-
41 TEXCALLI
texcalli:Rochers, élévation, escarpement, caverne, repaire de bêtes sauvages.Four, fournée.Donné comme syn. de temazcalli au sens de four. Sah11,275.The crags. Sah11,237.Risco de monte agudo en lo alto sharp pointed mountain crag. Sah11,262." quitemoa in oztôtl, in texcalli ", ils cherchent une grotte ou des rochers. Launey II 228." ihcuâc momahman in texcalli chihchîchîliuhtihcac ", à ce moment là se placèrent les cheminées rocheuses, elles se dressèrent toutes rouges - damals lagerten sich ab die verschieden rötlichen Felsen (oder öfen; 'Kamine'). W.Lehmann 1938,62.NB. sogar die Uebersetzung 'Oefen' (texcalli) ist gerechtfertigt. da sich im Pedregal sog. chimeneas finden. W.Lehmann 1938,62 et n. 1." texcalli îihtic ", dans les rochers. Sah9,13." texcalli ohuitica ", roche escarpée, difficile à gravir." ca tetl ca texcalli ", car il est en pierre, en roc.Est dit d'un temple. Sah10,165 = Launey II 212.* sens métaphorique, " âtoyatl, tepexitl quitêittitia, cuahuitl texcalli quitêittitia, quitênâmictia ", she leads one into danger, she leads, she intoduces one into error.Est dit d'une mauvaise princesse. Sah10,46. -
42 جحر
tanière; repaire -
43 سرب
tunnel; troupeau; tanière; suinter; souterrain; repaire; hardes; harde; escadrille -
44 عرين
tanière; repaire; antre -
45 مأوى
habitat; gîte; asile; abri; repaire; refuge; maison; logement; hospice -
46 ملجأ
sauvegarde; repaire; refuge; port; planque; orphelinat; hospice; guitoune; casemate; asile -
47 وجار
terrier; tanière; repaire; renardière; rabouillère -
48 den
-
49 haunt
haunt [hɔ:nt]2. noun[of criminals] repaire m* * *[hɔːnt] 1.noun lieu m de prédilection2.transitive verb lit, fig hanter -
50 nido
nido s.m. 1. nid: fare il nido faire son nid; nido di api nid d'abeilles. 2. (rif. a uccelli rapaci) nid, aire f. 3. ( estens) ( casa) nid. 4. (fig,spreg) ( covo) nid, repaire. 5. ( estens) ( asilo) crèche f., garderie f. -
51 rifugio
rifugio I. s.m. 1. (riparo, difesa) refuge, abri ( anche fig): dare rifugio a qcu. donner refuge à qqn; trovare rifugio nella preghiera trouver refuge dans la prière. 2. ( luogo) refuge, retraite f. 3. ( in montagna) refuge: rifugio alpino refuge alpin. 4. ( estens) ( ritrovo abituale) nid, repaire. II. agg.m./f.inv. refuge agg.: bene rifugio valeur refuge. -
52 hol
-
53 litée
nf., réunion d'animaux dans un même repaire: nyâ nf. (Albanais). -
54 nid
nm., aire: NI (Aix.017b, Albanais.001, Annecy, Chapelle-St-Mau., Gets, Montagny-Bozel, St-Martin-Porte, Saxel, Thônes), nyi (017a, Arvillard.228, Chambéry). - E.: Bourdon, Repaire.A1) nid de poule => Route. -
55 tanière
nf., repaire, (du renard, du blaireau, de la marmotte...) ; retraite de bêtes ou de brigands ; habitation misérable: tâna (Arvillard.228b), TAN-NA (228a, Aix, Albanais, Albertville, Chambéry, Cordon, Morzine, Saxel.002b, Servoz, Thônes.004, Villards-Thônes.028), tanh-na (Lanslevillard), ta-na (Tignes), tuna (002a, Juvigny), R.2 => Grotte ; bourna (004,028), R. Borne.A1) retourner // re-rentrer tanière dans sa tanière (ep. de l'ours): se rantunâ vp. (002, SAX.196b37), R.2. -
56 terrier
nm., tanière (du renard, du blaireau...): TAN-NA nf. (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Thônes), R. => Grotte ; tarè (Chambéry), tarî (001). - E.: Repaire.A1) terrier du lapin, du grillon: bornala nf. (001), bôrna (Jarrier) ; tarî nm. (001).A2) terrier (du lapin, de la marmotte): trou nm. (Cordon).A3) terrier du grillon: golè nm. (001.PPA.).fam. Tarî / Térî, -re, -e (Albanais, Val-Fier / Lornay, LOR.4). -
57 jama
1. antre2. baril3. caverne4. cavité5. creux6. excavation7. fosse8. repaire9. terrier10. trou -
58 kryjówka
1. cache2. cachette3. nid4. recoin5. repaire6. tanière -
59 legowisko
1. bauge2. couche3. gîte4. lit5. liteau6. muette7. repaire8. reposée -
60 melina
1. nichée2. repaire3. sentine
См. также в других словарях:
repaire — [ r(ə)pɛr ] n. m. • 1080; de repairer 1 ♦ Lieu qui sert de refuge à une bête sauvage. ⇒ antre, bauge, gîte, ressui, 1. retraite, tanière, 1. terrier. Lieu où vivent en abondance certains animaux malfaisants ou répugnants. Ce ravin est un repaire… … Encyclopédie Universelle
repaire — 1. (re pê r ) s. m. 1° Lieu où l on se retire, sens propre qui n a plus guère d emploi. • En vain les gardes font la ronde ; J ai bon repaire et trois fusils, BÉRANG. Jeanne la Rousse.. 2° Particulièrement. Lieu où se retirent les brigands … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
repaire — REPAIRE. s. m. Giste, retraite, lieu où se retirent des bestes mal faisantes & feroces, comme les tigres, les dragons, les ours, les serpens. C est le repaire d un dragon. un repaire de tigres, d ours. un repaire de serpens. un affreux repaire.… … Dictionnaire de l'Académie française
repaire — Repaire, c est le logis ou lieu, où on se retire pour heberger, ainsi les faulconniers disent un faulcon de repaire, celuy qui apres avoir erré tout le jour, se rend ordinairement en un lieu qu il a choisi, auquel lieu ils le prennent avec de l… … Thresor de la langue françoyse
REPAIRE — s. m. Retraite, lieu où se retirent des bêtes malfaisantes, féroces, comme les tigres, les ours, les serpents, etc. C est le repaire d un lion. Un repaire de tigres, d ours. Un repaire de serpents. Un affreux repaire. On dit par extension, Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REPAIRE — n. m. Lieu où se réunissent et se cachent bandits, malfaiteurs, voleurs, etc. Cette auberge est un repaire de brigands. Par extension, il désigne un Lieu qui sert de retraite aux bêtes sauvages. Un repaire de lions, de tigres, d’ours, de serpents … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Repaire de brigands — ● Repaire de brigands coupe gorge … Encyclopédie Universelle
REPAIRE — s. m. T. d Arts et Métiers. Voyez REPÈRE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
repaire — nm. (de bêtes sauvage, de voleurs...) : TAN NA <terrier> nf. (Albanais, Arvillard) ; ni <nid> (Montagny Bozel). E. : Tanière … Dictionnaire Français-Savoyard
Château du Repaire — Pour les articles homonymes, voir Beaurepaire. Château du Repaire Le château vu du bourg de Rougnac Période ou style Médiéval … Wikipédia en Français
Le Repaire De La Murène — 9e album de la série Spirou et Fantasio Genre(s) Franco Belge Aventure Auteur Franquin Personnages principaux Spirou Fantasio Spip … Wikipédia en Français