-
101 сдача внаём
-
102 сдача недвижимости в аренду
1) General subject: demise2) Business: letting on lease3) Real estate: renting out real propertiesУниверсальный русско-английский словарь > сдача недвижимости в аренду
-
103 скандал, связанный с арендной платой
Journalism: rentgate (a scandal in which italian politicians were revealed to be renting luxury apartments from the state for very low sums of money; compare with italian "Affittopoli")Универсальный русско-английский словарь > скандал, связанный с арендной платой
-
104 стоимость аренды
1) General subject: rental cost2) Economy: cost of renting, rent price, rental price -
105 Ш-81
КУДА НИ ШЛО coll Invar fixed WO1. ( usu. used as Particle) let it be so, agreed (used to express hesitant agreement)very wellall right (then) so be it.(Астров:) Пока здесь никого нет, пока дядя Ваня не вошёл с букетом, позвольте мне... поцеловать вас... На прощанье... Да? (Целует её в щёку.)... (Елена Андреевна:) Желаю вам всего хорошего. (Оглянувшись) Куда ни шло, раз в жизни! (Обнимает его порывисто...) (Чехов 3). (A.:) Before anyone comes in, before Uncle Vanya turns up with his bunch of flowers, allow me - to kiss you good-bye. May I? (Kisses her cheek.)... (E. A.:) I wish you every happiness. (Looks round.) Oh, all right then, just for once in a lifetime. (Embraces him impulsively...) (3c).«Вам пришла фантазия испытать на мне свой рыцарский дух. Я бы мог отказать вам в этом удовольствии, да уж куда ни шло!» (Тургенев 2). "You have taken it into your head to test your chivalrous spirit on me. I could refuse you this satisfaction but-so be it!" (2c).2. (predicsubj: infin, это, or any noun) acceptable, adequate to some degree (used to express mild approval)X - (ещё) куда ни шло X is not so (that) badX is more or less all right X is okay X can be tolerated doing X makes sense.Родители Марка не одобряли его расточительства. «Снять дорогую, но удобную квартиру, - говорили они, - это куда ни шло, но купить еще и новую машину - это уж слишком». Mark's parents did not approve of his extravagance. "Renting an expensive yet comfortable apartment is more or less all right," they would say, "but buying a new car on top of it is going too far."Обстановка на работе становилась для Тани всё труднее: терпеть придирки начальника - это ещё куда ни шло, но чувствовать враждебность сотрудников было выше её сил. The situation at work became more and more difficult for Tanya: as for her boss's constant faultfinding, that could be tolerated, but the animosity of her coworkers was more than she could take. -
106 куда ни шло
• КУДА НИ ШЛО coll[Invar; fixed WO]=====1. [usu. used as Particle]⇒ let it be so, agreed (used to express hesitant agreement):- very well;- so be it.♦ [Астров:] Пока здесь никого нет, пока дядя Ваня не вошёл с букетом, позвольте мне... поцеловать вас... На прощанье... Да? (Целует её в щёку.)... [Елена Андреевна:] Желаю вам всего хорошего. (Оглянувшись) Куда ни шло, раз в жизни! (Обнимает его порывисто...) (Чехов 3). [A.:] Before anyone comes in, before Uncle Vanya turns up with his bunch of flowers, allow me-to kiss you good-bye. May I? (Kisses her cheek.)... [E.A.:] Iwish you every happiness. (Looks round.) Oh, all right then, just for once in a lifetime. (Embraces him impulsively...) (3c).♦ "Вам пришла фантазия испытать на мне свой рыцарский дух. Я бы мог отказать вам в этом удовольствии, да уж куда ни шло!" (Тургенев 2). "You have taken it into your head to test your chivalrous spirit on me. I could refuse you this satisfaction but-so be it!" (2c).2. [predic; subj: infin, это, or any noun]⇒ acceptable, adequate to some degree (used to express mild approval):- X is okay;- doing X makes sense.♦ Родители Марка не одобряли его расточительства. "Снять дорогую, но удобную квартиру, - говорили они, - это куда ни шло, но купить еще и новую машину - это уж слишком". Mark's parents did not approve of his extravagance. "Renting an expensive yet comfortable apartment is more or less all right," they would say, "but buying a new car on top of it is going too far."♦ Обстановка на работе становилась для Тани всё труднее: терпеть придирки начальника - это ещё куда ни шло, но чувствовать враждебность сотрудников было выше её сил. The situation at work became more and more difficult for Tanya: as for her boss's constant faultfinding, that could be tolerated, but the animosity of her coworkers was more than she could take.Большой русско-английский фразеологический словарь > куда ни шло
-
107 החכרה
leasing, lease, renting, farming -
108 חכירה
tenancy, lease, renting, charter -
109 חכירות
tenancy, lease, renting, tenantry -
110 משכיר
renter, lessor, landlord; renting, leasing, letting -
111 Autovermietung
