-
1 reapertura
• reopening -
2 reanudación
• reopening• reset• restarting• resume work• resumption act -
3 reanudamiento
• reopening• restarting -
4 reapertura de los libros
• reopening of the booksDiccionario Técnico Español-Inglés > reapertura de los libros
-
5 reapertura
f.reopening.* * *1 reopening* * *SF reopening* * *femenino reopening* * *= reopening [re-opening].Ex. More than 500 library users returning items borrowed before the industrial action were interviewed during the 4 weeks following the reopening of the libraries.* * *femenino reopening* * *= reopening [re-opening].Ex: More than 500 library users returning items borrowed before the industrial action were interviewed during the 4 weeks following the reopening of the libraries.
* * *reopening* * *
reapertura sustantivo femenino
reopening
reapertura sustantivo femenino reopening
* * *reapertura nfreopening* * *f reopening* * *reapertura nf: reopening -
6 disputa industrial
(n.) = industrial dispute, industrial actionEx. What to one author is a 'strike' to another is an industrial dispute.Ex. More than 500 library users returning items borrowed before the industrial action were interviewed during the 4 weeks following the reopening of the libraries.* * *(n.) = industrial dispute, industrial actionEx: What to one author is a 'strike' to another is an industrial dispute.
Ex: More than 500 library users returning items borrowed before the industrial action were interviewed during the 4 weeks following the reopening of the libraries. -
7 huelga
f.strike.estar/declararse en huelga to be/to go on strikehuelga de brazos caídos sit-down (strike)huelga general general strikehuelga de hambre hunger strikehuelga indefinida indefinite strikehuelga salvaje wildcat strikehuelga de solidaridad sympathy strikepres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: holgar.* * *1 strike\estar en huelga / estar de huelga to be on strikehacer huelga to go on strikeir a la huelga to go on strikehuelga a la japonesa work-inhuelga de brazos caídos go-slowhuelga de celo work-to-rulehuelga general general strikehuelga de hambre hunger strikehuelga salvaje wildcat strike Table 1 NOTA See also holgar/Table 1* * *noun f.* * *SF1) [de trabajo] strike, stoppage, walkoutlos obreros en huelga — the workers on strike, the striking workers
declarar la huelga, declararse en huelga, hacer huelga, ir a la huelga, ponerse en huelga — to go on strike, come out on strike
huelga (a la) japonesa — industrial action characterized by overproduction by the workforce
huelga de celo — work-to-rule, go-slow, slowdown (strike) (EEUU)
huelga de reglamento — work-to-rule, go-slow, slowdown (strike) (EEUU)
2) (=descanso) rest, repose frm3) (Mec) play, free movement* * *Ifemenino strikedeclararse en huelga — to come out on o go on strike
hacer huelga — to strike, go on strike
IIestar en or de huelga — to be on strike
* * *= strike, industrial action, strike action.Ex. What to one author is a ' strike' to another is an industrial dispute.Ex. More than 500 library users returning items borrowed before the industrial action were interviewed during the 4 weeks following the reopening of the libraries.Ex. The author considers what the attitude of the profession should be to proposed strike action.----* declararse en huelga = strike, stage + strike, strike + break out.* de huelga = striking.* dejar de hacer huelga = cross + the picket line.* en huelga = striking.* hacer huelga = strike.* huelga de camioneros = trucker strike, haulage strike, lorry strike, road haulage strike, haulier strike.* huelga decir = needless to say.* huelga de hambre = hunger strike.* huelga del metal = metalworkers' strike.* huelga del transporte = lorry strike, trucker strike, haulage strike, road haulage strike, haulier strike.* huelga del transporte público = public transport strike.* huelga de silencio = silent strike.* huelga de transportistas = trucker strike, haulage strike, lorry strike, road haulage strike, haulier strike.* huelga jurisdiccional = jurisdictional strike.* huelga por solidaridad = sympathy strike.* organizar una huelga = stage + strike.* romper la huelga = cross + the picket line.* * *Ifemenino strikedeclararse en huelga — to come out on o go on strike
hacer huelga — to strike, go on strike
IIestar en or de huelga — to be on strike
* * *= strike, industrial action, strike action.Ex: What to one author is a ' strike' to another is an industrial dispute.
Ex: More than 500 library users returning items borrowed before the industrial action were interviewed during the 4 weeks following the reopening of the libraries.Ex: The author considers what the attitude of the profession should be to proposed strike action.* declararse en huelga = strike, stage + strike, strike + break out.* de huelga = striking.* dejar de hacer huelga = cross + the picket line.* en huelga = striking.* hacer huelga = strike.* huelga de camioneros = trucker strike, haulage strike, lorry strike, road haulage strike, haulier strike.* huelga decir = needless to say.* huelga de hambre = hunger strike.* huelga del metal = metalworkers' strike.* huelga del transporte = lorry strike, trucker strike, haulage strike, road haulage strike, haulier strike.* huelga del transporte público = public transport strike.* huelga de silencio = silent strike.* huelga de transportistas = trucker strike, haulage strike, lorry strike, road haulage strike, haulier strike.* huelga jurisdiccional = jurisdictional strike.* huelga por solidaridad = sympathy strike.* organizar una huelga = stage + strike.* romper la huelga = cross + the picket line.* * *strikese han declarado en huelga they have come out on o gone on strikeirán a la huelga they'll come out on o go on strikehace tres semanas que están en or de huelga they've been on strike for three weekslos trabajadores que no secundaron la huelga the workers who did not support the strikehacer huelga to strike, to go on strikeCompuestos:sit-down strike( Esp) go-slow, work-to-rulehunger strike● huelga de solidaridad or apoyosympathy strike● huelga general/parcialgeneral/selective strikewildcat strike● huelga oficial/no oficialofficial/unofficial strikelightning strikewildcat strikeall-out strike* * *
Del verbo holgar: ( conjugate holgar)
huelga es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
holgar
huelga
holgar ( conjugate holgar) verbo intransitivo (en 3a pers) (frml) ( estar de más):◊ huelga decir que … it goes without saying that …;
huelgan los comentarios what can one say?
