-
1 reparable
adjective (able to be put right.) reparable, recuperableadj.• reparable adj.['repǝrǝbl]ADJ = repairable -
2 reparable
adj.reparable, arreglable, subsanable. -
3 repairable
-
4 retrievable
tr[rɪ'triːvəbəl]1 recuperableadj.• recobrable adj.• recuperable adj.• reparable adj.[rɪ'triːvǝbl]ADJ recuperable; [error etc] reparable -
5 noteworthy
adjective (worthy of notice; remarkable.) notabletr['nəʊtwɜːðɪ]1 digno,-a de menciónnoteworthy ['no:t.wərði] adj: notable, de notar, de interésadj.• digno de notarse adj.• notable adj.• reparable adj.adjective <event/building> notable, de interésit is noteworthy that... — es de notar que...
['nǝʊtˌwɜːðɪ]ADJ notable, digno de atenciónit is noteworthy that... — es notable que..., es de notar que...
* * *adjective <event/building> notable, de interésit is noteworthy that... — es de notar que...
-
6 repair
ri'peə
1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparar, arreglar2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) reparar
2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparación2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) estado•- reparable
- reparation
- repairman
repair1 n reparación / arreglorepair2 vb reparar / arreglarcan you repair my computer? ¿puede reparar mi ordenador?tr[rɪ'peəSMALLr/SMALL]1 reparación nombre femenino1 reparar, arreglar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin good repair / bad repair en buen estado / mal estado'Closed for repairs' "Cerrado por obras"to be beyond repair no tener arreglorepair [ri'pær] vt: reparar, arreglar, refaccionarrepair n1) : reparación f, arreglo m2) condition: estado min bad repair: en mal estadon.• arreglo s.m.• refacción s.f.• remiendo s.m.• remonta s.f.• reparación s.f.• reparo s.m.v.• arreglar v.• componer v.• enmendar v.• recomponer v.• reformar v.• remediar v.• remendar v.• reparar v.• restaurar v.• retradeshacer v.(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-pp: -hechofut/c: -har-•)• subsanar v.
I
1. rɪ'per, rɪ'peə(r)a) ( mend) \<\<machinery/roof\>\> arreglar, reparar; \<\<shoes/clothes\>\> arreglarb) ( redress) \<\<error/wrong\>\> reparar
2.
vi (retire, withdraw) (liter or hum)
II
mass & count noun arreglo m, reparación fthey do bicycle/watch/shoe repairs — arreglan bicicletas/relojes/zapatos
in a good/bad state of repair, in good/bad repair — en buen/mal estado; (before n)
I [rɪ'pɛǝ(r)]1. N1) (=act) reparación f, arreglo mto be beyond repair — (lit, fig) no tener arreglo
closed for repairs — cerrado por obras, cerrado por reforma
road(shoe) repairs while you wait — arreglamos zapatos al momento, reparaciones de calzado en el acto
2) (=state)to be in bad or poor repair, be in a bad or poor state of repair — estar en mal estado
to be in good repair, be in a good state of repair — estar en buen estado
2. VT1) (=mend) [+ car, machinery, roof] arreglar, reparar; [+ clothes, shoes, road] arreglar2) (=heal)they wish to repair relations with the West — quieren cerrar la brecha or conciliarse con Occidente
3) (=rectify) [+ wrong] reparar3.CPDrepair job N — arreglo m, reparación f
repair kit N — kit m de reparación
repair shop N — taller m de reparaciones
auto repair shop — (US) taller m mecánico
bicycle repair shop — taller m de reparación de bicicletas
repair work N — arreglos mpl, reparaciones fpl
II
[rɪ'pɛǝ(r)]VI frm (=go)* * *
I
1. [rɪ'per, rɪ'peə(r)]a) ( mend) \<\<machinery/roof\>\> arreglar, reparar; \<\<shoes/clothes\>\> arreglarb) ( redress) \<\<error/wrong\>\> reparar
2.
vi (retire, withdraw) (liter or hum)
II
mass & count noun arreglo m, reparación fthey do bicycle/watch/shoe repairs — arreglan bicicletas/relojes/zapatos
in a good/bad state of repair, in good/bad repair — en buen/mal estado; (before n)
-
7 amendable
adj.1 reparable, reformable, corregible, componible.2 enmendable, reformable, modificable, corregible. -
8 fixable
adj.1 fijable, que puede fijarse.2 reparable, arreglable. -
9 mendable
adj.reparable, componible. -
10 recoverable error
s.error recuperable, error que no ocasiona pérdida irreparable de datos o falla de sistema, error corregible, error reparable. -
11 repairable
adj.reparable. -
12 retrievable
adj.1 recuperable; reparable.2 recuperable.
См. также в других словарях:
réparable — [ reparabl ] adj. • v. 1470; de réparer 1 ♦ (Concret) Qu on peut réparer. Cette pendule est détraquée, mais elle est réparable. 2 ♦ (abstrait) Qu on peut corriger, compenser, etc. Erreur, maladresse réparable. ⇒ rachetable, remédiable. C est une… … Encyclopédie Universelle
reparable — adjetivo 1. Que se puede reparar o remediar: avería reparable, daño reparable, error reparable. Antónimo: irreparable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Reparable — Rep a*ra*ble (r?p ? r? b l), a. [L. reparabilis: cf. F. r[ e]parable.] Capable of being repaired, restored to a sound or good state, or made good; restorable; as, a reparable injury. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reparable — 1570, from M.Fr. reparable (16c.), from L. reparabilis able to be restored, from reparare restore (see REPAIR (Cf. repair) (1)) … Etymology dictionary
reparable — Reparable, com. gen. penac. Qu on peut reparer, Reparabilis. Qui n est point reparable, Irreparable, Irreparabilis … Thresor de la langue françoyse
reparable — [rep′ə rə bəl] adj. [Fr réparable < L reparabilis] that can be repaired, mended, remedied, etc. reparably adv … English World dictionary
reparable — index corrigible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reparable — Reparable. adj. de tout genre. Qui se peut reparer. Il n est guere en usage … Dictionnaire de l'Académie française
reparable — (Del lat. reparabĭlis). 1. adj. Que se puede reparar (ǁ remediar). 2. Digno de reparo o atención … Diccionario de la lengua española
reparable — ► ADJECTIVE ▪ able to be repaired or rectified … English terms dictionary
RÉPARABLE — adj. des deux genres Qui se peut réparer. Il se dit dans tous les sens du verbe. Ce dommage est réparable. La perte du temps est difficilement réparable. Il a manqué une occasion dont la perte n est pas réparable. Ce qu il y a de moins réparable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)