Autovermietung f FREI, LOGIS (BE) car hire, (AE) car rental, (BE) car-hire service, (AE) car-rental service, self-drive hire* * *f <Frei, Transp> car hire (BE), car rental (AE), car-hire service (BE), car-rental service (AE), self-drive hire* * *Autoverleih, Autovermietung
renting of cars, car rental service (US), (Firma) rent-a-car corporation (US), car-hire firm (Br.), hire car service (Br.) -
112 Mieten
-
113 mieten
-
114 Schließfach
Schließfach n 1. BANK safe-deposit box; 2. GEN (BE) left-luggage locker; 3. KOMM post office box (PO box)* * *n 1. < Bank> safe-deposit box; 2. < Geschäft> left-luggage locker (BE) ; 3. < Komm> post office box (PO box)* * *Schließfach
locker, (Bank) safe[-deposit box (vault, US)], (Gepäck) luggage locker (Br.), (Post) post-office (private) box;
• Schließfach mieten to rent a safe[-deposit box];
• Schließfach zur Verfügung stellen to provide safe custody for valuables;
• Schließfachanzeige box-number advertisement;
• Schließfachaufbewahrung safe-deposit keeping;
• Schließfacheinrichtung safe-deposit institution;
• Schließfachgebühr safe[-deposit] fee;
• Schließfachgesellschaft safe-deposit company (Br.);
• Schließfachmiete safe-deposit rent, safe hiring, box rent (US);
• Schließfachnummer [post-office] box number;
• Schließfachnummerinserat box-number ad (US);
• Schließfachvermietung renting of safes, safe-deposit facilities;
• Schließfachversicherung safe-deposit insurance;
• Schließfachvorrichtung safe-deposit institution. -
115 Vermietung
Vermietung f GRUND let, letting* * *f < Grund> let, letting* * *Vermietung
letting (Br.), let (Br. coll.), lease, leasing, rental (US), location, hiring out;
• zentralüberwachte Vermietung management-supervised rental (US);
• Vermietung der Ausrüstung equipment leasing;
• Vermietung ganzer Betriebsanlagen (von Industrieanlagen) plant leasing;
• Vermietung ganzer Fuhrparks fleet leasing;
• Vermietung unter einer auf den Warenumsatz abgestellten Gebühr lease on a percentage-of-sale basis;
• Vermietung von Industrieanlagen (Investitionsgütern) finance leasing;
• Vermietung von Kraftfahrzeugen renting of cars;
• Vermietung von Lastkraftwagen truck leasing;
• Vermietung von Safes (Schrankfächern) safe hiring, safe-deposit facilities;
• Vermietung unter Übernahme der Nebenleistungen service leasing;
• Anlagenerwerb durch eine Leasinggesellschaft und gleichzeitige Vermietung an den Verkäufer sales-back leasing;
• Vermietung möblierter Wohnungen furnished lettings;
• Vermietung von Zimmern letting of rooms;
• Verteilerschlüssel von Verkäufen zur Vermietung veröffentlichen to break out its sales-to-rental ratio for public display. -
116 mpango
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mpango[Swahili Plural] mipango[English Word] arrangement[English Plural] arrangements[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] panga V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mpango[Swahili Plural] mipango[English Word] classification[Part of Speech] noun[Derived Word] panga------------------------------------------------------------[Swahili Word] mpango[Swahili Plural] mipango[English Word] constitution[English Plural] constitutions[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] panga[Terminology] political------------------------------------------------------------[Swahili Word] mpango[Swahili Plural] mipango[English Word] leasing (act of)[Part of Speech] noun[Derived Word] panga------------------------------------------------------------[Swahili Word] mpango[Swahili Plural] mipango[English Word] list[English Plural] lists[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] panga------------------------------------------------------------[Swahili Word] mpango[Swahili Plural] mipango[English Word] order[Part of Speech] noun[Derived Word] panga------------------------------------------------------------[Swahili Word] mpango[Swahili Plural] mipango[English Word] organization[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] panga V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mpango[Swahili Plural] mipango[English Word] plan[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] panga V[Swahili Example] kuiharibu mipango yoyote iliyokusudiwa [Muk]------------------------------------------------------------[Swahili Word] mpango[Swahili Plural] mipango[English Word] platform[English Plural] platforms[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] panga[Terminology] political------------------------------------------------------------[Swahili Word] mpango[Swahili Plural] mipango[English Word] program[English Plural] programs[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] panga[Terminology] political------------------------------------------------------------[Swahili Word] mpango[Swahili Plural] mipango[English Word] project[English Plural] projects[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] panga V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mpango[Swahili