huelga 1 sustantivo femenino
strike;
hacer huelga to (go on) strike;
estar en huelga to be on strike
huelga 2, huelgan, etc see holgar
holgar vi frml
1 (estar ocioso) to be idle
2 (ser ocioso, estar de más) huelga decir que no estaré allí, it goes without saying that I won't be there
huelga sustantivo femenino strike
ponerse en huelga, to go on strike
huelga de brazos caídos, go-slow, slowdown
huelga de celo, work- to-rule, slowdown strike
huelga de hambre, hunger strike
huelga general, general strike
' huelga' also found in these entries:
Spanish:
acordar
- celo
- convocatoria
- declarada
- declarado
- declararse
- énfasis
- general
- holgar
- paro
- piquete
- reventar
- salvaje
- sumarse
- convocar
- correo
- declarar
- desautorizar
- llamar
- participación
- promotor
- sancionar
- trastorno
- venir
English:
all-out
- call
- call out
- come out
- complication
- cripple
- delay
- down
- go-slow
- hunger strike
- industrial action
- inform
- lightning
- needless
- out
- rail strike
- right
- rule
- stay out
- stoppage
- strike
- strike pay
- striking
- unnecessary
- walk out
- walkout
- work-to-rule
- come
- general
- hunger
- levy
- resort
- say
- sympathy
- withdraw
* * *♦ nfstrike;estar en huelga to be on strike;declararse en huelga to go on strike;hacer huelga to strike;ir a la huelga to go on strike;los trabajadores en huelga the strikershuelga de apoyo sympathy strike;huelga de brazos caídos sit-down (strike);huelga general general strike;huelga de hambre hunger strike;huelga indefinida indefinite strike;huelga patronal lockout;huelga salvaje wildcat strike;huelga de solidaridad sympathy strike* * *f strike;declararse en huelga, ir a la huelga go on strike;estar en huelga be on strike* * *huelga nf1) paro: strike2)hacer huelga : to strike, to go on strike* * *huelga n strike -
8 reanudación
f.1 restarting, reopening, renewal, re-establishment.2 re-opening.3 reset, resumption.* * *1 (gen) renewal, resumption, re-establishment* * *SF renewal, resumption* * *femenino (frml) resumption* * *= resumption.Ex. These might include security passwords, backup, restart and recovery programs and integrity checking, resumption after interruptions, skilled and novice level assistance, among other features.* * *femenino (frml) resumption* * *= resumption.Ex: These might include security passwords, backup, restart and recovery programs and integrity checking, resumption after interruptions, skilled and novice level assistance, among other features.
* * *( frml)resumptionla reanudación de las hostilidades the resumption o renewal of hostilities* * *reanudación nf[de conversación, actividad] resumption; [de amistad] renewal* * *f resumption -
9 replanteo
• reconsideration• reopening -
10 reanudamiento
m.reestablishment, renewal, reopening, restarting. -
11 replanteo
m.1 the act of replanting.2 second description of the ground plan of a building.3 reconsideration.4 reopening.5 on-site layout.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: replantear.
См. также в других словарях:
reopening — noun [singular] The mayor was present for the library s official reopening. a reopening of negotiations • • • Main Entry: ↑reopen … Useful english dictionary
reopening — index appeal, continuation (resumption), renewal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reopening — Treasury offerings of additional amounts of outstanding issues, rather than an entirely new issue. A reopened issue will always have the same maturity date, CUSIP number, and interest rate as the original issue. Bloomberg Financial Dictionary * * … Financial and business terms
reopening clause — re·open·ing clause /ˌrē ō pə niŋ / n: a clause in a collective bargaining agreement providing for reconsideration of an issue (as wages) during the life of the agreement Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
reopening clause — noun : a clause in a collective bargaining contract providing for a reconsideration of an issue (as wages) during the life of the contract * * * reopening clause noun In collective bargaining, a clause enabling any issue in a contract to be… … Useful english dictionary
reopening — n. opening again, act of moving to an open position again re·o·pen || ‚rÉªË É™ÊŠpÉ™n v. open again, move again to an open position … English contemporary dictionary
reopening old wounds — bringing up a sensitive subject … English contemporary dictionary
reopening wounds — bringing up a sensitive subject … English contemporary dictionary
reopening a case — Is to permit the introduction of new evidence and, practically to permit a new trial … Black's law dictionary
reopening account — A review or reconsideration of an account, such as a guardian s account, had after a purported final settlement. 25 Am J1st G & W § 172. The reconsideration of a trustee s account after settlement thereof by decree or order of court. 54 Am J1st… … Ballentine's law dictionary
reopening case — Permitting either party to present further evidence after the parties have rested. 53 Am J1st Trial § 123. Action on the part of a police department in resuming investigation upon the disclosure of an item of new evidence in a case previously… … Ballentine's law dictionary