-
1 Vermietung
Vermietung f GRUND let, letting* * *f < Grund> let, letting* * *Vermietung
letting (Br.), let (Br. coll.), lease, leasing, rental (US), location, hiring out;
• zentralüberwachte Vermietung management-supervised rental (US);
• Vermietung der Ausrüstung equipment leasing;
• Vermietung ganzer Betriebsanlagen (von Industrieanlagen) plant leasing;
• Vermietung ganzer Fuhrparks fleet leasing;
• Vermietung unter einer auf den Warenumsatz abgestellten Gebühr lease on a percentage-of-sale basis;
• Vermietung von Industrieanlagen (Investitionsgütern) finance leasing;
• Vermietung von Kraftfahrzeugen renting of cars;
• Vermietung von Lastkraftwagen truck leasing;
• Vermietung von Safes (Schrankfächern) safe hiring, safe-deposit facilities;
• Vermietung unter Übernahme der Nebenleistungen service leasing;
• Anlagenerwerb durch eine Leasinggesellschaft und gleichzeitige Vermietung an den Verkäufer sales-back leasing;
• Vermietung möblierter Wohnungen furnished lettings;
• Vermietung von Zimmern letting of rooms;
• Verteilerschlüssel von Verkäufen zur Vermietung veröffentlichen to break out its sales-to-rental ratio for public display. -
2 Vermietung
Vermietung f letting; hiring; lease -
3 Vermietung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vermietung
-
4 Vermietung
f renting (out) rental; Brit. auch hiring (out); Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung income from letting (Am. auch renting) and leasing* * *die Vermietunglease* * *Ver|mie|tung [fɛɐ'miːtʊŋ]f -, -enrenting (out), letting (out) (esp Brit); (von Auto, Boot) rental, hiring (out) (Brit)* * *Ver·mie·tung<-, -en>f letting no art, no pl, renting out no art, no pl; Auto, Boot renting [or BRIT hiring] [out] no art, no pl* * *die; Vermietung, Vermietungen s. vermieten: renting [out]; letting [out]; hiring [out]* * *Einnahmen aus Vermietung und Verpachtung income from letting (US auch renting) and leasing* * *die; Vermietung, Vermietungen s. vermieten: renting [out]; letting [out]; hiring [out]* * *f.hiring (out) n.leasing n.letting n.renting (US) n. -
5 Vermietung
Ver·mie·tung <-, -en> fletting no art, no pl, renting out no art, no pl; Auto, Boot renting [or ( Brit) hiring] [out] no art, no pl -
6 Vermietung
f1. hiring (out)2. leasing3. letting4. renting Am. -
7 Vermietung der Ausrüstung
Vermietung der Ausrüstung
equipment leasingBusiness german-english dictionary > Vermietung der Ausrüstung
-
8 Vermietung ganzer Betriebsanlagen (von Industrieanlagen)
Vermietung ganzer Betriebsanlagen (von Industrieanlagen)
plant leasingBusiness german-english dictionary > Vermietung ganzer Betriebsanlagen (von Industrieanlagen)
-
9 Vermietung ganzer Fuhrparks
Vermietung ganzer Fuhrparks
fleet leasingBusiness german-english dictionary > Vermietung ganzer Fuhrparks
-
10 Vermietung möblierter Wohnungen
Vermietung möblierter Wohnungen
furnished lettingsBusiness german-english dictionary > Vermietung möblierter Wohnungen
-
11 Vermietung unter einer auf den Warenumsatz abgestellten Gebühr
Vermietung unter einer auf den Warenumsatz abgestellten Gebühr
lease on a percentage-of-sale basisBusiness german-english dictionary > Vermietung unter einer auf den Warenumsatz abgestellten Gebühr
-
12 Vermietung unter Übernahme der Nebenleistungen
Vermietung unter Übernahme der Nebenleistungen
service leasingBusiness german-english dictionary > Vermietung unter Übernahme der Nebenleistungen
-
13 Vermietung von Industrieanlagen (Investitionsgütern)
Vermietung von Industrieanlagen (Investitionsgütern)
finance leasingBusiness german-english dictionary > Vermietung von Industrieanlagen (Investitionsgütern)
-
14 Vermietung von Kraftfahrzeugen
Vermietung von Kraftfahrzeugen
renting of carsBusiness german-english dictionary > Vermietung von Kraftfahrzeugen
-
15 Vermietung von Lastkraftwagen
Vermietung von Lastkraftwagen
truck leasingBusiness german-english dictionary > Vermietung von Lastkraftwagen
-
16 Vermietung von Safes (Schrankfächern)
Vermietung von Safes (Schrankfächern)
safe hiring, safe-deposit facilitiesBusiness german-english dictionary > Vermietung von Safes (Schrankfächern)
-
17 Vermietung von Zimmern
Vermietung von Zimmern
letting of rooms -
18 Vermietung auf Monatsbasis
Business german-english dictionary > Vermietung auf Monatsbasis
-
19 Vermietung beweglicher Sachen
Business german-english dictionary > Vermietung beweglicher Sachen
-
20 Vermietung ganzer Betriebsanlagen
Business german-english dictionary > Vermietung ganzer Betriebsanlagen
См. также в других словарях:
Vermietung — Vermietung … Deutsch Wörterbuch
Vermietung — ↑Leasing … Das große Fremdwörterbuch
Vermietung — Verleih; Bestandgabe; Leasing; Ablokation; Verpachtung * * * Ver|mie|tung 〈f. 20〉 das Vermieten * * * Ver|mie|tung, die; , en: das Vermieten. * * * Vermietung, Leasing … Universal-Lexikon
Vermietung und Verpachtung — I. Allgemeines:⇡ Miete, ⇡ Pacht. II. Steuerrecht:1. Einkommensteuer: ⇡ Einkünfte. 2. Umsatzsteuer: a) V.u.V. von Grundstücken und ihrer Teile, z.B. von Wohnungen und einzelnen Räumen, ist umsatzsteuerfrei. b) Nach der Rechtsprechung… … Lexikon der Economics
Vermietung — Der Mietvertrag ist ein Rechtsgeschäft, das den Vermieter verpflichtet, dem Mieter die vermietete Sache zu überlassen. Im Gegenzug schuldet der Mieter dem Vermieter den Mietzins. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 1.1 Verpflichtungen… … Deutsch Wikipedia
Vermietung — Ver|mie|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung — gehören in Deutschland zu den in § 2 Abs. 1 Nr. 6 EStG genannten sieben Einkunftsarten und zählen zu den Überschusseinkünften. Gesetzliche Grundlage der Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung ist § 21 EStG. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
SBS-Vermietung Poppenbüttel — (Гамбург,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Langenhorn … Каталог отелей
Appartement Vermietung Jensen — (Морзум,Германия) Категория отеля: Адрес: Serkwai 1a, 25980 Морзум, Г … Каталог отелей
C und A Sylt - Vermietung — (Вестерланд,Германия) Категория отеля: Адрес: Boysenstrasse 14, 25980 Вес … Каталог отелей
C und A Sylt - Vermietung - Hörnum — (Вестерланд,Германия) Категория отеля: Адрес: Boysenstr. 14, 259 … Каталог отелей