-
1 снова проходить
-
2 вернуться
1) General subject: be back, get back, join (join one's regiment - вернуться в полк), make back, re enter, re-enter, repass, resume (к прежнему состоянию, настроению), retrace one's steps, return, roll round (о времёнах года), revert, step back, reappear3) Jargon: dust'em of4) Makarov: cut back, go back (к теме и т.п.), hark back (к теме, разговору и т.п.), (куда-л.) recover, come back5) SAP.tech. return to6) Microsoft: Retrieve -
3 возвращаться
1) General subject: backtrack (к уже сказанному), come round (to; к теме), fall back (к чему-л), get back, go back, re-join (в свою часть и т.п.), recur, recur (to) (в речи, мысленно к чему-л.), regain, relapse (к дурной привычке и т.п.), repass, retrace (по пройденному пути), retrace one's steps, retrovert (в прежнее состояние), return, revert (в прежнее состояние), revest, roll round (о времёнах года), walk back (идти назад), turn again, reappear3) Military: rejoin4) Engineering: recover (к первоначальному состоянию или значению)5) Chemistry: get around, get round6) Australian slang: boomerang7) Diplomatic term: renew (к чему-л.)8) Information technology: backspace, roll back (к пройденной точке программы для повторного пуска)9) Oil: re-enter, reenter, return back10) Astronautics: translate back11) Atomic energy: settle back12) Programming: back up13) Quality control: recover (к определённому состоянию)14) Makarov: go back (на прежнее место), recover (напр. к исходному состоянию), retract, run back, come again, come back, drive back, come around (к теме и т. п.), come around to (к теме и т. п.), come round (к теме и т. п.), come round to (к теме и т. п.), fall back (к чему-л.) -
4 идти и возвращаться
General subject: pass and repassУниверсальный русско-английский словарь > идти и возвращаться
-
5 повторно принять
Diplomatic term: repass (резолюцию и т.п.) -
6 повторно провести
Diplomatic term: repass (резолюцию и т.п.) -
7 подтвердить резолюцию
Универсальный русско-английский словарь > подтвердить резолюцию
-
8 принять повторным голосованием
Law: repassУниверсальный русско-английский словарь > принять повторным голосованием
-
9 провести
1) General subject: best, carry, carry out, conduct, construct, develop, draw, drive, entrap (обмануть), get in, get through (законопроект), guide, hoax, hold (to hold an event - проводить состязание), honeyfuggle, hoodwink, lay, lead (to lead a quiet life - вести спокойную жизнь), make a fool of (кого-л.), outflank (кого-л.), outwit (кого-либо), pass, play a hoax on (кого-л.), pull a joker on (кого-л.), pursue, put, put through, realize, seat, show in (в комнату), show the way, spend (to spend a sleepless night - провести бессонную ночь), sweep, trace, get round (кого-л.), show the way (куда-л.), get through (о законопроекте), get through (пройти, о законопроекте), get to windward of (кого-л.), take for a ride (кого-л.), incur (стоимость, проведенная = cost incurred), sell a bill of goods, post (as in post entry to a bank account)2) Naval: reeve3) Colloquial: dish (особ. своих политических противников), navigate, put it across, do in (обмануть), trick (обмануть), (через) guide through (Can you help guide me through the processes of this program), shaft (обмануть)4) American: hornswoggle5) Obsolete: baffle7) Railway term: handle (операцию)8) Law: repass9) Chess: promote10) Jargon: clip, sell a pup (кого-л.), take over11) Patents: vote through (голосованием)12) Makarov: circumvent, get to windward of ( smb.) (кого-л.), shepherd, work a hype on (кого-л.), come Yorkshire on (кого-л.)13) Taboo: screw somebody (кого-л.)14) oil&gas: (какое-либо действие) run -
10 провести законопроект, на который президент ранее наложил вето
Diplomatic term: repass a bill over the presidential vetoУниверсальный русско-английский словарь > провести законопроект, на который президент ранее наложил вето
-
11 провести повторным голосованием
Law: repassУниверсальный русско-английский словарь > провести повторным голосованием
-
12 снова пересекать
General subject: repass -
13 снова пересечь пустыню
General subject: repass a desertУниверсальный русско-английский словарь > снова пересечь пустыню
-
14 снова пройти мимо дома
General subject: repass a houseУниверсальный русско-английский словарь > снова пройти мимо дома
-
15 снова проходить
General subject: repass -
16 резолюция резолюци·я
внести резолюцию — to move / to propose / to table a resolution
вырабатывать / составлять резолюцию — to work out a resolution
накладывать резолюцию — to append instructions, to write instructions (on an application, report, etc.)
