retornar) a casaвозврати́ться на рабо́ту — volver al trabajoвозврати́ться из о́тпуска — regresar del descansoвозврати́ться на ро́дину — volver (regresar) a la patria; repatriarse2) к + дат. п. (к прежнему, к прерванному) volver (непр.) vt, (re)tornar vtвозврати́ться к расска́зу — reanudar la narraciónвозврати́ться к ста́рой привы́чке — retornar a las viejas costumbres3) ( вновь появиться) recobrar vt, recuperar vtк нему́ возврати́лось созна́ние — recobró el conocimiento, volvió en síси́лы сно́ва возврати́лись к нему́ — recobró de nuevo las fuerzas -
10 родина
ж.patria f, país natalлюбо́вь к ро́дине — amor patrioтоска́ по ро́дине — nostalgia fма́лая ро́дина — patria chicaизме́на ро́дине — delito de lesa patria, traición a la patriaтруди́ться на бла́го ро́дины — trabajar por el bien de la patriaвозвраще́ние на ро́дину — repatriación fверну́ться на ро́дину — repatriarse -
11 repatriar
rrɛpa'trǐarvrückführen, repatriierenverbo transitivo————————repatriarse verbo pronominalrepatriarrepatriar [rrepa'trjar]in die Heimat zurückschicken -
12 repatriar
1. vtвозвращать на родину, репатриировать2. vi(тж repatriarse) возвращаться на родину, репатриироваться
См. также в других словарях:
repatriarse — repatriar(se) ‘Hacer volver, o volver uno mismo, a la patria’. Puede acentuarse como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4): «Nos queda una sola salida: marchar al consulado argentino y pedir que nos repatrien» (Kociancich Maravilla [Arg. 1982]); o como… … Diccionario panhispánico de dudas
emigrar — intransitivo transmigrar, expatriar, migrar, desterrar. ≠ regresar, repatriarse, inmigrar. Emigrar es cuando uno abandona su país voluntariamente para establecerse en otra nación. Transmigrar, en su sentido más corriente, es pasar de un país a… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Agustín Gamarra — Presidente Constitucional del Perú … Wikipedia Español
Alicia de Battenberg — Princesa de Battenberg Princesa consorte de Grecia y Dinamarca … Wikipedia Español
Carl Gustav Bernoulli — Saltar a navegación, búsqueda Carl Gustav Bernoulli … Wikipedia Español
Dos años de vacaciones — Saltar a navegación, búsqueda Dos años de Vacaciones Título original Deux ans de Vacances Autor … Wikipedia Español
Guido Guinizelli — (a veces escrito Guinizzelli) (Bolonia, c. 1230 – Monselice, Padua, c. 1276) es considerado uno de los primeros y más influyentes poetas de su época en lengua italiana. Hijo de un juez, siguió los pasos de su padre, y después de terminar sus… … Wikipedia Español
Mateo Múgica — Mateo Mújica Urrestarazu (Idiazábal, 21 de septiembre de 1870 – Zarauz, 27 de octubre de 1968) fue un clérigo español, obispo de Vitoria Contenido 1 Formación y carrera eclesiástica 2 La II República y la Guerra Civil … Wikipedia Español
Óblast de Sarátov — El óblast de Sarátov en el mapa de Rusia … Wikipedia Español
Pat O'Leary — Saltar a navegación, búsqueda Red Pat O’Leary.es el nombre por el que se conoce a la sección de los servicios secretos de Inglaterra que actuó en Francia durante la Segunda Guerra Mundial y que se especializó en la evasión de perseguidos por los… … Wikipedia Español
Vicente González Palacín — Este artículo o sección sobre literatura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 30 de abril de 2011. También puedes… … Wikipedia Español