Plural] mipango[English Word] rent[English Plural] rents[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] panga------------------------------------------------------------[Swahili Word] mpango[Swahili Plural] mipango[English Word] renting (act of)[Part of Speech] noun[Derived Word] panga------------------------------------------------------------[Swahili Word] mpango[Swahili Plural] mipango[English Word] scheme[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] panga V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mpango[Swahili Plural] mipango[English Word] arrangement[English Plural] arrangements[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[Swahili Word] mpango[Swahili Plural] mipango[English Word] rule[English Plural] rules[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] -panga[Swahili Example] "Maisha mipango - mimi hujipangia"[English Example] "Life is full of rules - I make my own" (soft drink advertisement)------------------------------------------------------------ -
117 Anmietung
-
118 Benutzer
der Benutzeruser* * *Be|nụt|zer1. m -s, -, Be|nut|ze|rin2. f -, -nenuser; (von Leihbücherei) borrower* * *Be·nut·zer(in)<-s, ->Be·nüt·zer(in)<-s, ->1. (benutzender Mensch) borrower; (mit Leihgebühr) hirer BRIT, person renting; (einer Bibliothek) reader, borrower2. INFORM user* * *der; Benutzers, Benutzer: user* * *1. allg, IT etc: user* * *der; Benutzers, Benutzer: user* * *- m.user n. -
119 Benützer
der Benutzeruser* * *Be|nụt|zer1. m -s, -, Be|nut|ze|rin2. f -, -nenuser; (von Leihbücherei) borrower* * *Be·nut·zer(in)<-s, ->Be·nüt·zer(in)<-s, ->1. (benutzender Mensch) borrower; (mit Leihgebühr) hirer BRIT, person renting; (einer Bibliothek) reader, borrower2. INFORM user* * *der; Benutzers, Benutzer: user* * *1. allg, IT etc: user* * *der; Benutzers, Benutzer: user* * *- m.user n. -
120 mieten
* * *to rent; to charter; to engage; to hire* * *mie|ten ['miːtn]vtto rent; Boot, Auto to rent, to hire (esp Brit)* * *1) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) book2) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car( from us) for the week.) hire3) (the act of renting: The rental in this area is high.) rental* * *mie·ten[ˈmi:tn̩]vt▪ etw \mieten to rent sth; (Boot, Wagen a.) to rent sth [or BRIT a. hire]; (Haus, Wohnung, Büro a.) to lease sth* * *transitives Verb rent; (für kürzere Zeit) hire* * ** * *transitives Verb rent; (für kürzere Zeit) hire* * *v.to engage v.to hire v.
См. также в других словарях:
renting — rénting s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic RÉNTING s. n. formă de leasing în închirierea de mijloace de transport, de apartamente etc. (< engl. renting) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
renting — ● renting nom masculin (anglais renting, de to rent, louer) Activité des entreprises spécialisées dans les opérations de location temporaire de matériels tels que camions, wagons, engins de travaux publics, etc … Encyclopédie Universelle
renting — index tenancy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Renting — This article is about an agreement for payment for temporary use. For other uses, see Rent (disambiguation). Rentals redirects here. For the rock band, see The Rentals. Renting is an agreement where a payment is made for the temporary use of a… … Wikipedia
Renting — Rent Rent, v. t. [imp. & p. p. {Rented}; p. pr. & vb. n. {Renting}.] [F. renter. See {Rent}, n.] 1. To grant the possession and enjoyment of, for a rent; to lease; as, the owwner of an estate or house rents it. [1913 Webster] 2. To take and hold… … The Collaborative International Dictionary of English
renting — {{#}}{{LM R42986}}{{〓}} {{[}}renting{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Alquiler, generalmente a largo plazo, especialmente el de vehículos. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [réntin]. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por ser un extranjerismo debe… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Renting Calafate — (Эль Калафате,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Avda. del Libertador 2905, 9050 Э … Каталог отелей
renting — n. act of allowing someone to use property in return for regular payments; act of making regular payments for the use of someone else s property rent n. money paid for the use of property; rip, tear, laceration v. let, allow someone to use… … English contemporary dictionary
renting — n.m. Type de location … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
renting — noun the act of paying for the use of something (as an apartment or house or car) • Syn: ↑rental • Derivationally related forms: ↑rent, ↑rent (for: ↑rental) • Topics: ↑ca … Useful english dictionary
renting a car — paying a sum of money for the temporary use of a car … English contemporary dictionary