одобрить резолюцию — to approve / to endorse a resolution
поддержать резолюцию — to second / to support a resolution
подтвердить резолюцию — to affirm a resolution; (повторным голосованием) to repass a resolution
предложить резолюцию — to move / to propose / to submit a resolution
принять резолюцию — to accept / to adopt / to carry / to pass a resolution
"резиновая" резолюция (нечётко сформулированная) — elastic resolution
внесение редакционных изменений в резолюцию Генеральной Ассамблеи (ООН) — formal revision of the General Assembly resolution
внести на рассмотрение проект резолюции — to introduce / to move / to submit a draft resolution
исправить проект резолюции в соответствии с чьим-л. предложением — to amend the draft resolution in the way smb. proposes
огласить проект резолюции — to announce / to read out a draft resolution
исправленный / пересмотренный проект резолюции — revised draft resolution
комбинированный / обобщенный проект резолюции — composite draft resolution
объединенный проект резолюции — combined / consolidated draft resolution
государство или лицо, предложившее проект резолюции — sponsor of a draft resolution
проект резолюции, охватывающий узкий круг вопросов — narrow draft resolution
проект резолюции, преследующий далеко идущие цели — ambitions draft resolution
резолюция в пользу чего-л. — resolution in favour of smth.
Резолюция 1502 (2003) Совета Безопасности от 26 августа 2003 года — Security council resolution 1502 (2003) of 26 august 2003
резолюция конгресса, принятая обеими палатами по инициативе палаты представителей (США) — House concurrent resolution
утверждение резолюции — adoption / approval of a resolution
Russian-english dctionary of diplomacy > резолюция резолюци·я
-
17 возвращаться
return глагол:come back (возвращаться, воротиться, отплатить той же монетой, вспоминаться, очнуться, приходить в себя)revert (возвращаться, повернуть назад)put back (класть обратно, ставить на место, возвращаться, ставить обратно, задерживать, передвигать назад)re-join (снова соединять, снова соединяться, воссоединять, воссоединяться, присоединять, возвращаться)словосочетание:
См. также в других словарях:
Repass — Re*pass (r? p?s ), v. t. [Pref. re + pass: cf. F. repasser. Cf. {Repace}.] To pass again; to pass or travel over in the opposite direction; to pass a second time; as, to repass a bridge or a river; to repass the sea. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Repass — Re*pass , v. i. To pass or go back; to move back; as, troops passing and repassing before our eyes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
repass — mid 15c., from RE (Cf. re ) + PASS (Cf. pass) (v.). Related: Repassed; repassing … Etymology dictionary
repass — [rē pas′, rēpäs′] vi., vt. [Fr repasser] to pass back or again repassage n … English World dictionary
repass — verb Etymology: Middle English, from Anglo French repasser, from re + passer to pass Date: 15th century intransitive verb to pass again especially in the opposite direction ; return transitive verb 1. to pass through, over, or by again < repass… … New Collegiate Dictionary
repass — repassage /ree pas ij/, n. /ree pas , pahs /, v.t., v.i. to pass back or again. [1425 75; late ME repassen < MF repasser, OF, equiv. to re RE + passer to PASS] * * * … Universalium
repass — verb /ɹiːˈpɑːs/ To pass (back) again, especially in the opposite direction; to return. Isabell Queene of England, being to repasse from Zeland into her Kingdome with an armie, [...] had utterly beene cast away, had she come unto the Port intended … Wiktionary
repass — re·pass || ‚rÉªË pæs / pÉ‘Ës v. pass again, go by again … English contemporary dictionary
repass — 1) sparse 2) spares … Anagrams dictionary
repass — verb pass again, especially on the way back … English new terms dictionary
repass — re·pass … English syllables