Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

reparto+-i

  • 1 reparto

    reparto
    reparto [re'parto]
      sostantivo Maskulin
     1 (in azienda) Abteilung Feminin; reparto vendite Vertriebsabteilung Feminin, Vertrieb Maskulin
     2  medicina Station Feminin; reparto psichiatrico psychiatrische Abteilung

    Dizionario italiano-tedesco > reparto

  • 2 reparto vendite

    reparto vendite
    Verkaufsabteilung
    ————————
    reparto vendite
  • 3 reparto del personale

    reparto del personale
  • 4 reparto di rianimazione

    reparto di rianimazione
  • 5 reparto pagante-i

    reparto pagante-i
    Station Feminin für Privatpatienten

    Dizionario italiano-tedesco > reparto pagante-i

  • 6 reparto psichiatrico

    reparto psichiatrico
  • 7 RIS

    RIS
    RIS
      sostantivo Maskulin
    acronimo di reparto investigazioni scientifiche Spurensicherung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > RIS

  • 8 carpenteria

    carpenteria
    carpenteria [karpente'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (tecnica) Zimmermannsarbeit Feminin, Zimmermannhandwerk neutro
     2 (reparto) (Bau)tischlerei Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > carpenteria

  • 9 divisione

    divisione
    divisione [divi'zio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (ripartizione) (Auf)teilung Feminin; divisione dei poteri Gewaltenteilung Feminin
     2 (separazione) Teilung Feminin, Trennung Feminin; (scomposizione) Trennung Feminin; divisione in sillabe Silbentrennung Feminin; divisione dei beni giurisprudenza Güterteilung Feminin, Gütertrennung Feminin
     3 (suddivisione) Auf-, Einteilung Feminin
     4  matematica Teilung Feminin, Division Feminin
     5 (figurato: disunione) Kluft Feminin, Gegensatz Maskulin
     6 (reparto) Abteilung Feminin; divisione ospedaliera Krankenhausabteilung Feminin, -station Feminin
     7  militare Division Feminin
     8  Sport Spielklasse Feminin, Division Feminin; massima divisione Sport erste Division Feminin, 1. Liga Feminin , ≈ Bundesliga Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > divisione

  • 10 guidistica

    guidistica
    guidistica [gui'distika] <- che>
      sostantivo Feminin
    (produzione di guide turistiche) Reiseführerproduktion Feminin; (reparto di guide turistiche nelle librerie) Reiseführerabteilung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > guidistica

  • 11 maternità

    maternità
    maternità [materni'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (condizione di madre) Mutterschaft Feminin; interruzione della maternità Schwangerschaftsunterbrechung Feminin
     2  giurisprudenza Mutterschutz Maskulin; essere in maternità im Mutterschutz sein
     3 (reparto ospedaliero) Entbindungsstation Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > maternità

  • 12 nucleo

    nucleo
    nucleo ['nu:kleo]
      sostantivo Maskulin
     1  scienza Kern Maskulin
     2 (figurato: reparto) Gruppe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > nucleo

  • 13 pagante

    pagante
    pagante [pa'gante]
     aggettivo
    zahlend
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Zahlende(r) Feminin(Maskulin); reparto pagante-i Station Feminin für Privatpatienten

    Dizionario italiano-tedesco > pagante

  • 14 personale

    personale
    personale [perso'na:le]
     aggettivo
    persönlich; linguistica, grammatica Personal-
     II sostantivo Maskulin
     1 (impiegati) Personal neutro; personale di servizio Dienstpersonal neutro; personale di volo Flugpersonal neutro; personale qualificato Fachpersonal neutro, Fachkräfte Feminin plurale; personale insegnante Lehrkörper Maskulin; reparto del personale Personalabteilung Feminin
     2 (corpo) Figur Feminin, Gestalt Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > personale

  • 15 rianimazione

    rianimazione
    rianimazione [rianimat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Wiederbelebung Feminin; medicina Reanimation Feminin; centro di rianimazione Reanimationszentrum neutro; reparto di rianimazione Intensivstation Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > rianimazione

  • 16 utensileria

    utensileria
    utensileria [utensile'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (complesso di utensili) Geräte neutro plurale Werkzeug neutro
     2 (reparto di officina) Werkzeugschlosserei Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > utensileria

  • 17 vendita

    vendita
    vendita ['vendita]
      sostantivo Feminin
     1  commercio Verkauf Maskulin; (smercio) Absatz Maskulin; vendita di fine stagione Schlussverkauf Maskulin; vendita fallimentare Liquidationsverkauf Maskulin; punto di vendita Verkaufsstelle Feminin; reparto vendita-e Verkaufsabteilung Feminin; addetto alle vendita-e Sachbearbeiter Maskulin im Verkauf; essere in vendita im Handel sein, erhältlich sein; vendita all'ingrossoal minuto Groß-Einzelhandel Maskulin
     2 (bottega) Geschäft neutro, Laden Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > vendita

См. также в других словарях:

  • Reparto — Saltar a navegación, búsqueda Reparto puede referirse a los siguientes conceptos: Reparto, acción y efecto de repartir. Se utiliza como parte de otras notas como Reparto de frenada Reparto, o elenco: listado de personajes y los actores que los… …   Wikipedia Español

  • reparto — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de repartir: reparto a domicilio. Con esa furgoneta, su cuñado se dedica al reparto de la prensa. La maestra procedió al reparto de tareas entre los alumnos. 2. Área: cine Uso/registro: elevado. Relación …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reparto — 1. m. Acción y efecto de repartir. 2. Relación de los personajes de una obra dramática, cinematográfica o televisiva, y de los actores que los encarnan. 3. Cuba. Barrio residencial. 4. El Salv. y Nic. Terreno fraccionado para la construcción de… …   Diccionario de la lengua española

  • reparto — s.m. [var. di riparto ]. 1. a. [suddivisione di un complesso industriale, di una ditta, ecc.: il direttore del r. vendite ] ▶◀ comparto, divisione, ramo, settore, sezione, [di un amministrazione] ripartizione, [di un amministrazione] ufficio. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • Reparto — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de repartir: ■ el reparto del dinero no fue proporcional. SINÓNIMO distribución 2 CINE, TEATRO Relación de los papeles o personajes de una obra teatral o cinematográfica y de los actores que los… …   Enciclopedia Universal

  • reparto — {{#}}{{LM R33783}}{{〓}} {{SynR34617}} {{[}}reparto{{]}} ‹re·par·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Distribución de un todo dividiéndolo en partes. {{<}}2{{>}} Asignación del destino o de la colocación convenientes: • El reparto del peso en un avión …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reparto — re·pàr·to s.m. 1. OB ripartizione, suddivisione in parti uguali 2. AD parte di un complesso industriale, di un azienda e sim., che si occupa di una determinata attività ed è dotata di una propria organizzazione interna: il reparto alimentari di… …   Dizionario italiano

  • reparto — s m 1 Acto de repartir: el reparto de la correspondencia, el reparto de tierras, hacer más justo el reparto de la riqueza 2 Reparto de utilidades Distribución anual de una parte de las ganancias de una empresa entre sus empleados o trabajadores 3 …   Español en México

  • reparto — (m) (Intermedio) distribución de algo dividido en porciones Ejemplos: Fue al abogado para informarse sobre el reparto de bienes después del divorcio. Los hermanos se pelearon a causa del reparto desigual de la herencia. Sinónimos: división,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • reparto — {{hw}}{{reparto}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Ripartizione. 2 Sezione di un complesso aziendale, ospedaliero, di una comunità e sim. | Reparto di truppa, unità organica costitutiva di altra d ordine superiore …   Enciclopedia di italiano

  • Reparto electrónico de frenada — Saltar a navegación, búsqueda Para el virus causante de la mononucleosis infecciosa, véase Virus de Epstein Barr El reparto electrónico de frenada (llamado comercialmente EBV o EBD según los distintos fabricantes) es un sistema electrónico de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»